Триумфальная арка в переводе Рудницкого Zafer Kemeri — Erich Maria Remarque

Triumfal naya arka pronzitel naya istoriya lyubvi vsemu naperekor lyubvi prinosyashchey bol no i daruyushchey beskonechnuyu radost Mesto deystviya Parizh nakanune Vtoroy mirovoy voyny Geroy bezhenets iz Germanii bez dokumentov skryvayushchiysya i ot frantsuzov i ot natsistov khirurg spasayushchiy chelovecheskiye zhizni Geroinya ital yanskaya aktrisa okruzhennaya poklonnikami vspyl chivaya kak vse artisty prekrasnaya i neotrazimaya I vremya kogda vlyublennym dovelos vstretit sya i gorod pronizannyy oshchushcheniyem nadvigayushcheysya katastrofy stanovyatsya geroyami etogo romana Triumfal naya arka byla dvazhdy ekranizirovana i po prezhnemu pokoryayet chitateley vsego mira