Tarçın Dükkanları — Bruno Schulz

Tarçın Dükkanları
Bruno SchulzAylak Adam
Tarçın Dükkanları
Bruno SchulzArka Kapak Yazısı Tanıtım Bülteninden Bruno Schulz 1942 yılında bir Nazi subayı tarafından katledildiğinde dünya edebiyatı bu erken kaybın henüz farkında değildi Hayatı boyunca eserleri hakkında çok az konuşuldu ancak olağanüstü yetenekleri zamanla kendisine uluslararası bir okurkitlesi kazandırdı Proust ile karşılaştırılıp Kafka nın Lehçedeki ruh ikizi olarak da anılan Schulz un öyküleri yirminci yüzyılın en yetenekli ve etkili yazarlarından birinin gerçeküstücü üslubunu da gözler önüne seriyor Tarçın Dükkânları Neşe Taluy Yüce nin Lehçe aslından yetkinçevirisiyle Türkçede Hayal gücü açısından zengin dünyevi tutkular açısındanduygusal üslupta zarif nükteli gizemli bir estetik bakışla desteklenmiş öyküler J M Coetzee Schulz kolayca sınıflandırılamaz Kimi zaman bir gerçeküstücü bir simgeci kimi zaman ise bir dışavurumcu bir modernist olarak adlandırılabilir Bazen Kafka gibi bazen Proust gibi yazan Schulz onların ulaşamadığı derinliklere ulaşmayı başardı Isaac Bashevis Singer Kitaplarımı her açtığımda evini nadiren terk eden bu yazarın kendine özgü bir dünyayı ve gerçekliğin alternatif bir boyutunu nasıl yarattığını yeniden keşfetmek beni hayrete düşürüyor David Grossman

Aylak Adam Kültür Sanat Yayıncılık
Bruno Schulz 1942 yılında bir Nazi subayı tarafından katledildiğinde dünya edebiyatı bu erken kaybın henüz farkında değildi Hayatı boyunca eserleri hakkında çok az konuşuldu ancak olağanüstü yetenekleri zamanla kendisine uluslararası bir okur kitlesi kazandırdı Proust ile karşılaştırılıp Kafka nın Lehçedeki ruh ikizi olarak da anılan Schulz un öyküleri yirminci yüzyılın en yetenekli ve etkili yazarlarından birinin gerçeküstücü üslubunu da gözler önüne seriyor Tarçın Dükkânları Neşe Taluy Yüce nin Lehçe aslından yetkin çevirisiyle Türkçede Hayal gücü açısından zengin dünyevi tutkular açısından duygusal üslupta zarif nükteli gizemli bir estetik bakışla desteklenmiş öyküler J M Coetzee Schulz kolayca sınıflandırılamaz Kimi zaman bir gerçeküstücü bir simgeci kimi zaman ise bir dışavurumcu bir modernist olarak adlandırılabilir Bazen Kafka gibi bazen Proust gibi yazan Schulz onların ulaşamadığı derinliklere ulaşmayı başardı Isaac Bashevis Singer Kitaplarımı her açtığımda evini nadiren terk eden bu yazarın kendine özgü bir dünyayı ve gerçekliğin alternatif bir boyutunu nasıl yarattığını yeniden keşfetmek beni hayrete düşürüyor David Grossman

Aylak Adam
çev. Neşe Taluy Yüce
Bruno Schulz 1942 yılında bir Nazi subayı tarafından katledildiğinde dünya edebiyatı bu erken kaybın henüz farkında değildi Hayatı boyunca eserleri hakkında çok az konuşuldu ancak olağanüstü yetenekleri zamanla kendisine uluslararası bir okur kitlesi kazandırdı Proust ile karşılaştırılıp Kafka nın Lehçedeki ruh ikizi olarak da anılan Schulz un öyküleri yirminci yüzyılın en yetenekli ve etkili yazarlarından birinin gerçeküstücü üslubunu da gözler önüne seriyor Tarçın Dükkânları Neşe Taluy Yüce nin Lehçe aslından yetkin çevirisiyle Türkçede Hayal gücü açısından zengin dünyevi tutkular açısından duygusal üslupta zarif nükteli gizemli bir estetik bakışla desteklenmiş öyküler J M Coetzee Schulz kolayca sınıflandırılamaz Kimi zaman bir gerçeküstücü bir simgeci kimi zaman ise bir dışavurumcu bir modernist olarak adlandırılabilir Bazen Kafka gibi bazen Proust gibi yazan Schulz onların ulaşamadığı derinliklere ulaşmayı başardı Isaac Bashevis Singer Kitaplarımı her açtığımda evini nadiren terk eden bu yazarın kendine özgü bir dünyayı ve gerçekliğin alternatif bir boyutunu nasıl yarattığını yeniden keşfetmek beni hayrete düşürüyor David Grossman

