Tercüme Eden

Binaya girdiniz Merdivenlerden çıktınız Sağınızda mermer damarlarının üstündeki vinil yazıyı göreceksiniz Bu bir parça listesi ama tek bir farkla Burada müzisyenlerin yerine yazarların adı yer almakta Biri size siyah bir broşür ile elektronik bir cihaza bağlı ağır bir kulaklık verecek Parça listesinin hemen altındaki koyu renkte çerçeveli poster sizi yönlendirecek Sıfır numaralı parçayı çal Kulaklığı taktığınızda düğmeye basın bırakın sesim kulağınızda yükselsin Size çok karışmayacağım Yalnızca edebiyat olacak Bir de zihnin perdeleri Okurken kafanızda beliren sesin ne olduğunu hiç merak ettiniz mi Binanın birkaç katına dağılmış toplam 14 parça var 14 poster ve koltuk Elinizdeki cihazla her posterde gördüğünüz parçayı çalın Oturun Dinleyin Ve fakat ortada bir senaryo yok sadece olasılığı var Pas geçebileceğiniz bir şey Karıştırabileceğiniz Tekrar edebileceğiniz Doha da Sheraton Otel de kaybolmuş küçük bir kızın peşindesiniz Diyarbakır da topal bir peygamber yıkık surlara çıkmakta Metaevrende Hiro sokağa yönelir Arden Ormanı nda bir savaş sığınağı ev kılığına girmiştir Mekân ve zamandan oluşan karışık bir kasede adım attınız Tokyo Ramallah Kalandiya Kontrol Noktası Erivan Siz mekânların toplamısınız Sofya Brixton Bağdat Birkaç dakika daha Bakü İstanbul Benlik Ta ki batı Vancouver a kadar Dünyanın nihayete erdiği yere Translated By Tercüme Eden ilk olarak AA School Londra tarafından hazırlatılarak 15 Ocak 9 Şubat 2011 tarihlerinde Bedford Press in yayımladığı kitap eşliğinde sergilendi İkinci sergi 12 Aralık 2011 20 Ocak 2012 tarihlerinde CCA Kitakyushu da düzenlendi SALT İstanbul daki sergiye eşlik etmek üzere kitabın yine Zak Group tarafından tasarlanan ve Türkçe İngilizce ve Japonca dillerini kapsayan yeni bir baskısını yayımlıyor