Tiksinti — Horacio Castellanos Moya

Cahil halkların birincil ve başlıca özelliğidir bu kendi çöplüklerini dünyanın en iyi yeri kabul ederler Sanat tarihi profesörü Edgardo Vega on sekiz yıllık sürgünün ardından annesinin cenazesi için Kanada dan ülkesi El Salvador a dönmek zorunda kalır Zamanında ülkesinden iğrenerek kaçmıştır ama şimdi kâbusuyla yüzleşmek zorundadır El Salvador daki tek arkadaşı olan Moya adlı yazarla bir barda buluşarak pislik yuvası dediği o ülkede ne var ne yoksa kesintisiz bir monologda yerin dibine sokar politikacıların yozlaşmışlığı askerlerin cani katliamları halkın zevksizliği ve aptallığı çürümüş eğitim sistemi mide bulandırıcı El Salvador birası ve yemekleri tiksintiye müstahak daha nice şey El Salvadorlu sürgün yazar Horacio Castellanos Moya dan hakaret virtüözü Thomas Bernhard üslubunda bir öfke konçertosu Tiksinti elbette ki sadece bir hesap kapatmadan ya da bir yazarın ahlaki ve politik ortam karşısındaki derin ümitsizliğinin ifadesinden ibaret değil aynı zamanda bir üslup alıştırması Castellanos Moya nın Bernhard ın kimi eserlerine yönelik parodisi ve insanı gülmekten öldüren bir roman Roberto Bolaño

Uzun yıllardır Kanada da yaşayan sanat tarihi profesörü Edgardo Vega annesinin ölümü üzerine hem cenazeye katılmak hem de kardeşiyle birlikte anneden kalan evin satış işlemlerini halletmek için apar topar ülkesi El Salvador a döner Edgardo Vega bu zorunlu dönüşte görüşmek istediği tek arkadaşı Moya ile bir birahanede buluşur Bu buluşmada ülkesine ve ona dair her şeye âdeta bir taramalı tüfekle yaylım ateşi açar Ordudan siyasetçilere cahil ve aptal halktan içtikleri biraya hatta kardeşine onun eşi ve çocuklarına kadar herkes payını alır bu öfke patlamasından Ancak tüm bu yaylım ateşi sırasında Moya nın usta ve gerçekçi kalemi tekdüze giden öyküyü bambaşka bir boyuta taşır ve onu bir öfke nefret kasırgasından absürt bir farsa dönüştürür Tiksinti Süleyman Doğru nun İspanyolca aslından çevirisiyle Benim kuşağımdan dehşeti ve Latin Amerika nın uzun süredir gizli bir Vietnam olduğu gerçeğini nasıl anlatacağını bilen tek yazar Tiksinti Moya nın en karanlık ve belki de en iyi eseri Roberto Bolaño

Cahil halkların birincil ve başlıca özelliğidir bu kendi çöplüklerini dünyanın en iyi yeri kabul ederler Sanat tarihi profesörü Edgardo Vega on sekiz yıllık sürgünün ardından annesinin cenazesi için Kanada dan ülkesi El Salvador a dönmek zorunda kalır Zamanında ülkesinden iğrenerek kaçmıştır ama şimdi kâbusuyla yüzleşmek zorundadır El Salvador daki tek arkadaşı olan Moya adlı yazarla bir barda buluşarak pislik yuvası dediği o ülkede ne var ne yoksa kesintisiz bir monologda yerin dibine sokar politikacıların yozlaşmışlığı askerlerin cani katliamları halkın zevksizliği ve aptallığı çürümüş eğitim sistemi mide bulandırıcı El Salvador birası ve yemekleri tiksintiye müstahak daha nice şey El Salvadorlu sürgün yazar Horacio Castellanos Moya dan hakaret virtüözü Thomas Bernhard üslubunda bir öfke konçertosu Tiksinti elbette ki sadece bir hesap kapatmadan ya da bir yazarın ahlaki ve politik ortam karşısındaki derin ümitsizliğinin ifadesinden ibaret değil aynı zamanda bir üslup alıştırması Castellanos Moya nın Bernhard ın kimi eserlerine yönelik parodisi ve insanı gülmekten öldüren bir roman Roberto Bolaño

