Tavan — Rober Haddeciyan

Çok şükür ağzından kaçırdığın sözcüğün beni öldürdüğünü kavrayacak kadar olgun değilsin senin amacın salt yeni öğrendiğin birkaç İngilizce kelimeyi masum samimiyetinle bana bildirmekti Good morning Rupik Annen haklı bir gün bu kelimeleri gerçekten çok kullanacaksın Birkaç ay birkaç yıl sonra bambaşka bir dünyaya ait olacaksın O büyük kentte Anadolu kökenli babamdan farklılaştığım kadar değişik bir çizgi edineceksin Bitti demiştim Verjin e babam öldüğünde Verjin neyi ima ettiğimi anlamamıştı Belirtmek istediğim babamın ciğerlerini dolduran farklı havaydı Babamın ölümüyle Anadolu yla aramızdaki son bağlantı da kopmuş köyde yanan son lamba sönmüştü Babamın dünyasından büyük ölçüde farklı bu kentte ise yeni ufuklara giden sevdiklerim tarafından terk ediliyorum Yaşlı ve felçli babalarının öldüğünü orada öğrenecekler bir gün Satenik in yaşlı gözleri buzlanmış camda takılıp kalırken Rupik Ne oldu mummy Ne oldu daddy diye soracak Satenik yanıtlayacak Bitti Rupik bitti Rupik sona erenin büyükbabasının değerli yaşamı olduğunu sanacak Oysa Satenik hüzünlü bakışlarıyla başka şeyler ima edecek Yüzyıllar önce Doğu da yanan lamba bir hastane odasında sönerken son iz de silinip gidecek böylece

Çok şükür ağzından kaçırdığın sözcüğün beni öldürdüğünü kavrayacak kadar olgun değilsin senin amacın salt yeni öğrendiğin birkaç İngilizce kelimeyi masum samimiyetinle bana bildirmekti Good morning Rupik Annen haklı bir gün bu kelimeleri gerçekten çok kullanacaksın Birkaç ay birkaç yıl sonra bambaşka bir dünyaya ait olacaksın O büyük kentte Anadolu kökenli babamdan farklılaştığım kadar değişik bir çizgi edineceksin Bitti demiştim Verjin e babam öldüğünde Verjin neyi ima ettiğimi anlamamıştı Belirtmek istediğim babamın ciğerlerini dolduran farklı havaydı Babamın ölümüyle Anadolu yla aramızdaki son bağlantı da kopmuş köyde yanan son lamba sönmüştü Babamın dünyasından büyük ölçüde farklı bu kentte ise yeni ufuklara giden sevdiklerim tarafından terk ediliyorum Yaşlı ve felçli babalarının öldüğünü orada öğrenecekler bir gün Satenik in yaşlı gözleri buzlanmış camda takılıp kalırken Rupik Ne oldu mummy Ne oldu daddy diye soracak Satenik yanıtlayacak Bitti Rupik bitti Rupik sona erenin büyükbabasının değerli yaşamı olduğunu sanacak Oysa Satenik hüzünlü bakışlarıyla başka şeyler ima edecek Yüzyıllar önce Doğu da yanan lamba bir hastane odasında sönerken son iz de silinip gidecek böylece

Çok şükür ağzından kaçırdığın sözcüğün beni öldürdüğünü kavrayacak kadar olgun değilsin senin amacın salt yeni öğrendiğin birkaç İngilizce kelimeyi masum samimiyetinle bana bildirmekti Good morning Rupik Annen haklı bir gün bu kelimeleri gerçekten çok kullanacaksın Birkaç ay birkaç yıl sonra bambaşka bir dünyaya ait olacaksın O büyük kentte Anadolu kökenli babamdan farklılaştığım kadar değişik bir çizgi edineceksin Bitti demiştim Verjin e babam öldüğünde Verjin neyi ima ettiğimi anlamamıştı Belirtmek istediğim babamın ciğerlerini dolduran farklı havaydı Babamın ölümüyle Anadolu yla aramızdaki son bağlantı da kopmuş köyde yanan son lamba sönmüştü Babamın dünyasından büyük ölçüde farklı bu kentte ise yeni ufuklara giden sevdiklerim tarafından terk ediliyorum Yaşlı ve felçli babalarının öldüğünü orada öğrenecekler bir gün Satenik in yaşlı gözleri buzlanmış camda takılıp kalırken Rupik Ne oldu mummy Ne oldu daddy diye soracak Satenik yanıtlayacak Bitti Rupik bitti Rupik sona erenin büyükbabasının değerli yaşamı olduğunu sanacak Oysa Satenik hüzünlü bakışlarıyla başka şeyler ima edecek Yüzyıllar önce Doğu da yanan lamba bir hastane odasında sönerken son iz de silinip gidecek böylece

