Titirwask — Yaşar Kemal

uştineke ku sedemên wê di nava kêş û vekêşa peywendiyên lehengên bi navê Salman İsmail Axa û Mustafayê kurê wî bi hûrgilî bi hûrbînî û bi kitekitên psîkolojîk î kûr hatine hilanîn Tevna kuştineke ku wisa tê vegotin em çi qasî bi nava vê serbûyê de diçin bêtir tê digihîjin ku reng e birrek egerên penî û nepenî yên kuştinekê hebin Ji hevoka pêşîn heta dawiya ku girêka romanê lê ji hev vedibe seqaya ku dihêle xwendevan di nava sawa ku girtiye bigevize serdest e kuştineke ku her şayesek di nava kêliyên wê re bi lemelem dikişe dikeve xizmeta dawiya bi her hem mirovane hem jî hovane Ji Yaşar Kemalê romannûsê gerdûnî yê mezin romaneke dilhejîn diltezîn Tîtirwaska ji rispepirtûka Kimsecik Kimsecik I ê bi wergereke bedew bi Kurdî

uştineke ku sedemên wê di nava kêş û vekêşa peywendiyên lehengên bi navê Salman İsmail Axa û Mustafayê kurê wî bi hûrgilî bi hûrbînî û bi kitekitên psîkolojîk î kûr hatine hilanîn Tevna kuştineke ku wisa tê vegotin em çi qasî bi nava vê serbûyê de diçin bêtir tê digihîjin ku reng e birrek egerên penî û nepenî yên kuştinekê hebin Ji hevoka pêşîn heta dawiya ku girêka romanê lê ji hev vedibe seqaya ku dihêle xwendevan di nava sawa ku girtiye bigevize serdest e kuştineke ku her şayesek di nava kêliyên wê re bi lemelem dikişe dikeve xizmeta dawiya bi her hem mirovane hem jî hovane Ji Yaşar Kemalê romannûsê gerdûnî yê mezin romaneke dilhejîn diltezîn Tîtirwaska ji rispepirtûka Kimsecik Kimsecik I ê bi wergereke bedew bi Kurdî

Weşanxaneya Lîs ê bi çapkirina Tîtirwask a Yaşar Kemalê ku yek ji mezintirîn dastanbêjên dîroka mirovahiyê ye gelekî serbilind e Xwendevanên zimanê Kurdî sebaret bi wergera vê romana mezin bi xwendina karesatên hatî serê welatê me yê kevnar Mezopotamyayê û Enetolyayê bi riya serbûriyên Tirkmen û Kurdan Selmanê Êzdiyê veşartî Smaîl Axayê Kurd ê Wanî Xelîlê Zalimoxlu Mistefayê biçûk ê kurê Smaîl Axa yên ku ji destpêka romanê heta dawiya wê qet bi bêhnefişkê nakevin bibînin ku Yaşar Kemal hê jî gewretirîn xwezabêj dengbêj û aşiq ê vî welatî ye û ew ê vê yekê ji wergera serkeftî ya Brahîm Ronîzêrê wergêrê Kurd ê xort bixwînin

uştineke ku sedemên wê di nava kêş û vekêşa peywendiyên lehengên bi navê Salman İsmail Axa û Mustafayê kurê wî bi hûrgilî bi hûrbînî û bi kitekitên psîkolojîk î kûr hatine hilanîn Tevna kuştineke ku wisa tê vegotin em çi qasî bi nava vê serbûyê de diçin bêtir tê digihîjin ku reng e birrek egerên penî û nepenî yên kuştinekê hebin Ji hevoka pêşîn heta dawiya ku girêka romanê lê ji hev vedibe seqaya ku dihêle xwendevan di nava sawa ku girtiye bigevize serdest e kuştineke ku her şayesek di nava kêliyên wê re bi lemelem dikişe dikeve xizmeta dawiya bi her hem mirovane hem jî hovane Ji Yaşar Kemalê romannûsê gerdûnî yê mezin romaneke dilhejîn diltezîn Tîtirwaska ji rispepirtûka Kimsecik Kimsecik I ê bi wergereke bedew bi Kurdî