Uzun yıllardır Kanada da yaşayan sanat tarihi profesörü Edgardo Vega annesinin ölümü üzerine hem cenazeye katılmak hem de kardeşiyle birlikte anneden kalan evin satış işlemlerini halletmek için apar topar ülkesi El Salvador a döner Edgardo Vega bu zorunlu dönüşte görüşmek istediği tek arkadaşı Moya ile bir birahanede buluşur Bu buluşmada ülkesine ve ona dair her şeye âdeta bir taramalı tüfekle yaylım ateşi açar Ordudan siyasetçilere cahil ve aptal halktan içtikleri biraya hatta kardeşine onun eşi ve çocuklarına kadar herkes payını alır bu öfke patlamasından Ancak tüm bu yaylım ateşi sırasında Moya nın usta ve gerçekçi kalemi tekdüze giden öyküyü bambaşka bir boyuta taşır ve onu bir öfke nefret kasırgasından absürt bir farsa dönüştürür Tiksinti Süleyman Doğru nun İspanyolca aslından çevirisiyle Benim kuşağımdan dehşeti ve Latin Amerika nın uzun süredir gizli bir Vietnam olduğu gerçeğini nasıl anlatacağını bilen tek yazar Tiksinti Moya nın en karanlık ve belki de en iyi eseri Roberto Bolaño Tanıtım Bülteninden

Uzun yıllardır Kanada da yaşayan sanat tarihi profesörü Edgardo Vega annesinin ölümü üzerine hem cenazeye katılmak hem de kardeşiyle birlikte anneden kalan evin satış işlemlerini halletmek için apar topar ülkesi El Salvador a döner Edgardo Vega bu zorunlu dönüşte görüşmek istediği tek arkadaşı Moya ile bir birahanede buluşur Bu buluşmada ülkesine ve ona dair her şeye âdeta bir taramalı tüfekle yaylım ateşi açar Ordudan siyasetçilere cahil ve aptal halktan içtikleri biraya hatta kardeşine onun eşi ve çocuklarına kadar herkes payını alır bu öfke patlamasından Ancak tüm bu yaylım ateşi sırasında Moya nın usta ve gerçekçi kalemi tekdüze giden öyküyü bambaşka bir boyuta taşır ve onu bir öfke nefret kasırgasından absürt bir farsa dönüştürür Tiksinti Süleyman Doğru nun İspanyolca aslından çevirisiyle Benim kuşağımdan dehşeti ve Latin Amerika nın uzun süredir gizli bir Vietnam olduğu gerçeğini nasıl anlatacağını bilen tek yazar Tiksinti Moya nın en karanlık ve belki de en iyi eseri Roberto Bolaño

Uzun yıllardır Kanada da yaşayan sanat tarihi profesörü Edgardo Vega annesinin ölümü üzerine hem cenazeye katılmak hem de kardeşiyle birlikte anneden kalan evin satış işlemlerini halletmek için apar topar ülkesi El Salvador a döner Edgardo Vega bu zorunlu dönüşte görüşmek istediği tek arkadaşı Moya ile bir birahanede buluşur Bu buluşmada ülkesine ve ona dair her şeye âdeta bir taramalı tüfekle yaylım ateşi açar Ordudan siyasetçilere cahil ve aptal halktan içtikleri biraya hatta kardeşine onun eşi ve çocuklarına kadar herkes payını alır bu öfke patlamasından Ancak tüm bu yaylım ateşi sırasında Moya nın usta ve gerçekçi kalemi tekdüze giden öyküyü bambaşka bir boyuta taşır ve onu bir öfke nefret kasırgasından absürt bir farsa dönüştürür Tiksinti Süleyman Doğru nun İspanyolca aslından çevirisiyle Benim kuşağımdan dehşeti ve Latin Amerika nın uzun süredir gizli bir Vietnam olduğu gerçeğini nasıl anlatacağını bilen tek yazar Tiksinti Moya nın en karanlık ve belki de en iyi eseri Roberto Bolaño

