Tırtıl Boyu — Leo Lionni

Tırtıl Boyu
Leo LionniElma Çocuk
Tırtıl Boyu
Leo LionniAç kızılgerdan bir gün zümrüt yeşili bir tırtıl gördü Dalın üzerindeki minik hayvanı yutmak üzereydi ki Tırtıl Beni yeme Ben mühendis tırtılım Yararlıyım Nesneleri ölçerim dedi Demek öyle dedi kızılgerdan Şu kuyruğumu ölç o zaman Kolay dedi tırtıl Bir iki üç dört beş tırtıl boyu Cesur akıllı minicik bir kahraman Küçük tırtılın bir yeteneği vardır her şeyi ölçebiliyordur Örneğin bir kızılgerdanın kuyruğu beş tırtıl boyudur Flamingonun boynu tukanın gagası hatta sinekkuşunun tamamını ölçebilir tırtılcık Günler böyle geçip giderken bir bülbülle karşılaşır Bülbül ondan ötüşünü ölçmesini ister yoksa onu midesine indirecektir İyi de bir ezgi nasıl ölçülebilir ki Derken harika bir çözüm bulur küçük tırtıl Bize de şeker sayfaları merakla çevirirken onun hızına yetişmek kalır

Elma Çocuk
Aç kızılgerdan bir gün zümrüt yeşili bir tırtıl gördü Dalın üzerindeki minik hayvanı yutmak üzereydi ki Tırtıl Beni yeme Ben mühendis tırtılım Yararlıyım Nesneleri ölçerim dedi Demek öyle dedi kızılgerdan Şu kuyruğumu ölç o zaman Kolay dedi tırtıl Bir iki üç dört beş tırtıl boyu Cesur akıllı minicik bir kahraman Küçük tırtılın bir yeteneği vardır her şeyi ölçebiliyordur Örneğin bir kızılgerdanın kuyruğu beş tırtıl boyudur Flamingonun boynu tukanın gagası hatta sinekkuşunun tamamını ölçebilir tırtılcık Günler böyle geçip giderken bir bülbülle karşılaşır Bülbül ondan ötüşünü ölçmesini ister yoksa onu midesine indirecektir İyi de bir ezgi nasıl ölçülebilir ki Derken harika bir çözüm bulur küçük tırtıl Bize de şeker sayfaları merakla çevirirken onun hızına yetişmek kalır

Elma Yayınevi
Aç kızılgerdan bir gün zümrüt yeşili bir tırtıl gördü Dalın üzerindeki minik hayvanı yutmak üzereydi ki Tırtıl Beni yeme Ben mühendis tırtılım Yararlıyım Nesneleri ölçerim dedi Demek öyle dedi kızılgerdan Şu kuyruğumu ölç o zaman Kolay dedi tırtıl Bir iki üç dört beş tırtıl boyu Cesur akıllı minicik bir kahraman Küçük tırtılın bir yeteneği vardır her şeyi ölçebiliyordur Örneğin bir kızılgerdanın kuyruğu beş tırtıl boyudur Flamingonun boynu tukanın gagası hatta sinekkuşunun tamamını ölçebilir tırtılcık Günler böyle geçip giderken bir bülbülle karşılaşır Bülbül ondan ötüşünü ölçmesini ister yoksa onu midesine indirecektir İyi de bir ezgi nasıl ölçülebilir ki Derken harika bir çözüm bulur küçük tırtıl Bize de şeker sayfaları merakla çevirirken onun hızına yetişmek kalır Tanıtım Bülteninden

Elma Yayınevi
çev. Kemal Atakay
Aç kızılgerdan bir gün zümrüt yeşili bir tırtıl gördü Dalın üzerindeki minik hayvanı yutmak üzereydi ki Tırtıl Beni yeme Ben mühendis tırtılım Yararlıyım Nesneleri ölçerim dedi Demek öyle dedi kızılgerdan Şu kuyruğumu ölç o zaman Kolay dedi tırtıl Bir iki üç dört beş tırtıl boyu Cesur akıllı minicik bir kahraman Küçük tırtılın bir yeteneği vardır her şeyi ölçebiliyordur Örneğin bir kızılgerdanın kuyruğu beş tırtıl boyudur Flamingonun boynu tukanın gagası hatta sinekkuşunun tamamını ölçebilir tırtılcık Günler böyle geçip giderken bir bülbülle karşılaşır Bülbül ondan ötüşünü ölçmesini ister yoksa onu midesine indirecektir İyi de bir ezgi nasıl ölçülebilir ki Derken harika bir çözüm bulur küçük tırtıl Bize de şeker sayfaları merakla çevirirken onun hızına yetişmek kalır Tanıtım Bülteninden