Arka Kapak Yazısı Tanıtım Bülteninden

Aylak Adam Kültür Sanat Yayıncılık
Bruno Schulz 1942 yılında bir Nazi subayı tarafından katledildiğinde dünya edebiyatı bu erken kaybın henüz farkında değildi Hayatı boyunca eserleri hakkında çok az konuşuldu ancak olağanüstü yetenekleri zamanla kendisine uluslararası bir okur kitlesi kazandırdı Proust ile karşılaştırılıp Kafka nın Lehçedeki ruh ikizi olarak da anılan Schulz un öyküleri yirminci yüzyılın en yetenekli ve etkili yazarlarından birinin gerçeküstücü üslubunu da gözler önüne seriyor Tarçın Dükkânları Neşe Taluy Yüce nin Lehçe aslından yetkin çevirisiyle Türkçede Hayal gücü açısından zengin dünyevi tutkular açısından duygusal üslupta zarif nükteli gizemli bir estetik bakışla desteklenmiş öyküler J M Coetzee Schulz kolayca sınıflandırılamaz Kimi zaman bir gerçeküstücü bir simgeci kimi zaman ise bir dışavurumcu bir modernist olarak adlandırılabilir Bazen Kafka gibi bazen Proust gibi yazan Schulz onların ulaşamadığı derinliklere ulaşmayı başardı Isaac Bashevis Singer Kitaplarımı her açtığımda evini nadiren terk eden bu yazarın kendine özgü bir dünyayı ve gerçekliğin alternatif bir boyutunu nasıl yarattığını yeniden keşfetmek beni hayrete düşürüyor David Grossman

YAPI KREDİ YAYINLARI
çev. İlknur Özdemir
Tarçın Dükkanları Bütün Öyküleri Polonya nın en önemli yazarlarından biri olan Bruno Schulz un Tarçın Dükkanları Kum Saati Burcundaki Sanatoryum adlı öykü kitaplarındaki öyküleriyle bağımsız olarak yayımlanan başka dört öyküsünü kapsıyor

Yapı Kredi Yayınları
Yazdıkları modern dünyanın habercisi olarak nitelenen öyküleri yeniden keşfedildiği altmışlı yıllarda sansasyon yaratan Kafka nın unutulmuş rakibi Bruno Schulz un bütün öyküleri ilk kez Türkçede Tarçın Dükkanları Bütün Öyküleri Polonya nın en önemli yazarlarından biri olan Bruno Schulz un Tarçın Dükkanları Kum Saati Burcundaki Sanatoryum adlı öykü kitaplarındaki öyküleriyle bağımsız olarak yayımlanan başka dört öyküsünü kapsıyor Sayfa Sayısı 344 Baskı Yılı 2004 Dili Türkçe Yayınevi Yapı Kredi Yayınları