Uzun yıllardır Kanada da yaşayan sanat tarihi profesörü Edgardo Vega annesinin ölümü üzerine hem cenazeye katılmak hem de kardeşiyle birlikte anneden kalan evin satış işlemlerini halletmek için apar topar ülkesi El Salvador a döner Edgardo Vega bu zorunlu dönüşte görüşmek istediği tek arkadaşı Moya ile bir birahanede buluşur Bu buluşmada ülkesine ve ona dair her şeye âdeta bir taramalı tüfekle yaylım ateşi açar Ordudan siyasetçilere cahil ve aptal halktan içtikleri biraya hatta kardeşine onun eşi ve çocuklarına kadar herkes payını alır bu öfke patlamasından Ancak tüm bu yaylım ateşi sırasında Moya nın usta ve gerçekçi kalemi tekdüze giden öyküyü bambaşka bir boyuta taşır ve onu bir öfke nefret kasırgasından absürt bir farsa dönüştürür Tiksinti Süleyman Doğru nun İspanyolca aslından çevirisiyle Benim kuşağımdan dehşeti ve Latin Amerika nın uzun süredir gizli bir Vietnam olduğu gerçeğini nasıl anlatacağını bilen tek yazar Tiksinti Moya nın en karanlık ve belki de en iyi eseri Roberto Bolaño

Uzun yıllardır Kanada da yaşayan sanat tarihi profesörü Edgardo Vega annesinin ölümü üzerine hem cenazeye katılmak hem de kardeşiyle birlikte anneden kalan evin satış işlemlerini halletmek için apar topar ülkesi El Salvador a döner Edgardo Vega bu zorunlu dönüşte görüşmek istediği tek arkadaşı Moya ile bir birahanede buluşur Bu buluşmada ülkesine ve ona dair her şeye âdeta bir taramalı tüfekle yaylım ateşi açar Ordudan siyasetçilere cahil ve aptal halktan içtikleri biraya hatta kardeşine onun eşi ve çocuklarına kadar herkes payını alır bu öfke patlamasından Ancak tüm bu yaylım ateşi sırasında Moya nın usta ve gerçekçi kalemi tekdüze giden öyküyü bambaşka bir boyuta taşır ve onu bir öfke nefret kasırgasından absürt bir farsa dönüştürür Tiksinti Süleyman Doğru nun İspanyolca aslından çevirisiyle Benim kuşağımdan dehşeti ve Latin Amerika nın uzun süredir gizli bir Vietnam olduğu gerçeğini nasıl anlatacağını bilen tek yazar Tiksinti Moya nın en karanlık ve belki de en iyi eseri Roberto Bolaño

Uzun yıllardır Kanada da yaşayan sanat tarihi profesörü Edgardo Vega annesinin ölümü üzerine hem cenazeye katılmak hem de kardeşiyle birlikte anneden kalan evin satış işlemlerini halletmek için apar topar ülkesi El Salvador a döner Edgardo Vega bu zorunlu dönüşte görüşmek istediği tek arkadaşı Moya ile bir birahanede buluşur Bu buluşmada ülkesine ve ona dair her şeye âdeta bir taramalı tüfekle yaylım ateşi açar Ordudan siyasetçilere cahil ve aptal halktan içtikleri biraya hatta kardeşine onun eşi ve çocuklarına kadar herkes payını alır bu öfke patlamasından Ancak tüm bu yaylım ateşi sırasında Moya nın usta ve gerçekçi kalemi tekdüze giden öyküyü bambaşka bir boyuta taşır ve onu bir öfke nefret kasırgasından absürt bir farsa dönüştürür Benim kuşağımdan dehşeti ve Latin Amerika nın uzun süredir gizli bir Vietnam olduğu gerçeğini nasıl anlatacağını bilen tek yazar Tiksinti Moya nın en karanlık ve belki de en iyi eseri Roberto Bolaño