Elma Çocuk
Aç kızılgerdan bir gün zümrüt yeşili bir tırtıl gördü Dalın üzerindeki minik hayvanı yutmak üzereydi ki Tırtıl Beni yeme Ben mühendis tırtılım Yararlıyım Nesneleri ölçerim dedi Demek öyle dedi kızılgerdan Şu kuyruğumu ölç o zaman Kolay dedi tırtıl Bir iki üç dört beş tırtıl boyu Cesur akıllı minicik bir kahraman Küçük tırtılın bir yeteneği vardır her şeyi ölçebiliyordur Örneğin bir kızılgerdanın kuyruğu beş tırtıl boyudur Flamingonun boynu tukanın gagası hatta sinekkuşunun tamamını ölçebilir tırtılcık Günler böyle geçip giderken bir bülbülle karşılaşır Bülbül ondan ötüşünü ölçmesini ister yoksa onu midesine indirecektir İyi de bir ezgi nasıl ölçülebilir ki Derken harika bir çözüm bulur küçük tırtıl Bize de şeker sayfaları merakla çevirirken onun hızına yetişmek kalır

ELMA YAYINLARI
Caldecott Onur Kitabı New York Times Yılın En İyi Resimli Kitabı Aç kızılgerdan bir gün zümrüt yeşili bir tırtıl gördü Dalın üzerindeki minik hayvanı yutmak üzereydi ki Tırtıl Beni yeme Ben mühendis tırtılım Yararlıyım Nesneleri ölçerim dedi Demek öyle dedi kızılgerdan Şu kuyruğumu ölç o zaman Kolay dedi tırtıl Bir iki üç dört beş tırtıl boyu Cesur akıllı minicik bir kahraman Küçük tırtılın bir yeteneği vardır her şeyi ölçebiliyordur Örneğin bir kızılgerdanın kuyruğu beş tırtıl boyudur Flamingonun boynu tukanın gagası hatta sinekkuşunun tamamını ölçebilir tırtılcık Günler böyle geçip giderken bir bülbülle karşılaşır Bülbül ondan ötüşünü ölçmesini ister yoksa onu midesine indirecektir İyi de bir ezgi nasıl ölçülebilir ki Derken harika bir çözüm bulur küçük tırtıl Bize de şeker sayfaları merakla çevirirken onun hızına yetişmek kalır Yayınevi ELMA YAYINLARI Yazar LEO LIONNI Baskı 1 BASKI Çevirmen KEMAL ATAKAY Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 40 SAYFA Yıl 2020

Elma Çocuk
Aç kızılgerdan bir gün zümrüt yeşili bir tırtıl gördü Dalın üzerindeki minik hayvanı yutmak üzereydi ki Tırtıl Beni yeme Ben mühendis tırtılım Yararlıyım Nesneleri ölçerim dedi Demek öyle dedi kızılgerdan Şu kuyruğumu ölç o zaman Kolay dedi tırtıl Bir iki üç dört beş tırtıl boyu Cesur akıllı minicik bir kahraman Küçük tırtılın bir yeteneği vardır her şeyi ölçebiliyordur Örneğin bir kızılgerdanın kuyruğu beş tırtıl boyudur Flamingonun boynu tukanın gagası hatta sinekkuşunun tamamını ölçebilir tırtılcık Günler böyle geçip giderken bir bülbülle karşılaşır Bülbül ondan ötüşünü ölçmesini ister yoksa onu midesine indirecektir İyi de bir ezgi nasıl ölçülebilir ki Derken harika bir çözüm bulur küçük tırtıl Bize de şeker sayfaları merakla çevirirken onun hızına yetişmek kalır