Yapı Kredi Yayınları
Polonyalı yazar Bruno Schulz 1942 de henüz elli yaşındayken doğduğu Drohobycz kasabasının Aryan kısmına girme riskini göze aldığında Yahudi oluşu sebebiyle bir gestapo subayı tarafından sokakta vurularak yaşamını yitirdi Gerçeküstücü bir optik le kurgulanmış kendi kökeninin izini sürerek Polonya nın kasaba yaşantısından insanlığın evrensel hikâyesini damıtan cansız nesneleri canlı varlıklara dönüştürebilme yeteneği ve olağandışı biçimde tarih tarafından lekelenmemiş dünyasıyla gerçekliği mitleştiren Schulz un öyküleri büyülü gerçekçiliğin doruğu sayılabilir Öyküleriyle oluşturduğu kozmosu bütünleyen büyüleyici çizimleriyle yirminci yüzyılın en parlak sanatçılarından Bruno Schulz pek çok yazara esin kaynağı olmuştur Gerçeklik bir kâğıt kadar incedir ve yüzeyindeki bütün çatlaklarla taklit niteliğini ele verir Schulz un hayatını yaşamasına izin verilmiş olsaydı bize hiç anlatılmamış hazineler armağan edebilirdi ama kısacık hayatında yaptıkları onu gelmiş geçmiş en dikkate değer yazarlardan biri kılmaya yeterli Isaac Bashevis SingerSchulz un öykülerinde sadece ailesinin tanıdıklarının ve gerçek Drohobycz kasabasının portresini görenler yanılmaktadırlar Onun kahramanlarının öyküleri mitsel öykülerdir yani bütün insanların hayatları boyunca yürüdükleri yolun öyküsüdür Jerzy JarzębskiSchulz un iki ince kitabı şimdiye dek karşılaştığım en keskin iki balta Bunları kullanarak kütüğü yarmanızı teşvik ediyorum Jonathan Safran FoerSchulz un düş gücü Modern Avrupa nın en özgün olanlarından biri Cynthia OzickTarçın Dükkânları 1934 ve Kum Saati Burcundaki Sanatoryum 1937 fantastik bir evren bir ailenin kişisel mitolojisini yaratırken hayat dolu bir dille yazılmıştır ve öykülerin var olabileceği biricik boyut olan bu dil daima ana karakter rolündedir David Grossman The New Yorker

Aylak Adam Kültür Sanat Yayıncılık
çev. Neşe Taluy Yüce
Bruno Schulz 1942 yılında bir Nazi subayı tarafından katledildiğinde dünya edebiyatı bu erken kaybın henüz farkında değildi Hayatı boyunca eserleri hakkında çok az konuşuldu ancak olağanüstü yetenekleri zamanla kendisine uluslararası bir okur kitlesi kazandırdı Proust ile karşılaştırılıp Kafka nın Lehçedeki ruh ikizi olarak da anılan Schulz un öyküleri yirminci yüzyılın en yetenekli ve etkili yazarlarından birinin gerçeküstücü üslubunu da gözler önüne seriyor Tarçın Dükkânları Neşe Taluy Yüce nin Lehçe aslından yetkin çevirisiyle Türkçede Hayal gücü açısından zengin dünyevi tutkular açısından duygusal üslupta zarif nükteli gizemli bir estetik bakışla desteklenmiş öyküler J M Coetzee Schulz kolayca sınıflandırılamaz Kimi zaman bir gerçeküstücü bir simgeci kimi zaman ise bir dışavurumcu bir modernist olarak adlandırılabilir Bazen Kafka gibi bazen Proust gibi yazan Schulz onların ulaşamadığı derinliklere ulaşmayı başardı Isaac Bashevis Singer Kitaplarımı her açtığımda evini nadiren terk eden bu yazarın kendine özgü bir dünyayı ve gerçekliğin alternatif bir boyutunu nasıl yarattığını yeniden keşfetmek beni hayrete düşürüyor David Grossman img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Aylak Adam
Bruno Schulz 1942 yılında bir Nazi subayı tarafından katledildiğinde dünya edebiyatı bu erken kaybın henüz farkında değildi Hayatı boyunca eserleri hakkında çok az konuşuldu ancak olağanüstü yetenekleri zamanla kendisine uluslararası bir okur kitlesi kazandırdı Proust ile karşılaştırılıp Kafka nın Lehçedeki ruh ikizi olarak da anılan Schulz un öyküleri yirminci yüzyılın en yetenekli ve etkili yazarlarından birinin gerçeküstücü üslubunu da gözler önüne seriyor Tarçın Dükkânları Neşe Taluy Yüce nin Lehçe aslından yetkin çevirisiyle Türkçede Hayal gücü açısından zengin dünyevi tutkular açısından duygusal üslupta zarif nükteli gizemli bir estetik bakışla desteklenmiş öyküler J M Coetzee Schulz kolayca sınıflandırılamaz Kimi zaman bir gerçeküstücü bir simgeci kimi zaman ise bir dışavurumcu bir modernist olarak adlandırılabilir Bazen Kafka gibi bazen Proust gibi yazan Schulz onların ulaşamadığı derinliklere ulaşmayı başardı Isaac Bashevis Singer Kitaplarımı her açtığımda evini nadiren terk eden bu yazarın kendine özgü bir dünyayı ve gerçekliğin alternatif bir boyutunu nasıl yarattığını yeniden keşfetmek beni hayrete düşürüyor David Grossman

