Thomas Bernhard la Konuşmalar — Kurt Hofmann
Thomas Bernhard la Konuşmalar
Kurt HofmannYapı Kredi Yayınları ( YKY )
Thomas Bernhard la Konuşmalar
Kurt HofmannThomas Bernhard yaşamını ve işini her zaman medyadan ve kamuoyu denilen şeyden korumaya çalıştı Avsuturya Radyo Televizyon Kurumu ORF den gazeteci Kurt Hofmann laysa Ottnang ve Ohlsdorf taki çiftlik evinde konuşmalar yapmayı kabul etti Bu konuşmalar 1981 ile 1988 yılları arasında yapıldı ve Bernhard ın ölümü üzerine bir çeşit özyaşamsal kalıt oldular Bunlar Alman dilinde yazan az sayıdaki önemli yazardan birinin yazma eyleminin sonunu gösteriyorlar Oyunlarıdan birinin adıyla anarsak Bitiş i Der Spiegel Her insanın kendi yolu var ve her yol da doğru Sanıyorum şimdi beş milyar insan var beş milyar doğru yol İnsanların şanssızlığı kendi yollarından gitmek istemeyip hep başka yol aramaları Kendi olduklarından başka bir şeye hevesleniyorlar Ve ben sonsuz alçakgönüllülük gösterdiğimi biliyorum benim yazdıklarında gocunacak bir şey yok ama daha örtülü yazılacak lorusa kimse inanmaz yazılna Hepsi doğru çıkacak ilerde her şey yerli yerine oturduğunda o zaman bunların hepsi okunacak Odun Kesmek e Bitik Adam dan sonra Thomas Bernhard bu kez kendisi yle okur karşısında
Yapı Kredi Yayınları
Almanca yazan en önemli yazarlardan biri olan Thomas Bernhard yaşamı boyunca basın ve kamuoyu ilişkilerinde mesafeli bir duruşu seçmekle birlikte Avusturya Radyo Televizyon Kurumu ORF den Kurt Hofmann ile Ottnang ve Ohlsdorf daki çiftlik evinde söyleşmeyi kabul etti 1981 ile 1988 yılları arasına yayılan konuşmalarda Thomas Bernhard ın Thomas Mann a Freud a Ingeborg Bachmann a ilişkin değerlendirmeleri yapıtlarının arka planları üzerine içten açıklamaları Avusturya ya bakışı çocukluğu ve ailesiyle ilişkileri gibi pek çok konu yer alıyor Özellikle kitabın sonundaki Thomas Bernhard la yapılan son konuşma tam bir belge niteliğinde Ölümün kenarından gülümseyen Bernhard ın dünyasına açılan pencere okuru nefret sevgisi yle karşılıyor Thomas Bernhard ın baş döndürücü saydamlığına ulaşmak isteyenler için
YAPI KREDİ YAYINLARI
çev. Sezer Duru
Her insanın kendi yolu var ve her yol da doğru Sanıyorum şimdi beş milyar insan var ve beş milyar doğru yol İnsanların şansızlığı kendi yollarından gitmek istemeyip hep başka yol aramaları Kendi olduklarından başka bir şeye hevesleniyorlar Ve ben sonsuz alçakgönüllülük gösterdiğimi biliyorum benim yazdıklarımda gocunacak bir şey yok ama daha örtülü yazılacak olursa kimse inanmaz yazılana Hepsi doğru çıkacak ilerde her şey yerli yerine oturduğunda o zaman bunların hepsi okunacak Bernhard bu kez kendisi yle okur karşısında