Tevafuk — Merve Aydın

Tevafuk
Merve AydınMGV Yayınları
Tevafuk
Merve AydınKör bir kuyuda yüreğim Güneşimi çaldı birileri Karanlık doldu her yanıma Hapsoldu bir kafese ruhum Lisanıma kezzap döktüler yangınlarda kaldı kelimelerim Avuçlarımda noktalar Tüm cümleler son buldu Ve yıldızlar kaydı göğümden Ay gelmez oldu gecelerime Günlere dönmez oldu dünya Zamanın dibine takıldım ve hatta çakıldım Lügatimden çıktı tüm bilinmişlikler Dünyaya hiç gelmemişçesine yabancı herkesi tanıyormuşçasına tecrübeli Ama yalnız Bir başına Başım bile ağır bana Alemi yüklendim sırtıma Ne yolum belli ne menzilim Kör bir kuyuda yüreğim Karanlıkları hıfzettim Ezberledim duvarları Yine de tutunmaz ellerim Kör bir kuyuda yüreğim Yusufça değil masumiyetim ama bir kervan beklemekteyim Mısır değil niyetim lakin rüyalarımın tabirini dilerim Rüyaları zindan olanın tabirine bir Yusuf yetişir

MGV Yayınları
Kör bir kuyuda yüreğim Güneşimi çaldı birileri Karanlık doldu her yanıma Hapsoldu bir kafese ruhum Lisanıma kezzap döktüler yangınlarda kaldı kelimelerim Avuçlarımda noktalar Tüm cümleler son buldu Ve yıldızlar kaydı göğümden Ay gelmez oldu gecelerime Günlere dönmez oldu dünya Zamanın dibine takıldım ve hatta çakıldım Lügatimden çıktı tüm bilinmişlikler Dünyaya hiç gelmemişçesine yabancı herkesi tanıyormuşçasına tecrübeli Ama yalnız Bir başına Başım bile ağır bana Alemi yüklendim sırtıma Ne yolum belli ne menzilim Kör bir kuyuda yüreğim Karanlıkları hıfzettim Ezberledim duvarları Yine de tutunmaz ellerim Kör bir kuyuda yüreğim Yusufça değil masumiyetim ama bir kervan beklemekteyim Mısır değil niyetim lakin rüyalarımın tabirini dilerim Rüyaları zindan olanın tabirine bir Yusuf yetişir

MGV Yayınları
Kör bir kuyuda yüreğim Güneşimi çaldı birileri Karanlık doldu her yanıma Hapsoldu bir kafese ruhum Lisanıma kezzap döktüler yangınlarda kaldı kelimelerim Avuçlarımda noktalar Tüm cümleler son buldu Ve yıldızlar kaydı göğümden Ay gelmez oldu gecelerime Günlere dönmez oldu dünya Zamanın dibine takıldım ve hatta çakıldım Lügatimden çıktı tüm bilinmişlikler Dünyaya hiç gelmemişçesine yabancı herkesi tanıyormuşçasına tecrübeli Ama yalnız Bir başına Başım bile ağır bana Alemi yüklendim sırtıma Ne yolum belli ne menzilim Kör bir kuyuda yüreğim Karanlıkları hıfzettim Ezberledim duvarları Yine de tutunmaz ellerim Kör bir kuyuda yüreğim Yusufça değil masumiyetim ama bir kervan beklemekteyim Mısır değil niyetim lakin rüyalarımın tabirini dilerim Rüyaları zindan olanın tabirine bir Yusuf yetişir

çev. Üzeyir Türk
Kör bir kuyuda yüreğim Güneşimi çaldı birileri Karanlık doldu her yanıma Hapsoldu bir kafese ruhum Lisanıma kezzap döktüler yangınlarda kaldı kelimelerim Avuçlarımda noktalar Tüm cümleler son buldu Ve yıldızlar kaydı göğümden Ay gelmez oldu gecelerime Günlere dönmez oldu dünya Zamanın dibine takıldım ve hatta çakıldım Lügatimden çıktı tüm bilinmişlikler Dünyaya hiç gelmemişçesine yabancı herkesi tanıyormuşçasına tecrübeli Ama yalnız Bir başına Başım bile ağır bana Alemi yüklendim sırtıma Ne yolum belli ne menzilim Kör bir kuyuda yüreğim Karanlıkları hıfzettim Ezberledim duvarları Yine de tutunmaz ellerim Kör bir kuyuda yüreğim Yusufça değil masumiyetim ama bir kervan beklemekteyim Mısır değil niyetim lakin rüyalarımın tabirini dilerim Rüyaları zindan olanın tabirine bir Yusuf yetişir Yazar Merve Aydın Sayfa Sayısı 173 Çeviri Üzeyir Türk Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2019 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

