Türkiye nin Müziği 2 Cilt — Kurt Ursula Reinhard

Sun Yayınevi bir ilki daha gerçekleştirmektedir Kurt ve Ursula Reinhard ların Türk müziğiyle ilgili iki ciltlik Musik der Turkei adlı kitaplarının Türkçe çevirisini ilk kez ilgililerin hizmetine sunmaktadır Türkiye nin Müziği adıyla çevrilen kitapların birinci cildi geleneksel Türk Sanat Müziği ni ikinci cildi Türk Halk Müziği ni konu almaktadır Dr Sinemis Sun un kitapların özgün dili olan Almanca dan Türkçe ye yaptığı özenli çeviri ve kitapların içeriği öyle umuyorum ki müzik çevrelerimizden epey ses getirecektir Reinhard ların kendi bilimsel anlayışları açısından değerlendirdikleri konularda bu ülkenin ve Türk müziğinin sahibi olarak bizler ne düşünüyoruz bu konuları nasıl değerlendiriyoruz Bunun için kitapların Türk dilinde yayınlanması gerekiyordu Musik der Türkei yıllar önce yayınlanmış fakat bugüne kadar Türkçe ye çevrilmemişti Bu görevi Sun Yayınevi üstlendi kitaplar Türkçe olarak yayınlandı Yabancı gözüyle Türk müziği konusunda yazılmış böylesine kapsamlı iki kitap tümüyle ve ayrıntılarıyla elbette eleştirilere uğrayacaktır İnanıyorum ki Müzikbilimcilerimiz ve geleneksel Türk Sanat Müziği ni ve Türk Halk Müziği ni iyi bilen kimseler bu kitapları inceleyecek ve eleştirilerini değerlendirmelerini ilgili kamuoyu ile paylaşacaklardır Yapılacak eleştirilere ve değerlendirmelere kitabın bundan sonraki basımlarında yer vermeyi düşünüyorum Kitapların Türk dilinde yayınlanması bu tür eleştiri tartışma ve değerlendirmelerin yapılmasına olanak sağlayacaktır Buna inanıyorum bunu bekliyorum

2 ciltin konusu Türk Halk Müziği Eski yazmalardan notalardan ve derlemelerden oluşuyor İçerisinde konularla ilgili 25 adet fotoğraf yer almaktadır Her iki kitapta da Türk Müziği bir bütün olarak ele alınıyor ve yazarları kendince yorumlarını katıyorlar Geniş kapsamlı içeriğiyle bir hazine dağerindeki bu iki kitabın büyük yankı uyandıracağı kanısındayız

2 ciltin konusu Türk Halk Müziği Eski yazmalardan notalardan ve derlemelerden oluşuyor İçerisinde konularla ilgili 25 adet fotoğraf yer almaktadır Her iki kitapta da Türk Müziği bir bütün olarak ele alınıyor ve yazarları kendince yorumlarını katıyorlar Geniş kapsamlı içeriğiyle bir hazine dağerindeki bu iki kitabın büyük yankı uyandıracağı kanısındayız

2 ciltin konusu Türk Halk Müziği Eski yazmalardan notalardan ve derlemelerden oluşuyor İçerisinde konularla ilgili 25 adet fotoğraf yer almaktadır Her iki kitapta da Türk Müziği bir bütün olarak ele alınıyor ve yazarları kendince yorumlarını katıyorlar Geniş kapsamlı içeriğiyle bir hazine dağerindeki bu iki kitabın büyük yankı uyandıracağı kanısındayız Yayınevi Sun Yayınevi Yazar Kurt Ursula Reinhard Sayfa 179 Sayfa Kağıt 1 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Ocak 2007 Barkod 9789756216132 Kategori Genel Kavramlar Kuram ve Tarihçe Öğrenim Kitapları

2 ciltin konusu Türk Halk Müziği Eski yazmalardan notalardan ve derlemelerden oluşuyor İçerisinde konularla ilgili 25 adet fotoğraf yer almaktadır Her iki kitapta da Türk Müziği bir bütün olarak ele alınıyor ve yazarları kendince yorumlarını katıyorlar Geniş kapsamlı içeriğiyle bir hazine dağerindeki bu iki kitabın büyük yankı uyandıracağı kanısındayız

2 ciltin konusu Türk Halk Müziği Eski yazmalardan notalardan ve derlemelerden oluşuyor İçerisinde konularla ilgili 25 adet fotoğraf yer almaktadır Her iki kitapta da Türk Müziği bir bütün olarak ele alınıyor ve yazarları kendince yorumlarını katıyorlar Geniş kapsamlı içeriğiyle bir hazine dağerindeki bu iki kitabın büyük yankı uyandıracağı kanısındayız

Kitaplar Türkçe olarak ilk kez Ocak 2007 de Sun Yayınevi tarafından yayınlandı 1 ciltin konusu Türk Sanat Müziği Eski yazmalardan notalardan yeni yayınlara kadar çok geniş bir aynakçaya dayanıyor İçerisinde konularla ilgili 28 adet fotoğraf ve minyatür yer almaktadır Ek olarak bir de büyük boy makamlar çizelgesi veriliyor

Sun Yayınevi bir ilki daha gerçekleştirmektedir Kurt ve Ursula Reinhard ların Türk müziğiyle ilgili iki ciltlik Musik der Turkei adlı kitaplarının Türkçe çevirisini ilk kez ilgililerin hizmetine sunmaktadır Türkiye nin Müziği adıyla çevrilen kitapların birinci cildi geleneksel Türk Sanat Müziği ni ikinci cildi Türk Halk Müziği ni konu almaktadır Dr Sinemis Sun un kitapların özgün dili olan Almanca dan Türkçe ye yaptığı özenli çeviri ve kitapların içeriği öyle umuyorum ki müzik çevrelerimizden epey ses getirecektir Reinhard ların kendi bilimsel anlayışları açısından değerlendirdikleri konularda bu ülkenin ve Türk müziğinin sahibi olarak bizler ne düşünüyoruz bu konuları nasıl değerlendiriyoruz Bunun için kitapların Türk dilinde yayınlanması gerekiyordu Musik der Türkei yıllar önce yayınlanmış fakat bugüne kadar Türkçe ye çevrilmemişti Bu görevi Sun Yayınevi üstlendi kitaplar Türkçe olarak yayınlandı Yabancı gözüyle Türk müziği konusunda yazılmış böylesine kapsamlı iki kitap tümüyle ve ayrıntılarıyla elbette eleştirilere uğrayacaktır İnanıyorum ki Müzikbilimcilerimiz ve geleneksel Türk Sanat Müziği ni ve Türk Halk Müziği ni iyi bilen kimseler bu kitapları inceleyecek ve eleştirilerini değerlendirmelerini ilgili kamuoyu ile paylaşacaklardır Yapılacak eleştirilere ve değerlendirmelere kitabın bundan sonraki basımlarında yer vermeyi düşünüyorum Kitapların Türk dilinde yayınlanması bu tür eleştiri tartışma ve değerlendirmelerin yapılmasına olanak sağlayacaktır Buna inanıyorum bunu bekliyorum Muammer Sun