Yapı Kredi Yayınları
Polonyalı yazar Bruno Schulz 1942 de henüz elli yaşındayken doğduğu Drohobycz kasabasının Aryan kısmına girme riskini göze aldığında Yahudi oluşu sebebiyle bir gestapo subayı tarafından sokakta vurularak yaşamını yitirdi Gerçeküstücü bir optik le kurgulanmış kendi kökeninin izini sürerek Polonya nın kasaba yaşantısından insanlığın evrensel hikâyesini damıtan cansız nesneleri canlı varlıklara dönüştürebilme yeteneği ve olağandışı biçimde tarih tarafından lekelenmemiş dünyasıyla gerçekliği mitleştiren Schulz un öyküleri büyülü gerçekçiliğin doruğu sayılabilir Öyküleriyle oluşturduğu kozmosu bütünleyen büyüleyici çizimleriyle yirminci yüzyılın en parlak sanatçılarından Bruno Schulz pek çok yazara esin kaynağı olmuştur Gerçeklik bir kâğıt kadar incedir ve yüzeyindeki bütün çatlaklarla taklit niteliğini ele verir Schulz un hayatını yaşamasına izin verilmiş olsaydı bize hiç anlatılmamış hazineler armağan edebilirdi ama kısacık hayatında yaptıkları onu gelmiş geçmiş en dikkate değer yazarlardan biri kılmaya yeterli Isaac Bashevis SingerSchulz un öykülerinde sadece ailesinin tanıdıklarının ve gerçek Drohobycz kasabasının portresini görenler yanılmaktadırlar Onun kahramanlarının öyküleri mitsel öykülerdir yani bütün insanların hayatları boyunca yürüdükleri yolun öyküsüdür Jerzy JarzębskiSchulz un iki ince kitabı şimdiye dek karşılaştığım en keskin iki balta Bunları kullanarak kütüğü yarmanızı teşvik ediyorum Jonathan Safran FoerSchulz un düş gücü Modern Avrupa nın en özgün olanlarından biri Cynthia OzickTarçın Dükkânları 1934 ve Kum Saati Burcundaki Sanatoryum 1937 fantastik bir evren bir ailenin kişisel mitolojisini yaratırken hayat dolu bir dille yazılmıştır ve öykülerin var olabileceği biricik boyut olan bu dil daima ana karakter rolündedir David Grossman The New Yorker