Uzun yıllardır Kanada da yaşayan sanat tarihi profesörü Edgardo Vega annesinin ölümü üzerine hem cenazeye katılmak hem de kardeşiyle birlikte anneden kalan evin satış işlemlerini halletmek için apar topar ülkesi El Salvador a döner Edgardo Vega bu zorunlu dönüşte görüşmek istediği tek arkadaşı Moya ile bir birahanede buluşur Bu buluşmada ülkesine ve ona dair her şeye âdeta bir taramalı tüfekle yaylım ateşi açar Ordudan siyasetçilere cahil ve aptal halktan içtikleri biraya hatta kardeşine onun eşi ve çocuklarına kadar herkes payını alır bu öfke patlamasından Ancak tüm bu yaylım ateşi sırasında Moya nın usta ve gerçekçi kalemi tekdüze giden öyküyü bambaşka bir boyuta taşır ve onu bir öfke nefret kasırgasından absürt bir farsa dönüştürür Tiksinti Süleyman Doğru nun İspanyolca aslından çevirisiyle Benim kuşağımdan dehşeti ve Latin Amerika nın uzun süredir gizli bir Vietnam olduğu gerçeğini nasıl anlatacağını bilen tek yazar Tiksinti Moya nın en karanlık ve belki de en iyi eseri Roberto Bolaño

Uzun yıllardır Kanada da yaşayan sanat tarihi profesörü Edgardo Vega annesinin ölümü üzerine hem cenazeye katılmak hem de kardeşiyle birlikte anneden kalan evin satış işlemlerini halletmek için apar topar ülkesi El Salvador a döner Edgardo Vega bu zorunlu dönüşte görüşmek istediği tek arkadaşı Moya ile bir birahanede buluşur Bu buluşmada ülkesine ve ona dair her şeye âdeta bir taramalı tüfekle yaylım ateşi açar Ordudan siyasetçilere cahil ve aptal halktan içtikleri biraya hatta kardeşine onun eşi ve çocuklarına kadar herkes payını alır bu öfke patlamasından Ancak tüm bu yaylım ateşi sırasında Moya nın usta ve gerçekçi kalemi tekdüze giden öyküyü bambaşka bir boyuta taşır ve onu bir öfke nefret kasırgasından absürt bir farsa dönüştürür Tiksinti Süleyman Doğru nun İspanyolca aslından çevirisiyle Benim kuşağımdan dehşeti ve Latin Amerika nın uzun süredir gizli bir Vietnam olduğu gerçeğini nasıl anlatacağını bilen tek yazar Tiksinti Moya nın en karanlık ve belki de en iyi eseri Roberto Bolaño Yayınevi JAGUAR KİTAP Yazar HORACIO CASTELLANOS MOYA Sayfa Sayısı 88 SAYFA Yıl 2025

Uzun yıllardır Kanada da yaşayan sanat tarihi profesörü Edgardo Vega annesinin ölümü üzerine hem cenazeye katılmak hem de kardeşiyle birlikte anneden kalan evin satış işlemlerini halletmek için apar topar ülkesi El Salvador a döner Edgardo Vega bu zorunlu dönüşte görüşmek istediği tek arkadaşı Moya ile bir birahanede buluşur Bu buluşmada ülkesine ve ona dair her şeye âdeta bir taramalı tüfekle yaylım ateşi açar Ordudan siyasetçilere cahil ve aptal halktan içtikleri biraya hatta kardeşine onun eşi ve çocuklarına kadar herkes payını alır bu öfke patlamasından Ancak tüm bu yaylım ateşi sırasında Moya nın usta ve gerçekçi kalemi tekdüze giden öyküyü bambaşka bir boyuta taşır ve onu bir öfke nefret kasırgasından absürt bir farsa dönüştürür Tiksinti Süleyman Doğru nun İspanyolca aslından çevirisiyle Benim kuşağımdan dehşeti ve Latin Amerika nın uzun süredir gizli bir Vietnam olduğu gerçeğini nasıl anlatacağını bilen tek yazar Tiksinti Moya nın en karanlık ve belki de en iyi eseri Roberto Bolaño