Tramvay — Claude Simon
Tramvay
Claude SimonYapı Kredi Yayınları ( YKY )
Tramvay
Claude SimonYaşayan en büyük Fransız yazarı olarak adlandırılan Nobel Edebiyat Ödüllü 1985 Claude Simon 1913te doğdu 40lı yıllarda Alain Robbe Grillet Nathalie Sarraute Robert Pinget Samuel Beckett Michel Butor ve Marguerite Duras gibi yazarlarla Yeni Roman türünün öncülüğünü yaptı Simon 1946da ilk romanı Tricheurün yayımlanmasından başlayarak yazın alanında hep bir arayış içerisinde oldu Romanda süredizimsel anlatımın gerçekçi olmadığını savunan yazar zamanı altüst ederek tarihin tutarsızlığını yazı aracılığıyla gidermeye çalıştı Son romanı Tramvay geçmişle şimdinin iç içe geçtiği eğretilemeli bir zaman makinesi Zaman ve uzam içinde toplumda ya da imgelemde gelgitler yaratıyor Bir usta yaşamöyküsel parçalarla iki farklı dönemi iki farklı yaşı kesiştiriyor yaşlı bir adamın uzak geçmişiyle hastanede geçen yakın geçmişi arasına bir tramvay hattı döşüyor Tramvay Samih Rifatın lezzetli çevirisiyle en büyük yazın ressamının Türk okuruyla ilk buluşması Tadımlık az sonra üçlünün girip kaybolduğu odanın karmakarışık seslerin gürültüsü üstüne kapanan kapısı güçlü bir itmenin etkisiyle ve çarparak yeniden açıldığında bile tınmadı hiçbiri kayıt ya da ilkyardım odası mıydı acaba bu oda yeniden fışkırmıştı sesler odadan fırlayan iki büklüm sarhoşla birlikte patlak bir yemiş gibi açılmış şakağı şimdi tentürdiyoda bulanmış peşinde polisler beyaz gömleği uçuşan hastabakıcı koşmaya başlamıştı bile sarhoş düğmeleri çözülmüş gömleğinin eteklerini beceriksizce pantolonunun içine sokmaya çalışarak bir şeyler söylüyordu sesi açık seçikti şimdi yüksekti aşağılanmış gibi öfkeliydi Bu bu tartışılır kesinlikle bitirecek zamanı kalmadı ve peşindekiler yakaladılar onu bu kez düpedüz gülerek karga tulumba ettiler yatıştırdılar küçük odaya geri götürdüler ve son giren beklemedeki hastaların o hâlâ ifadesiz birbirine benzer donuk maskelere yerleştirilmiş bakışları altında kapıyı kapadı sanki orada değildi bekleşen hastalar sanki bir tür sersemliğe kapılmışlardı sanki şu an onları birleştiren şey az çok unutulmuş o fizik acı değildi ve başka türden bir acı bunu ikinci plana itmiş hepsinin tek tek yaşadıkları ortak deney onları bir tür yeni duruma taşımıştı alışık oldukları o güne dek içinde yaşadıkları güvenli ve çoğul dünyadan kopartılmış kopartılmanın da ötesinde sökülüp alınmışlar kolları iki yanlarında ayakları bir cankurtaranın bir tür kutunun kapısına dönük yatırılmışlar ve dışarıda akşam karaltısında ardarda cephelerin kavşakların kırmızı ışıkların vitrinlerin ışıklı kahvehanelerin başdöndürücü bir hızla kaçıp gittiğini görmüşlerdi onların götürüldükleri bilinmezden çekip çıkarılıyordu sanki bütün bunlar ve sonra bir tür huninin bir tür dipsiz ve karanlık görünümün içine devriliyor kaçıyor gözden kayboluyordu
Sel Yayıncılık
Tramvay çağdaş Fransız edebiyatının en büyük isimlerinden biri olan Claude Simon un bilindiği kadarıyla son romanı 1950 lerin Yeni Roman akımının önde gelen temsilcileri arasında kabul edilen aynı zamanda 1985 Nobel Ödülü nün de sahibi olan Simon un yarım yüzyıla yayılan yazarlık serüveninin son durağı olarak kabul edilen Tramvay onun bir yazar olarak geleneksel kalıpları aşma eğilimini net bir şekilde ortaya koyuyor Daima çizgisel ya da kronolojik bir biçimde gelişen bir anlatının gerçek bir anlatı olmadığına inanan Simon Tramvay da da olayları tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi parçalı ve süreksiz olarak ele alıyor geçmiş ve şimdi nin üst üste bindiği başka bir zaman kuruyor Dünyaya hastane odasından bakan bir adamın şimdi ile dün arasında salınarak hayatının ortasından geçen bir tramvayla geçmişe yaptığı yolculukları anlattığı Tramvay Tahsin Yücel in önsözüyle okurla buluşuyor Roman sanatının doruklarında gezinen bir başyapıt
Sel Yayıncılık
