Tanrının Tarifi — Meister Eckhart

Tanrının Tarifi
Meister EckhartTanrının Tarifi
Meister EckhartTanrı nın tüm Varlığı yalnızca Tanrı tarafından içselleştirilebilir İnsanlığın bütünü bir kişide toplanamaz çünkü tek insan tüm insanlık olamaz Oysa Tanrı da ruh tüm insanlığı ve her şeyi varoluşlarının en yüce noktasında oldukları haliyle bilir çünkü onları tözleriyle tanır Birinin hoşça süslenmiş bir evin içinde olduğunu düşünün O ev hakkında hiç içeri girmemiş ancak yine de ondan çokça söz etmeyi istemiş birinden daha fazla şey bilecektir Bu yüzden kendi varlığımdan ve Tanrı nın varlığından emin olduğum kadar eminim ki eğer ruh Tanrı yı bilecekse O nu zamandan ve mekândan bağımsız bir şekilde algılamalıdır Böylesi bir ruh Tanrı nın krallığının bariz bir şekilde ne kadar yakın olduğunu bilecektir

Gece Kitaplığı
Tanrı nın tüm Varlığı yalnızca Tanrı tarafından içselleştirilebilir İnsanlığın bütünü bir kişide toplanamaz çünkü tek insan tüm insanlık olamaz Oysa Tanrı da ruh tüm insanlığı ve her şeyi varoluşlarının en yüce noktasında oldukları haliyle bilir çünkü onları tözleriyle tanır Birinin hoşça süslenmiş bir evin içinde olduğunu düşünün O ev hakkında hiç içeri girmemiş ancak yine de ondan çokça söz etmeyi istemiş birinden daha fazla şey bilecektir Bu yüzden kendi varlığımdan ve Tanrı nın varlığından emin olduğum kadar eminim ki eğer ruh Tanrı yı bilecekse O nu zamandan ve mekândan bağımsız bir şekilde algılamalıdır Böylesi bir ruh Tanrı nın krallığının bariz bir şekilde ne kadar yakın olduğunu bilecektir

Gece Kitaplığı
Tanrı nın tüm Varlığı yalnızca Tanrı tarafından içselleştirilebilir İnsanlığın bütünü bir kişide toplanamaz çünkü tek insan tüm insanlık olamaz Oysa Tanrı da ruh tüm insanlığı ve her şeyi varoluşlarının en yüce noktasında oldukları haliyle bilir çünkü onları tözleriyle tanır Birinin hoşça süslenmiş bir evin içinde olduğunu düşünün O ev hakkında hiç içeri girmemiş ancak yine de ondan çokça söz etmeyi istemiş birinden daha fazla şey bilecektir Bu yüzden kendi varlığımdan ve Tanrı nın varlığından emin olduğum kadar eminim ki eğer ruh Tanrı yı bilecekse O nu zamandan ve mekândan bağımsız bir şekilde algılamalıdır Böylesi bir ruh Tanrı nın krallığının bariz bir şekilde ne kadar yakın olduğunu bilecektir

GECE KİTAPLIĞI
çev. Damla Pehlivan
Tanrı nın tüm Varlığı yalnızca Tanrı tarafından içselleştirilebilir İnsanlığın bütünü bir kişide toplanamaz çünkü tek insan tüm insanlık olamaz Oysa Tanrı da ruh tüm insanlığı ve her şeyi varoluşlarının en yüce noktasında oldukları haliyle bilir çünkü onları tözleriyle tanır Birinin hoşça süslenmiş bir evin içinde olduğunu düşünün O ev hakkında hiç içeri girmemiş ancak yine de ondan çokça söz etmeyi istemiş birinden daha fazla şey bilecektir Bu yüzden kendi varlığımdan ve Tanrı nın varlığından emin olduğum kadar eminim ki eğer ruh Tanrı yı bilecekse O nu zamandan ve mekândan bağımsız bir şekilde algılamalıdır Böylesi bir ruh Tanrı nın krallığının bariz bir şekilde ne kadar yakın olduğunu bilecektir