Yapı Kredi Yayınları
çev. İlknur Özdemir
Polonyalı yazar Bruno Schulz 1942 de henüz elli yaşındayken doğduğu Drohobycz kasabasının Aryan kısmına girme riskini göze aldığında Yahudi oluşu sebebiyle bir gestapo subayı tarafından sokakta vurularak yaşamını yitirdi Gerçeküstücü bir optik le kurgulanmış kendi kökeninin izini sürerek Polonya nın kasaba yaşantısından insanlığın evrensel hikâyesini damıtan cansız nesneleri canlı varlıklara dönüştürebilme yeteneği ve olağandışı biçimde tarih tarafından lekelenmemiş dünyasıyla gerçekliği mitleştiren Schulz un öyküleri büyülü gerçekçiliğin doruğu sayılabilir Öyküleriyle oluşturduğu kozmosu bütünleyen büyüleyici çizimleriyle yirminci yüzyılın en parlak sanatçılarından Bruno Schulz pek çok yazara esin kaynağı olmuştur Gerçeklik bir kâğıt kadar incedir ve yüzeyindeki bütün çatlaklarla taklit niteliğini ele verir Schulz un hayatını yaşamasına izin verilmiş olsaydı bize hiç anlatılmamış hazineler armağan edebilirdi ama kısacık hayatında yaptıkları onu gelmiş geçmiş en dikkate değer yazarlardan biri kılmaya yeterli Isaac Bashevis Singer Schulz un öykülerinde sadece ailesinin tanıdıklarının ve gerçek Drohobycz kasabasının portresini görenler yanılmaktadırlar Onun kahramanlarının öyküleri mitsel öykülerdir yani bütün insanların hayatları boyunca yürüdükleri yolun öyküsüdür Jerzy Jarzębski Schulz un iki ince kitabı şimdiye dek karşılaştığım en keskin iki balta Bunları kullanarak kütüğü yarmanızı teşvik ediyorum Jonathan Safran Foer Schulz un düş gücü Modern Avrupa nın en özgün olanlarından biri Cynthia Ozick Tarçın Dükkânları 1934 ve Kum Saati Burcundaki Sanatoryum 1937 fantastik bir evren bir ailenin kişisel mitolojisini yaratırken hayat dolu bir dille yazılmıştır ve öykülerin var olabileceği biricik boyut olan bu dil daima ana karakter rolündedir David Grossman The New Yorker

Yapı Kredi Yayınları
çev. İlknur Özdemir
Polonyalı yazar Bruno Schulz 1942 de henüz elli yaşındayken doğduğu Drohobycz kasabasının Aryan kısmına girme riskini göze aldığında Yahudi oluşu sebebiyle bir gestapo subayı tarafından sokakta vurularak yaşamını yitirdi Gerçeküstücü bir optik le kurgulanmış kendi kökeninin izini sürerek Polonya nın kasaba yaşantısından insanlığın evrensel hikâyesini damıtan cansız nesneleri canlı varlıklara dönüştürebilme yeteneği ve olağandışı biçimde tarih tarafından lekelenmemiş dünyasıyla gerçekliği mitleştiren Schulz un öyküleri büyülü gerçekçiliğin doruğu sayılabilir Öyküleriyle oluşturduğu kozmosu bütünleyen büyüleyici çizimleriyle yirminci yüzyılın en parlak sanatçılarından Bruno Schulz pek çok yazara esin kaynağı olmuştur Gerçeklik bir kâğıt kadar incedir ve yüzeyindeki bütün çatlaklarla taklit niteliğini ele verir Schulz un hayatını yaşamasına izin verilmiş olsaydı bize hiç anlatılmamış hazineler armağan edebilirdi ama kısacık hayatında yaptıkları onu gelmiş geçmiş en dikkate değer yazarlardan biri kılmaya yeterli Isaac Bashevis Singer Schulz un öykülerinde sadece ailesinin tanıdıklarının ve gerçek Drohobycz kasabasının portresini görenler yanılmaktadırlar Onun kahramanlarının öyküleri mitsel öykülerdir yani bütün insanların hayatları boyunca yürüdükleri yolun öyküsüdür Jerzy Jarzębski Schulz un iki ince kitabı şimdiye dek karşılaştığım en keskin iki balta Bunları kullanarak kütüğü yarmanızı teşvik ediyorum Jonathan Safran Foer Schulz un düş gücü Modern Avrupa nın en özgün olanlarından biri Cynthia Ozick Tarçın Dükkânları 1934 ve Kum Saati Burcundaki Sanatoryum 1937 fantastik bir evren bir ailenin kişisel mitolojisini yaratırken hayat dolu bir dille yazılmıştır ve öykülerin var olabileceği biricik boyut olan bu dil daima ana karakter rolündedir David Grossman The New Yorker

