Tevfik Fikret in İzinde İki Şair Avram Naon ve İsak Ferera — Oğuz Karakartal

Her büyük sanatkar gibi Tevfik Fikret de taklit edilmiş ve başka şairleri etkilemiştir Musevi asıllı Osmanlı vatandaşları olan Avram Naon ve İsak Ferara Fikret in Rübab i Şikeste sinden esinlenerek yazdıkları Kalb i Şikeste Ebr i Bahar ve Aşina Sesler adlı Türkçe şiir kitaplarıyla Servet i Fünun un etki ve çekim alanına giren iki kişidir Bu araştırmayla ortaya çıkan en önemli husus ırk din ve kültürü farklı şairler arasında şiir ve edebiyat yoluyla bir duygu yakınlığının yakalanıp kurulabildiğinin tesbitidir Musevi asıllı iki şair olan Naon ve Ferera nın Türk şairi Tevfik Fikret le geniş anlamda Servet i Fünuncularla aynı duyguları hayat görüşünü paylaşmaları sosyal ve siyasal şartlardan kaynaklanmakla birlikte bu etkileşimde en büyük hisse onların içinde yetiştikleri Osmanlı Türk kültür ikliminden etkilenmeleri onu ortak kullanımlarıdır Osmanlı Türk toplumunda farklı kökenden de gelse bütün vatandaşların sosyal ve kültürel yaşantıya katılabilmeleri için gerekli ortam mevcuttur Avram Naon ve İsak Ferera Türkiye Musevi şair ve yazarları arasında Türkçe eser vermede başı çeken ve bir edebi ekole bağlanabilecek olan ilk isimlerdir Bu bağlamda onların eserlerini Türk dilinde yazılmış ulusal edebiyat ürünleri olarak almak doğrudur Her iki şairin açtığı yolda Türkçe eser kaleme alma faaliyetinde kendilerinden sonra Matild Akçe Jzef Habib Gerez Avram Ventura Roni Margulies Mario Levi ve Liz Behmoaras gibi birçok şair ve yazar yetişmiştir ve tekrar etmek gerekirse onların ilk örnekleri Avram Naon ve İsak Ferera dır

Her büyük sanatkar gibi Tevfik Fikret de taklit edilmiş ve başka şairleri etkilemiştir Musevi asıllı Osmanlı vatandaşları olan Avram Naon ve İsak Ferara Fikret in Rübab i Şikeste sinden esinlenerek yazdıkları Kalb i Şikeste Ebr i Bahar ve Aşina Sesler adlı Türkçe şiir kitaplarıyla Servet i Fünun un etki ve çekim alanına giren iki kişidir Bu araştırmayla ortaya çıkan en önemli husus ırk din ve kültürü farklı şairler arasında şiir ve edebiyat yoluyla bir duygu yakınlığının yakalanıp kurulabildiğinin tesbitidir Musevi asıllı iki şair olan Naon ve Ferera nın Türk şairi Tevfik Fikret le geniş anlamda Servet i Fünuncularla aynı duyguları hayat görüşünü paylaşmaları sosyal ve siyasal şartlardan kaynaklanmakla birlikte bu etkileşimde en büyük hisse onların içinde yetiştikleri Osmanlı Türk kültür ikliminden etkilenmeleri onu ortak kullanımlarıdır Osmanlı Türk toplumunda farklı kökenden de gelse bütün vatandaşların sosyal ve kültürel yaşantıya katılabilmeleri için gerekli ortam mevcuttur Avram Naon ve İsak Ferera Türkiye Musevi şair ve yazarları arasında Türkçe eser vermede başı çeken ve bir edebi ekole bağlanabilecek olan ilk isimlerdir Bu bağlamda onların eserlerini Türk dilinde yazılmış ulusal edebiyat ürünleri olarak almak doğrudur Her iki şairin açtığı yolda Türkçe eser kaleme alma faaliyetinde kendilerinden sonra Matild Akçe Jzef Habib Gerez Avram Ventura Roni Margulies Mario Levi ve Liz Behmoaras gibi birçok şair ve yazar yetişmiştir ve tekrar etmek gerekirse onların ilk örnekleri Avram Naon ve İsak Ferera dır

Her büyük sanatkar gibi Tevfik Fikret de taklit edilmiş ve başka şairleri etkilemiştir Musevi asıllı Osmanlı vatandaşları olan Avram Naon ve İsak Ferara Fikret in Rübab i Şikeste sinden esinlenerek yazdıkları Kalb i Şikeste Ebr i Bahar ve Aşina Sesler adlı Türkçe şiir kitaplarıyla Servet i Fünun un etki ve çekim alanına giren iki kişidir Bu araştırmayla ortaya çıkan en önemli husus ırk din ve kültürü farklı şairler arasında şiir ve edebiyat yoluyla bir duygu yakınlığının yakalanıp kurulabildiğinin tesbitidir Musevi asıllı iki şair olan Naon ve Ferera nın Türk şairi Tevfik Fikret le geniş anlamda Servet i Fünuncularla aynı duyguları hayat görüşünü paylaşmaları sosyal ve siyasal şartlardan kaynaklanmakla birlikte bu etkileşimde en büyük hisse onların içinde yetiştikleri Osmanlı Türk kültür ikliminden etkilenmeleri onu ortak kullanımlarıdır Osmanlı Türk toplumunda farklı kökenden de gelse bütün vatandaşların sosyal ve kültürel yaşantıya katılabilmeleri için gerekli ortam mevcuttur Avram Naon ve İsak Ferera Türkiye Musevi şair ve yazarları arasında Türkçe eser vermede başı çeken ve bir edebi ekole bağlanabilecek olan ilk isimlerdir Bu bağlamda onların eserlerini Türk dilinde yazılmış ulusal edebiyat ürünleri olarak almak doğrudur Her iki şairin açtığı yolda Türkçe eser kaleme alma faaliyetinde kendilerinden sonra Matild Akçe Jzef Habib Gerez Avram Ventura Roni Margulies Mario Levi ve Liz Behmoaras gibi birçok şair ve yazar yetişmiştir ve tekrar etmek gerekirse onların ilk örnekleri Avram Naon ve İsak Ferera dır

Tevfik Fikret 1867 17915 modern Türk edebiyatına damgasını vurmuş edebiyatımızın önde gelen şairlerinden birisidir Hazin ölümünün peşinden günümüze kadar olan edebiyat dünyası şahıslar ve kurumlar Tevfik Fikret için pek çok anma günü düzenlemişlerdir 19 Ağustos 2006 da büyük şairin doksan birinci ölüm yıl dönümü idrak edilecekti Hem Tevfik Fikret in sanatına olan sevgi ve saygım sebebiyle hem de şairin yaşadığı dönemde sanatının ve şahsiyetinin başkaları üzerindeki tesirini gösteren bir örnek olması ve şimdiye kadar üzerinde çalışılmamış bir konu sunması bakımlarından Tevfik Fikret in Etkisinde İki şair Avram Naon ve İsak Ferera adlı bu araştırmaya girişmeye karar verdim