Türkiye ve Ermeni Hayalet
Türkiye ve Ermeni Hayalet
İletişim Yayınları
Türkiye ve Ermeni Hayalet
Laure Marchand ve Guillaume Perrier elinizdeki kitapta Türkiye de yokluk haline getirilmiş varlığın peşine düşmüşler Yüzümüze bir ayna tutarak bu yokluğun izlerini bize gösteriyorlar Bize bu kendi kendinize yarattığınız sırça köşkten bir hayaller ve halüsinasyonlar dünyası olan iletişimsel gerçeklik ten kurtulmadıkça huzura ve rahata kavuşamayacağımızı hatırlatıyorlar TANER AKÇAM Kanayan bir yaranın üzerinde barış inşa edilebilir mi Fransız tarihçi Pierre Vidal Naquet inkârcılık bizzat soykırımın devamı hatta en incelikli nihai evresidir diyor Buna göre Türk resmî görüşü de inkâr politikasıyla yaranın kapanmasına engel oluyor Bir yandan Ermenistan la oynanan futbol maçlarındaki dostluk girişimleri bir yanda Sevag Balıkçı olayı Fransa da inkâra karşı çıkartılan yasa Hrant Dink cinayeti Her ikisi de gazetelerinde Türkiye muhabirliği yapan Guillaume Perrier ve Laure Marchand röportaj ve araştırmalardan oluşan bu derlemede bir yüzyıl aradan sonra soykırımın hâlâ capcanlı olan gerçekliğini ve soykırımın inkârının hasta ettiği Türk ve Ermeni toplumları üzerinde yarattığı sonuçları keşfe çıkıyorlar Adları değiştirilmiş evleri kiliseleri yıkılmış köylerde soykırımda canını kaybetmiş yahut bir şekilde kaçmış kurtulmuş insanların çocuklarını torunlarını bulup konuşturuyorlar Resmî tarihin karşısına onların hikâyelerini onların tarihlerini koyuyorlar
Aras Yayıncılık
çev. Hande Topaloğlu Hartmann
Herkesin bildiği ancak kimsenin konuşmadığı gizler vardır Topluluklar biraz da bu gizlerle ve onların yarattığı hayaletlerle bir arada yaşarlar Anadolu da da bir hayalet dolaşıyor yüz yılı aşkın süredir Kanlı şiddet olaylarında öldürülen yerlerinden yurtlarından edilen yüz binlerce insanın hayaletleri onlar Fakat kimi zaman yaşayan insanlar da hayaletlere dönüşebilir özellikle de kimliklerini inkâr etmek kendilerini gizlemek zorunda kaldıklarında Brigitte Balian ve Varoujan Artin de Fransa dan Türkiye ye o hayaletlerin izlerini sürmek için geliyorlar Ermeni Hayaleti nde Atalarının terk etmek zorunda kaldığı ve daha önce hiç ayak basmadıkları topraklarda yaşadıkları tedirginlik zamanla hayaletlerin izlerini her yerde görmeye başladıklarında derin bir meraka ve tanıma arzusuna bırakıyor yerini Böylece İstanbul dan Diyarbakır a Dersim den Sivas a oradan yeniden İstanbul a uzanan bir yolculukla Anadolu nun Müslümanlaştırılmış Ermenilerinin yok edildiği sanılan Ermeni hayaletlerinin bugün hangi suretlerle ve hangi koşullarda yaşadıklarını kendi gözleriyle görüyorlar Tüm tabulara ve zorluklara meydan okuyan her şeye rağmen direnmeyi ve yaşamayı başaran bu insanların karşısında hem bugüne dek doğru bildiklerinin yanlış olduğuna tanık oluyor hem de hiç beklenmedik yerlerde uç veren umut kırıntılarıyla aydınlanıyorlar Laurent Marchand Guillaume Perrier ve Thomas Azuelos Ermeni Hayaleti nde Türkiye nin en büyük tabularından birinin altını cesur kalem ve fırça darbeleriyle çiziyorlar