Tramvay çağdaş Fransız edebiyatının en büyük isimlerinden biri olan Claude Simon un bilindiği kadarıyla son romanı 1950 lerin Yeni Roman akımının önde gelen temsilcileri arasında kabul edilen aynı zamanda 1985 Nobel Ödülü nün de sahibi olan Simon un yarım yüzyıla yayılan yazarlık serüveninin son durağı olarak kabul edilen Tramvay onun bir yazar olarak geleneksel kalıpları aşma eğilimini net bir şekilde ortaya koyuyor Daima çizgisel ya da kronolojik bir biçimde gelişen bir anlatının gerçek bir anlatı olmadığına inanan Simon Tramvay da da olayları tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi parçalı ve süreksiz olarak ele alıyor geçmiş ve şimdi nin üst üste bindiği başka bir zaman kuruyor Dünyaya hastane odasından bakan bir adamın şimdi ile dün arasında salınarak hayatının ortasından geçen bir tramvayla geçmişe yaptığı yolculukları anlattığı Tramvay Tahsin Yücel in önsözüyle okurla buluşuyor Roman sanatının doruklarında gezinen bir başyapıt Tanıtım Bülteninden
Sel Yayıncılık
Tramvay çağdaş Fransız edebiyatının en büyük isimlerinden biri olan Claude Simon un bilindiği kadarıyla son romanı 1950 lerin Yeni Roman akımının önde gelen temsilcileri arasında kabul edilen aynı zamanda 1985 Nobel Ödülü nün de sahibi olan Simon un yarım yüzyıla yayılan yazarlık serüveninin son durağı olarak kabul edilen Tramvay onun bir yazar olarak geleneksel kalıpları aşma eğilimini net bir şekilde ortaya koyuyor Daima çizgisel ya da kronolojik bir biçimde gelişen bir anlatının gerçek bir anlatı olmadığına inanan Simon Tramvay da da olayları tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi parçalı ve süreksiz olarak ele alıyor geçmiş ve şimdi nin üst üste bindiği başka bir zaman kuruyor Dünyaya hastane odasından bakan bir adamın şimdi ile dün arasında salınarak hayatının ortasından geçen bir tramvayla geçmişe yaptığı yolculukları anlattığı Tramvay Tahsin Yücel in önsözüyle okurla buluşuyor Roman sanatının doruklarında gezinen bir başyapıt
Sel Yayıncılık
Tramvay çağdaş Fransız edebiyatının en büyük isimlerinden biri olan Claude Simon un bilindiği kadarıyla son romanı 1950 lerin Yeni Roman akımının önde gelen temsilcileri arasında kabul edilen aynı zamanda 1985 Nobel Ödülü nün de sahibi olan Simon un yarım yüzyıla yayılan yazarlık serüveninin son durağı olarak kabul edilen Tramvay onun bir yazar olarak geleneksel kalıpları aşma eğilimini net bir şekilde ortaya koyuyor Daima çizgisel ya da kronolojik bir biçimde gelişen bir anlatının gerçek bir anlatı olmadığına inanan Simon Tramvay da da olayları tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi parçalı ve süreksiz olarak ele alıyor geçmiş ve şimdi nin üst üste bindiği başka bir zaman kuruyor Dünyaya hastane odasından bakan bir adamın şimdi ile dün arasında salınarak hayatının ortasından geçen bir tramvayla geçmişe yaptığı yolculukları anlattığı Tramvay Tahsin Yücel in önsözüyle okurla buluşuyor Roman sanatının doruklarında gezinen bir başyapıt
Sel Yayıncılık
çev. Samih Rifat
Tramvay çağdaş Fransız edebiyatının en büyük isimlerinden biri olan Claude Simon un bilindiği kadarıyla son romanı 1950 lerin Yeni Roman akımının önde gelen temsilcileri arasında kabul edilen aynı zamanda 1985 Nobel Ödülü nün de sahibi olan Simon un yarım yüzyıla yayılan yazarlık serüveninin son durağı olarak kabul edilen Tramvay onun bir yazar olarak geleneksel kalıpları aşma eğilimini net bir şekilde ortaya koyuyor Daima çizgisel ya da kronolojik bir biçimde gelişen bir anlatının gerçek bir anlatı olmadığına inanan Simon Tramvay da da olayları tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi parçalı ve süreksiz olarak ele alıyor geçmiş ve şimdi nin üst üste bindiği başka bir zaman kuruyor Dünyaya hastane odasından bakan bir adamın şimdi ile dün arasında salınarak hayatının ortasından geçen bir tramvayla geçmişe yaptığı yolculukları anlattığı Tramvay Tahsin Yücel in önsözüyle okurla buluşuyor Roman sanatının doruklarında gezinen bir başyapıt
Sel Yayıncılık
çev. Samih Rifat
Sel
çev. Rifat, Samih
