Tercüme i Telemak Yusuf Kamil Paşa
ÖNCÜ KİTAP
Fenelon un Fransa nın gelecekteki kralının eğitimi için yazdığı ve 1699 da yayınlandıktan sonra ünü bütün Avrupa yı saran eseri Telemakhos un Serüvenleri Yunan mitolojisinden alınma bir hikayeye dayanarak ideal devletin ve devlet adamının nasıl olacağını anlatır Tanzimat la birlikte Batıya yönelen Osmanlı İmparatorluğu nda siyasal olarak yenileşmeyle bilimsel ve edebi yenileşme beraber ilerle Bunun bir sonucu olarak Telemakhos un Serüvenleri Yusuf Kamil Paşa tarafından 1859 yılında çevirilir ve Tercüme i Telemak adıyla 1862 yılında yayınlanır Eser Batı edebiyatından Türkçeye ilk roman çevirisidir