Gece Kitaplığı
Tanrı nın tüm Varlığı yalnızca Tanrı tarafından içselleştirilebilir İnsanlığın bütünü bir kişide toplanamaz çünkü tek insan tüm insanlık olamaz Oysa Tanrı da ruh tüm insanlığı ve her şeyi varoluşlarının en yüce noktasında oldukları haliyle bilir çünkü onları tözleriyle tanır Birinin hoşça süslenmiş bir evin içinde olduğunu düşünün O ev hakkında hiç içeri girmemiş ancak yine de ondan çokça söz etmeyi istemiş birinden daha fazla şey bilecektir Bu yüzden kendi varlığımdan ve Tanrı nın varlığından emin olduğum kadar eminim ki eğer ruh Tanrı yı bilecekse O nu zamandan ve mekândan bağımsız bir şekilde algılamalıdır Böylesi bir ruh Tanrı nın krallığının bariz bir şekilde ne kadar yakın olduğunu bilecektir Tanıtım Bülteninden

Gece Kitaplığı
Tanrı nın tüm Varlığı yalnızca Tanrı tarafından içselleştirilebilir İnsanlığın bütünü bir kişide toplanamaz çünkü tek insan tüm insanlık olamaz Oysa Tanrı da ruh tüm insanlığı ve her şeyi varoluşlarının en yüce noktasında oldukları haliyle bilir çünkü onları tözleriyle tanır Birinin hoşça süslenmiş bir evin içinde olduğunu düşünün O ev hakkında hiç içeri girmemiş ancak yine de ondan çokça söz etmeyi istemiş birinden daha fazla şey bilecektir Bu yüzden kendi varlığımdan ve Tanrı nın varlığından emin olduğum kadar eminim ki eğer ruh Tanrı yı bilecekse O nu zamandan ve mekândan bağımsız bir şekilde algılamalıdır Böylesi bir ruh Tanrı nın krallığının bariz bir şekilde ne kadar yakın olduğunu bilecektir

Gece Kitaplığı Yayınları
Tanrı nın tüm Varlığı yalnızca Tanrı tarafından içselleştirilebilir İnsanlığın bütünü bir kişide toplanamaz çünkü tek insan tüm insanlık olamaz Oysa Tanrı da ruh tüm insanlığı ve her şeyi varoluşlarının en yüce noktasında oldukları haliyle bilir çünkü onları tözleriyle tanır Birinin hoşça süslenmiş bir evin içinde olduğunu düşünün O ev hakkında hiç içeri girmemiş ancak yine de ondan çokça söz etmeyi istemiş birinden daha fazla şey bilecektir Bu yüzden kendi varlığımdan ve Tanrı nın varlığından emin olduğum kadar eminim ki eğer ruh Tanrı yı bilecekse O nu zamandan ve mekândan bağımsız bir şekilde algılamalıdır Böylesi bir ruh Tanrı nın krallığının bariz bir şekilde ne kadar yakın olduğunu bilecektir

Gece Kitaplığı
çev. Pehlivan, Damla
Tanrı nın tüm Varlığı yalnızca Tanrı tarafından içselleştirilebilir İnsanlığın bütünü bir kişide toplanamaz çünkü tek insan tüm insanlık olamaz Oysa Tanrı da ruh tüm insanlığı ve her şeyi varoluşlarının en yüce noktasında oldukları haliyle bilir çünkü onları tözleriyle tanır Birinin hoşça süslenmiş bir evin içinde olduğunu düşünün O ev hakkında hiç içeri girmemiş ancak yine de ondan çokça söz etmeyi istemiş birinden daha fazla şey bilecektir Bu yüzden kendi varlığımdan ve Tanrı nın varlığından emin olduğum kadar eminim ki eğer ruh Tanrı yı bilecekse O nu zamandan ve mekândan bağımsız bir şekilde algılamalıdır Böylesi bir ruh Tanrı nın krallığının bariz bir şekilde ne kadar yakın olduğunu bilecektir