MGV YAYINLARI
Kör bir kuyuda yüreğim Güneşimi çaldı birileri Karanlık doldu her yanıma Hapsoldu bir kafese ruhum Lisanıma kezzap döktüler yangınlarda kaldı kelimelerim Avuçlarımda noktalar Tüm cümleler son buldu Ve yıldızlar kaydı göğümden Ay gelmez oldu gecelerime Günlere dönmez oldu dünya Zamanın dibine takıldım ve hatta çakıldım Lügatimden çıktı tüm bilinmişlikler Dünyaya hiç gelmemişçesine yabancı herkesi tanıyormuşçasına tecrübeli Ama yalnız Bir başına Başım bile ağır bana Alemi yüklendim sırtıma Ne yolum belli ne menzilim Kör bir kuyuda yüreğim Karanlıkları hıfzettim Ezberledim duvarları Yine de tutunmaz ellerim Kör bir kuyuda yüreğim Yusufça değil masumiyetim ama bir kervan beklemekteyim Mısır değil niyetim lakin rüyalarımın tabirini dilerim Rüyaları zindan olanın tabirine bir Yusuf yetişir

Mgv Yayınları
Kör bir kuyuda yüreğim Güneşimi çaldı birileri Karanlık doldu her yanıma Hapsoldu bir kafese ruhum Lisanıma kezzap döktüler yangınlarda kaldı kelimelerim Avuçlarımda noktalar Tüm cümleler son buldu Ve yıldızlar kaydı göğümden Ay gelmez oldu gecelerime Günlere dönmez oldu dünya Zamanın dibine takıldım ve hatta çakıldım Lügatimden çıktı tüm bilinmişlikler Dünyaya hiç gelmemişçesine yabancı herkesi tanıyormuşçasına tecrübeli Ama yalnız Bir başına Başım bile ağır bana Alemi yüklendim sırtıma Ne yolum belli ne menzilim Kör bir kuyuda yüreğim Karanlıkları hıfzettim Ezberledim duvarları Yine de tutunmaz ellerim Kör bir kuyuda yüreğim Yusufça değil masumiyetim ama bir kervan beklemekteyim Mısır değil niyetim lakin rüyalarımın tabirini dilerim Rüyaları zindan olanın tabirine bir Yusuf yetişir

MGV YAYINLARI
Kör bir kuyuda yüreğim Güneşimi çaldı birileri Karanlık doldu her yanıma Hapsoldu bir kafese ruhum Lisanıma kezzap döktüler yangınlarda kaldı kelimelerim Avuçlarımda noktalar Tüm cümleler son buldu Ve yıldızlar kaydı göğümden Ay gelmez oldu gecelerime Günlere dönmez oldu dünya Zamanın dibine takıldım ve hatta çakıldım Lügatimden çıktı tüm bilinmişlikler Dünyaya hiç gelmemişçesine yabancı herkesi tanıyormuşçasına tecrübeli Ama yalnız Bir başına Başım bile ağır bana Alemi yüklendim sırtıma Ne yolum belli ne menzilim Kör bir kuyuda yüreğim Karanlıkları hıfzettim Ezberledim duvarları Yine de tutunmaz ellerim Kör bir kuyuda yüreğim Yusufça değil masumiyetim ama bir kervan beklemekteyim Mısır değil niyetim lakin rüyalarımın tabirini dilerim Rüyaları zindan olanın tabirine bir Yusuf yetişir

Mgv Yayınları
Kör bir kuyuda yüreğim Güneşimi çaldı birileri Karanlık doldu her yanıma Hapsoldu bir kafese ruhum Lisanıma kezzap döktüler yangınlarda kaldı kelimelerim Avuçlarımda noktalar Tüm cümleler son buldu Ve yıldızlar kaydı göğümden Ay gelmez oldu gecelerime Günlere dönmez oldu dünya Zamanın dibine takıldım ve hatta çakıldım Lügatimden çıktı tüm bilinmişlikler Dünyaya hiç gelmemişçesine yabancı herkesi tanıyormuşçasına tecrübeli Ama yalnız Bir başına Başım bile ağır bana Alemi yüklendim sırtıma Ne yolum belli ne menzilim Kör bir kuyuda yüreğim Karanlıkları hıfzettim Ezberledim duvarları Yine de tutunmaz ellerim Kör bir kuyuda yüreğim Yusufça değil masumiyetim ama bir kervan beklemekteyim Mısır değil niyetim lakin rüyalarımın tabirini dilerim Rüyaları zindan olanın tabirine bir Yusuf yetişir

Mgv Yayınları
çev. Üzeyir Türk
Kör bir kuyuda yüreğim Güneşimi çaldı birileri Karanlık doldu her yanıma Hapsoldu bir kafese ruhum Lisanıma kezzap döktüler yangınlarda kaldı kelimelerim Avuçlarımda noktalar Tüm cümleler son buldu Ve yıldızlar kaydı göğümden Ay gelmez oldu gecelerime Günlere dönmez oldu dünya Zamanın dibine takıldım ve hatta çakıldım Lügatimden çıktı tüm bilinmişlikler