Tramvay çağdaş Fransız edebiyatının en büyük isimlerinden biri olan Claude Simon un bilindiği kadarıyla son romanı 1950 lerin Yeni Roman akımının önde gelen temsilcileri arasında kabul edilen aynı zamanda 1985 Nobel Ödülü nün de sahibi olan Simon un yarım yüzyıla yayılan yazarlık serüveninin son durağı olarak kabul edilen Tramvay onun bir yazar olarak geleneksel kalıpları aşma eğilimini net bir şekilde ortaya koyuyor Daima çizgisel ya da kronolojik bir biçimde gelişen bir anlatının gerçek bir anlatı olmadığına inanan Simon Tramvay da da olayları tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi parçalı ve süreksiz olarak ele alıyor geçmiş ve şimdi nin üst üste bindiği başka bir zaman kuruyor Dünyaya hastane odasından bakan bir adamın şimdi ile dün arasında salınarak hayatının ortasından geçen bir tramvayla geçmişe yaptığı yolculukları anlattığı Tramvay Tahsin Yücel in önsözüyle okurla buluşuyor Roman sanatının doruklarında gezinen bir başyapıt CLAUDE SIMON 1913 te Madagaskar da doğdu 1950 lerde Fransa da ortaya çıkan Yeni Roman akımının en özgün temsilcilerinden olan Simon resim ve fotoğrafla da ilgilendi ve insanlık durumunu temsil eden derin bir zaman bilinciyle şairin ve ressamın yaratıcılığını birleştiren romanları nedeniyle 1985 te Nobel Edebiyat Ödülü ne layık görüldü Claude Simon 2005 yılında Paris te öldü Tramvay ın ardından başyapıtları arasında sayılan La Route des Flandres da yayın programımızdadır
Tramvay çağdaş Fransız edebiyatının en büyük isimlerinden biri olan Claude Simon un bilindiği kadarıyla son romanı 1950 lerin Yeni Roman akımının önde gelen temsilcileri arasında kabul edilen aynı zamanda 1985 Nobel Ödülü nün de sahibi olan Simon un yarım yüzyıla yayılan yazarlık serüveninin son durağı olarak kabul edilen Tramvay onun bir yazar olarak geleneksel kalıpları aşma eğilimini net bir şekilde ortaya koyuyor Daima çizgisel ya da kronolojik bir biçimde gelişen bir anlatının gerçek bir anlatı olmadığına inanan Simon Tramvay da da olayları tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi parçalı ve süreksiz olarak ele alıyor geçmiş ve şimdi nin üst üste bindiği başka bir zaman kuruyor
SEL YAYINCILIK
Tramvay çağdaş Fransız edebiyatının en büyük isimlerinden biri olan Claude Simon un bilindiği kadarıyla son romanı 1950 lerin Yeni Roman akımının önde gelen temsilcileri arasında kabul edilen aynı zamanda 1985 Nobel Ödülü nün de sahibi olan Simon un yarım yüzyıla yayılan yazarlık serüveninin son durağı olarak kabul edilen Tramvay onun bir yazar olarak geleneksel kalıpları aşma eğilimini net bir şekilde ortaya koyuyor Daima çizgisel ya da kronolojik bir biçimde gelişen bir anlatının gerçek bir anlatı olmadığına inanan Simon Tramvay da da olayları tıpkı gerçek hayatta olduğu gibi parçalı ve süreksiz olarak ele alıyor geçmiş ve şimdi nin üst üste bindiği başka bir zaman kuruyor Dünyaya hastane odasından bakan bir adamın şimdi ile dün arasında salınarak hayatının ortasından geçen bir tramvayla geçmişe yaptığı yolculukları anlattığı Tramvay Tahsin Yücel in önsözüyle okurla buluşuyor Roman sanatının doruklarında gezinen bir başyapıt CLAUDE SIMON 1913 te Madagaskar da doğdu 1950 lerde Fransa da ortaya çıkan Yeni Roman akımının en özgün temsilcilerinden olan Simon resim ve fotoğrafla da ilgilendi ve insanlık durumunu temsil eden derin bir zaman bilinciyle şairin ve ressamın yaratıcılığını birleştiren romanları nedeniyle 1985 te Nobel Edebiyat Ödülü ne layık görüldü Claude Simon 2005 yılında Paris te öldü Tramvay ın ardından başyapıtları arasında sayılan La Route des Flandres da yayın programımızdadır Yayınevi SEL YAYINCILIK Yazar CLAUDE SİMON Baskı 1 BASKI Çevirmen SAMİH RİFAT Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 91 SAYFA Yıl 2017
YAPI KREDİ YAYINLARI
çev. Samih Rifat
Tramvay bildiğimiz kadarıyla Claude Simon un son romanı Çoğu eleştirmenlerin bu çağın büyük yazarlarının ön sırasına koyduğu ya da yaşayan Fransız yazarlarının en büyüğü olarak nitelediği bir yazarın gerçekten önemli bir roman toplamının son halkası yarım yüzyılı aşkın bir zamandır sürdürülen bu arada 1985 yılında Nobel Ödülü yle taçlandırılan özgün bir yaratım serüveninin son duraklarından biri