Bereketli bir edebiyat yaşantısına son derece başarılı eserler sığdıran ve Ermenice edebiyatın yaşayan en önemli isimlerinden biri olarak kabul edilen Rober Haddeciyan başyapıtı olarak kabul edilen Tavan da yatalak kalmış bir adamın dünyasına davet ediyor okuru Hastanede tavanı izlerken girişilen hayat muhasebesinin zaman ve mekân algısını nasıl yeni baştan şekillendirdiğine şahit oluyoruz Bu yeni kurgunun yegâne pusulasıysa iç âlem oluyor Serbest çağrışım ve bilinç akışı tekniğine başvuran Tavan bu özelliğiyle evrensel konusunun yanı sıra türünün çağdaş eskimeyen bir klasiği olarak da dikkat çekiyor Bir projektör misali kahramanın düşünce buhranlarına ışık tutan bu zemin herkesi kendi benliğiyle yüzleşmeye çağırıyor Haddeciyan bu romanında sınırlı gibi görünen bir dünyanın ardında yatan uçsuz bucaksız bir âlemin kapılarını açarken bireyin inşasını da keskin bir analize tabi tutuyor

Bereketli bir edebiyat yaşantısına son derece başarılı eserler sığdıran ve Ermenice edebiyatın yaşayan en önemli isimlerinden Rober Haddeciyan başyapıtı olarak kabul edilen Tavan da yatalak kalmış bir adamın dünyasına davet ediyor okuru Hastanede tavanı izlerken girişilen hayat muhasebesinin zaman ve mekân algısını nasıl yeni baştan şekillendirdiğine şahit oluyoruz Bu yeni kurgunun yegâne pusulasıysa iç âlem oluyor Serbest çağrışım ve bilinç akışı tekniğine başvuran Tavan bu özelliğiyle evrensel konusunun yanı sıra türünün çağdaş eskimeyen bir klasiği olarak da dikkat çekiyor Bir projektör misali kahramanın düşünce buhranlarına ışık tutan bu zemin herkesi kendi benliğiyle yüzleşmeye çağırıyor Haddeciyan bu romanında sınırlı gibi görünen bir dünyanın ardında yatan uçsuz bucaksız bir âlemin kapılarını açarken bireyin inşasını da keskin bir analize tabi tutuyor

Bereketli bir edebiyat yaşantısına son derece başarılı eserler sığdıran ve Ermenice edebiyatın yaşayan en önemli isimlerinden biri olarak kabul edilen Rober Haddeciyan başyapıtı olarak kabul edilen Tavan da yatalak kalmış bir adamın dünyasına davet ediyor okuru Hastanede tavanı izlerken girişilen hayat muhasebesinin zaman ve mekân algısını nasıl yeni baştan şekillendirdiğine şahit oluyoruz Bu yeni kurgunun yegâne pusulasıysa iç âlem oluyor Serbest çağrışım ve bilinç akışı tekniğine başvuran Tavan bu özelliğiyle evrensel konusunun yanı sıra türünün çağdaş eskimeyen bir klasiği olarak da dikkat çekiyor Bir projektör misali kahramanın düşünce buhranlarına ışık tutan bu zemin herkesi kendi benliğiyle yüzleşmeye çağırıyor Haddeciyan bu romanında sınırlı gibi görünen bir dünyanın ardında yatan uçsuz bucaksız bir âlemin kapılarını açarken bireyin inşasını da keskin bir analize tabi tutuyor Tanıtım Bülteninden Yayıma Hazırlayan Artun Gebenlioğlu