Elma - Akademi Artı
çev. Atakay, Kemal
Aç kızılgerdan bir gün zümrüt yeşili bir tırtıl gördü Dalın üzerindeki minik hayvanı yutmak üzereydi ki Tırtıl Beni yeme Ben mühendis tırtılım Yararlıyım Nesneleri ölçerim dedi Demek öyle dedi kızılgerdan Şu kuyruğumu ölç o zaman Kolay dedi tırtıl Bir iki üç dört beş tırtıl boyu Cesur akıllı minicik bir kahraman Küçük tırtılın bir yeteneği vardır her şeyi ölçebiliyordur Örneğin bir kızılgerdanın kuyruğu beş tırtıl boyudur Flamingonun boynu tukanın gagası hatta sinekkuşunun tamamını ölçebilir tırtılcık Günler böyle geçip giderken bir bülbülle karşılaşır Bülbül ondan ötüşünü ölçmesini ister yoksa onu midesine indirecektir İyi de bir ezgi nasıl ölçülebilir ki Derken harika bir çözüm bulur küçük tırtıl Bize de şeker sayfaları merakla çevirirken onun hızına yetişmek kalır

Elma Çocuk
Aç kızılgerdan bir gün zümrüt yeşili bir tırtıl gördü Dalın üzerindeki minik hayvanı yutmak üzereydi ki Tırtıl Beni yeme Ben mühendis tırtılım Yararlıyım Nesneleri ölçerim dedi Demek öyle dedi kızılgerdan Şu kuyruğumu ölç o zaman Kolay dedi tırtıl Bir iki üç dört beş tırtıl boyu Cesur akıllı minicik bir kahraman Küçük tırtılın bir yeteneği vardır her şeyi ölçebiliyordur Örneğin bir kızılgerdanın kuyruğu beş tırtıl boyudur Flamingonun boynu tukanın gagası hatta sinekkuşunun tamamını ölçebilir tırtılcık Günler böyle geçip giderken bir bülbülle karşılaşır Bülbül ondan ötüşünü ölçmesini ister yoksa onu midesine indirecektir İyi de bir ezgi nasıl ölçülebilir ki Derken harika bir çözüm bulur küçük tırtıl Bize de şeker sayfaları merakla çevirirken onun hızına yetişmek kalır

Elma Çocuk
çev. Kemal Atakay
Aç kızılgerdan bir gün zümrüt yeşili bir tırtıl gördü Dalın üzerindeki minik hayvanı yutmak üzereydi ki Tırtıl Beni yeme Ben mühendis tırtılım Yararlıyım Nesneleri ölçerim dedi Demek öyle dedi kızılgerdan Şu kuyruğumu ölç o zaman Kolay dedi tırtıl Bir iki üç dört beş tırtıl boyu Cesur akıllı minicik bir kahraman Küçük tırtılın bir yeteneği vardır her şeyi ölçebiliyordur Örneğin bir kızılgerdanın kuyruğu beş tırtıl boyudur Flamingonun boynu tukanın gagası hatta sinekkuşunun tamamını ölçebilir tırtılcık Günler böyle geçip giderken bir bülbülle karşılaşır Bülbül ondan ötüşünü ölçmesini ister yoksa onu midesine indirecektir İyi de bir ezgi nasıl ölçülebilir ki Derken harika bir çözüm bulur küçük tırtıl Bize de şeker sayfaları merakla çevirirken onun hızına yetişmek kalır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

ELMA YAYINEVİ
Aç kızılgerdan bir gün zümrüt yeşili bir tırtıl gördü Dalın üzerindeki minik hayvanı yutmak üzereydi ki Tırtıl Beni yeme Ben mühendis tırtılım Yararlıyım Nesneleri ölçerim dedi Demek öyle dedi kızılgerdan Şu kuyruğumu ölç o zaman Kolay dedi tırtıl Bir iki üç dört beş tırtıl boyu Cesur akıllı minicik bir kahraman Küçük tırtılın bir yeteneği vardır her şeyi ölçebiliyordur Örneğin bir kızılgerdanın kuyruğu beş tırtıl boyudur Flamingonun boynu tukanın gagası hatta sinekkuşunun tamamını ölçebilir tırtılcık Günler böyle geçip giderken bir bülbülle karşılaşır Bülbül ondan ötüşünü ölçmesini ister yoksa onu midesine indirecektir İyi de bir ezgi nasıl ölçülebilir ki Derken harika bir çözüm bulur küçük tırtıl Bize de şeker sayfaları merakla çevirirken onun hızına yetişmek kalır