Troia Hazineleri veya Schliemann ın Düşü
Yapı Kredi Yayınları ( YKY )
Adamlarım yemek yiyip dinlenirken hazineyi büük bir bıçakla tek başıma çıkarttım bu çok zahmetli ve gerçekten tehlikeli bir işti çünkü dibinde çalıştığım büyük sur her an üzerine yıkılabilirdi Ama her biri bilim için paha biçilmez değer taşıyan bu kadar çok nesnenin karşısında tehlikeyi umursamıyor hatta bunu aklıma bile getirmiyordum Bununla birlikte bıçağımla sert zindalarından birer birer serbest bıraktığım nesneleri o büyük şalına sarıp taşımak için hazır bekleyen sevgili eşimin yardımı olmasa bu hazineyi asla çıkaramazdım
Yapı Kredi Yayınları
çev. Ali Berktay
Ali Berktay ın çevirisiyle Türkçe ye kazandırılan Troia nın Hazineleri Yapı Kredi Kültür Merkezi Vedat Nedim Tör Müzesi nde açılan Troia sergisiyle eşzamanlı olarak çıkarak okuru Troia nın efsanevi kaşifi Heinrich Schliemann konusunda bilgilendiriyor Troia nın Hazineleri ticaret yoluyla kısa sürede büyük bir servet sahibi olan ve servetini arkeolojinin hizmetine sunan Schliemann ın öyküsünü anlatıyor Arkeolojinin bir bilim dalı olmasında büyük payı olan Schliemann kazılarda kullandığı sıra dışı yöntemler ve Troia yı Homeros un Ilyada sına göre araması çok eleştirilmiş bir arkeolog Özellikle acemiliğinde arkeoloji adına büyük hatalar yapan Schliemann kuşkusuz ister Troia ya ait olsun ister olmasın çok eski bir tarihe ışık tuttu ve Troia adı artık onsuz anılmayacak