Bereketli bir edebiyat yaşantısına son derece başarılı eserler sığdıran ve Ermenice edebiyatın yaşayan en önemli isimlerinden biri olarak kabul edilen Rober Haddeciyan başyapıtı olarak kabul edilen Tavan da yatalak kalmış bir adamın dünyasına davet ediyor okuru Hastanede tavanı izlerken girişilen hayat muhasebesinin zaman ve mekân algısını nasıl yeni baştan şekillendirdiğine şahit oluyoruz Bu yeni kurgunun yegâne pusulasıysa iç âlem oluyor Serbest çağrışım ve bilinç akışı tekniğine başvuran Tavan bu özelliğiyle evrensel konusunun yanı sıra türünün çağdaş eskimeyen bir klasiği olarak da dikkat çekiyor Bir projektör misali kahramanın düşünce buhranlarına ışık tutan bu zemin herkesi kendi benliğiyle yüzleşmeye çağırıyor Haddeciyan bu romanında sınırlı gibi görünen bir dünyanın ardında yatan uçsuz bucaksız bir âlemin kapılarını açarken bireyin inşasını da keskin bir analize tabi tutuyor YAZAR HAKKINDA 1926 da İstanbul Bakırköy de dünyaya geldi Pangaltı Mıkhitaryan Ermeni Okulu na kaydolarak liseye kadar bu okulda eğitim gördü 1944 te mezun olduktan sonra bir yıl İstanbul Üniversitesi Fizik Matematik bölümüne devam etti daha sonra geçiş yaptığı Edebiyat Fakültesi Felsefe Psikoloji Bölümü nden 1950 de mezun oldu Daha okul yıllarında edebiyat yeteneğiyle dikkat çeken Haddeciyan öğretmenlerinin de teşvikiyle 1946 da Paraskhal Kelime Yanlışı adlı öyküsünü Aniv Tekerlek aylık dergisine gönderdi O tarihten itibaren kendisini tamamen Ermenice edebiyata adayarak Zahrad Zareh Khrakhuni ve Varujan Acemyan la birlikte günlük Ermenice Marmara gazetesinin edebiyat sayfalarını hazırlamaya başladı 1967 de Marmara nın yayın yönetmenliğini üstlendi 1983 te en önemli eseri kabul edilen Arasdağı Tavan yayımlandı bu eser merkezi ABD de bulunan Alek Manukyan Vakfı Edebiyat Fonu nun birincilik ödülüne layık görüldü Haddeciyan Marmara gazetesinde ve sahibi olduğu basımevinde Ermenice edebiyata Ermenilerin kültür sanat ve toplumsal hayatına katkıda bulunmayı sürdürmektedir Roman öykü eleştiri deneme oyun türlerinde yüzden fazla kitabı vardır

Bereketli bir edebiyat yaşantısına son derece başarılı eserler sığdıran ve Ermenice edebiyatın yaşayan en önemli isimlerinden biri olarak kabul edilen Rober Haddeciyan başyapıtı olarak kabul edilen Tavan da yatalak kalmış bir adamın dünyasına davet ediyor okuru Hastanede tavanı izlerken girişilen hayat muhasebesinin zaman ve mekân algısını nasıl yeni baştan şekillendirdiğine şahit oluyoruz Bu yeni kurgunun yegâne pusulasıysa iç âlem oluyor Serbest çağrışım ve bilinç akışı tekniğine başvuran Tavan bu özelliğiyle evrensel konusunun yanı sıra türünün çağdaş eskimeyen bir klasiği olarak da dikkat çekiyor Bir projektör misali kahramanın düşünce buhranlarına ışık tutan bu zemin herkesi kendi benliğiyle yüzleşmeye çağırıyor Haddeciyan bu romanında sınırlı gibi görünen bir dünyanın ardında yatan uçsuz bucaksız bir âlemin kapılarını açarken bireyin inşasını da keskin bir analize tabi tutuyor

Bereketli bir edebiyat yaşantısına son derece başarılı eserler sığdıran ve Ermenice edebiyatın yaşayan en önemli isimlerinden biri olarak kabul edilen Rober Haddeciyan başyapıtı olarak kabul edilenTavan da yatalak kalmış bir adamın dünyasına davet ediyor okuru Hastanede tavanı izlerken girişilen hayat muhasebesinin zaman ve mekân algısını nasıl yeni baştan şekillendirdiğine şahit oluyoruz Bu yeni kurgunun yegâne pusulasıysa iç âlem oluyor Serbest çağrışım ve bilinç akışı tekniğine başvuranTavan bu özelliğiyle evrensel konusunun yanı sıra türünün çağdaş eskimeyen bir klasiği olarak da dikkat çekiyor Bir projektör misali kahramanın düşünce buhranlarına ışık tutan bu zemin herkesi kendi benliğiyle yüzleşmeye çağırıyor Haddeciyan bu romanında sınırlı gibi görünen bir dünyanın ardında yatan uçsuz bucaksız bir âlemin kapılarını açarken bireyin inşasını da keskin bir analize tabi tutuyor