Yapı Kredi Yayınları
Bruno Schulz tarafından kaleme alınan Tarçın Dükkanları Yapı Kredi Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Tarçın Dükkanları Bruno Schulz Kitap Özeti Polonyalı yazar Bruno Schulz 1942 de henüz elli yaşındayken doğduğu Drohobycz kasabasının Aryan kısmına girme riskini göze aldığında Yahudi oluşu sebebiyle bir gestapo subayı tarafından sokakta vurularak yaşamını yitirdi Gerçeküstücü bir optik le kurgulanmış kendi kökeninin izini sürerek Polonya nın kasaba yaşantısından insanlığın evrensel hikâyesini damıtan cansız nesneleri canlı varlıklara dönüştürebilme yeteneği ve olağandışı biçimde tarih tarafından lekelenmemiş dünyasıyla gerçekliği mitleştiren Schulz un öyküleri büyülü gerçekçiliğin doruğu sayılabilir Öyküleriyle oluşturduğu kozmosu bütünleyen büyüleyici çizimleriyle yirminci yüzyılın en parlak sanatçılarından Bruno Schulz pek çok yazara esin kaynağı olmuştur Gerçeklik bir kâğıt kadar incedir ve yüzeyindeki bütün çatlaklarla taklit niteliğini ele verir Schulz un hayatını yaşamasına izin verilmiş olsaydı bize hiç anlatılmamış hazineler armağan edebilirdi ama kısacık hayatında yaptıkları onu gelmiş geçmiş en dikkate değer yazarlardan biri kılmaya yeterli Isaac Bashevis Singer Schulz un öykülerinde sadece ailesinin tanıdıklarının ve gerçek Drohobycz kasabasının portresini görenler yanılmaktadırlar Onun kahramanlarının öyküleri mitsel öykülerdir yani bütün insanların hayatları boyunca yürüdükleri yolun öyküsüdür Jerzy Jarzebski Schulz un iki ince kitabı şimdiye dek karşılaştığım en keskin iki balta Bunları kullanarak kütüğü yarmanızı teşvik ediyorum Jonathan Safran Foer Schulz un düş gücü Modern Avrupa nın en özgün olanlarından biri Cynthia Ozick Tarçın Dükkânları 1934 ve Kum Saati Burcundaki Sanatoryum 1937 fantastik bir evren bir ailenin kişisel mitolojisini yaratırken hayat dolu bir dille yazılmıştır ve öykülerin var olabileceği biricik boyut olan bu dil daima ana karakter rolündedir David Grossman The New Yorker Yayınevi Yapı Kredi Yayınları Yazar Bruno Schulz Sayfa 312 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı 2022 Barkod 9789753639057 Kategori Diğer Ülke Edebiyatları

Yapı Kredi
çev. Özdemir, İlknur
Polonyalı yazar Bruno Schulz 1942 de henüz elli yaşındayken doğduğu Drohobycz kasabasının Aryan kısmına girme riskini göze aldığında Yahudi oluşu sebebiyle bir gestapo subayı tarafından sokakta vurularak yaşamını yitirdi Gerçeküstücü bir optik le kurgulanmış kendi kökeninin izini sürerek Polonya nın kasaba yaşantısından insanlığın evrensel hik â yesini damıtan cansız nesneleri canlı varlıklara dönüştürebilme yeteneği ve olağandışı biçimde tarih tarafından lekelenmemiş dünyasıyla gerçekliği mitleştiren Schulz un öyküleri büyülü gerçekçiliğin doruğu sayılabilir Öyküleriyle oluşturduğu kozmosu bütünleyen büyüleyici çizimleriyle yirminci yüzyılın en parlak sanatçılarından Bruno Schulz pek çok yazara esin kaynağı olmuştur Gerçeklik bir k â ğıt kadar incedir ve yüzeyindeki bütün çatlaklarla taklit niteliğini ele verir Schulz un hayatını yaşamasına izin verilmiş olsaydı bize hiç anlatılmamış hazineler armağan edebilirdi ama kısacık hayatında yaptıkları onu gelmiş geçmiş en dikkate değer yazarlardan biri kılmaya yeterli Isaac Bashevis Singer Schulz un öykülerinde sadece ailesinin tanıdıklarının ve gerçek Drohobycz kasabasının portresini görenler yanılmaktadırlar Onun kahramanlarının öyküleri mitsel öykülerdir yani bütün insanların hayatları boyunca yürüdükleri yolun öyküsüdür Jerzy Jarz e bski Schulz un iki ince kitabı şimdiye dek karşılaştığım en keskin iki balta Bunları kullanarak kütüğü yarmanızı teşvik ediyorum Jonathan Safran Foer Schulz un düş gücü Modern Avrupa nın en özgün olanlarından biri Cynthia Ozick Tarçın Dükkânları 1934 ve Kum Saati Burcundaki Sanatoryum 1937 fantastik bir evren bir ailenin kişisel mitolojisini yaratırken hayat dolu bir dille yazılmıştır ve öykülerin var olabileceği biricik boyut olan bu dil daima ana karakter rolündedir David Grossman The New Yorker

Yapı Kredi Yayınları ( YKY )
Tarçın Dükkanları Bütün Öyküleri Polonya nın en önemli yazarlarından biri olan Bruno Schulz un Tarçın Dükkanları Kum Saati Burcundaki Sanatoryum adlı öykü kitaplarındaki öyküleriyle bağımsız olarak yayımlanan başka dört öyküsünü kapsıyor

Aylak Adam
çev. Yüce, Neşe Taluy
Bruno Schulz 1942 yılında bir Nazi subayı tarafından katledildiğinde dünya edebiyatı bu erken kaybın henüz farkında değildi Hayatı boyunca eserleri hakkında çok az konuşuldu ancak olağanüstü yetenekleri zamanla kendisine uluslararası bir okur kitlesi kazandırdı Proust ile karşılaştırılıp Kafka nın Lehçedeki ruh ikizi olarak da anılan Schulz un öyküleri yirminci yüzyılın en yetenekli ve etkili yazarlarından birinin gerçeküstücü üslubunu da gözler önüne seriyor Tarçın Dükkânları Neşe Taluy Yüce nin Lehçe aslından yetkin çevirisiyle Türkçede Hayal gücü açısından zengin dünyevi tutkular açısından duygusal üslupta zarif nükteli gizemli bir estetik bakışla desteklenmiş öyküler J M Coetzee Schulz kolayca sınıflandırılamaz Kimi zaman bir gerçeküstücü bir simgeci kimi zaman ise bir dışavurumcu bir modernist olarak adlandırılabilir Bazen Kafka gibi bazen Proust gibi yazan Schulz onların ulaşamadığı derinliklere ulaşmayı başardı Isaac Bashevis Singer Kitaplarımı her açtığımda evini nadiren terk eden bu yazarın kendine özgü bir dünyayı ve gerçekliğin alternatif bir boyutunu nasıl yarattığını yeniden keşfetmek beni hayrete düşürüyor David Grossman

AYLAK ADAM
çev. Neşe Taluy Yüce
Bruno Schulz 1942 yılında bir Nazi subayı tarafından katledildiğinde dünya edebiyatı bu erken kaybın henüz farkında değildi Hayatı boyunca eserleri hakkında çok az konuşuldu ancak olağanüstü yetenekleri zamanla kendisine uluslararası bir okur kitlesi kazandırdı Proust ile karşılaştırılıp Kafka nın Lehçedeki ruh ikizi olarak da anılan Schulz un öyküleri yirminci yüzyılın en yetenekli ve etkili yazarlarından birinin gerçeküstücü üslubunu da gözler önüne seriyor Tarçın Dükkânları Neşe Taluy Yüce nin Lehçe aslından yetkin çevirisiyle Türkçede Hayal gücü açısından zengin dünyevi tutkular açısından duygusal üslupta zarif nükteli gizemli bir estetik bakışla desteklenmiş öyküler J M Coetzee Schulz kolayca sınıflandırılamaz Kimi zaman bir gerçeküstücü bir simgeci kimi zaman ise bir dışavurumcu bir modernist olarak adlandırılabilir Bazen Kafka gibi bazen Proust gibi yazan Schulz onların ulaşamadığı derinliklere ulaşmayı başardı Isaac Bashevis Singer Kitaplarımı her açtığımda evini nadiren terk eden bu yazarın kendine özgü bir dünyayı ve gerçekliğin alternatif bir boyutunu nasıl yarattığını yeniden keşfetmek beni hayrete düşürüyor David Grossman