Bereketli bir edebiyat yaşantısına son derece başarılı eserler sığdıran ve Ermenice edebiyatın yaşayan en önemli isimlerinden biri olarak kabul edilen Rober Haddeciyan başyapıtı olarak kabul edilen Tavan da yatalak kalmış bir adamın dünyasına davet ediyor okuru Hastanede tavanı izlerken girişilen hayat muhasebesinin zaman ve mekân algısını nasıl yeni baştan şekillendirdiğine şahit oluyoruz Bu yeni kurgunun yegâne pusulasıysa iç âlem oluyor Serbest çağrışım ve bilinç akışı tekniğine başvuran Tavan bu özelliğiyle evrensel konusunun yanı sıra türünün çağdaş eskimeyen bir klasiği olarak da dikkat çekiyor Bir projektör misali kahramanın düşünce buhranlarına ışık tutan bu zemin herkesi kendi benliğiyle yüzleşmeye çağırıyor Haddeciyan bu romanında sınırlı gibi görünen bir dünyanın ardında yatan uçsuz bucaksız bir âlemin kapılarını açarken bireyin inşasını da keskin bir analize tabi tutuyor

Bereketli bir edebiyat yaşantısına son derece başarılı eserler sığdıran ve Ermenice edebiyatın yaşayan en önemli isimlerinden biri olarak kabul edilen Rober Haddeciyan başyapıtı olarak kabul edilen Tavan da yatalak kalmış bir adamın dünyasına davet ediyor okuru Hastanede tavanı izlerken girişilen hayat muhasebesinin zaman ve mekân algısını nasıl yeni baştan şekillendirdiğine şahit oluyoruz Bu yeni kurgunun yegâne pusulasıysa iç âlem oluyor Serbest çağrışım ve bilinç akışı tekniğine başvuran Tavan bu özelliğiyle evrensel konusunun yanı sıra türünün çağdaş eskimeyen bir klasiği olarak da dikkat çekiyor Bir projektör misali kahramanın düşünce buhranlarına ışık tutan bu zemin herkesi kendi benliğiyle yüzleşmeye çağırıyor Haddeciyan bu romanında sınırlı gibi görünen bir dünyanın ardında yatan uçsuz bucaksız bir âlemin kapılarını açarken bireyin inşasını da keskin bir analize tabi tutuyor

Çok şükür ağzından kaçırdığın sözcüğün beni öldürdüğünü kavrayacak kadar olgun değilsin senin amacın salt yeni öğrendiğin birkaç İngilizce kelimeyi masum samimiyetinle bana bildirmekti Good morning Rupik Annen haklı bir gün bu kelimeleri gerçekten çok kullanacaksın Birkaç ay birkaç yıl sonra bambaşka bir dünyaya ait olacaksın O büyük kentte Anadolu kökenli babamdan farklılaştığım kadar değişik bir çizgi edineceksin Bitti demiştim Verjin e babam öldüğünde Verjin neyi ima ettiğimi anlamamıştı Belirtmek istediğim babamın ciğerlerini dolduran farklı havaydı Babamın ölümüyle Anadolu yla aramızdaki son bağlantı son bağlantı da kopmuş köyde yanan son lamba sönmüştü Babamın dünyasından büyük ölçüde farklı bu kentte ise yeni ufuklara giden sevdiklerim tarafından terk ediliyorum Yaşlı ve felçli babalarının öldüğünü orada öğrenecekler birgün Satenik in yaşlı gözleri buzlanmış camda takılıp kalırken Rupik Ne oldu mummy Ne oldu daddy diye soracak Satenik yanıtlayacak Bitti Rupik bitti Rupik sona erenin büyükbabasının değerli yaşamı olduğunu sanacak Oysa Satenik hüzünlü bakışlarıyla başka şeyler ima edecek Yüzyıllar önce Doğu da yanan lamba bir hastane odasında sönerken son iz de silinip gidecek böylece Bir 4 Ocak günü kızı ve torununa Noel hediyesi almak üzere dükkanından çıkar anlatıcı kahraman Kim bilir kimin yere attığı muz kabuğuna basarak kayar Felç Bir hastane odasında kımıldayamadan sıtüstü yatmak ve hayatı tavanın oluşturduğu ekran da yatak komşusu hastalarda ziyaretçi sohbetlerinde izlemek durumundadır artık

Rober Haddeciyan 1926 yılında İstanbul da doğdu Merkezi ABD de bulunan Alek Manukyan Vakfı Edebiyat Fonu nun birincilik ödüllerini 1976 yılında Kazanç adlı oyununya 1981 de Tavan adlı romanıyla kazandı Kim bilir kimin yere attığı muz kabuğuna basarak kayar Felç Bir hastane odasında kımıldayamadan sırüstü yatmak ve hayatı tavanın oluşturduğu ekran da yatak komşusu hastalarda izlemek durumdadır artık