Türkler Nasıl Müslüman Oldular — Claude Cahen

Türkler Nasıl Müslüman Oldular
Claude CahenÖrgün Yayınları
Türkler Nasıl Müslüman Oldular
Claude CahenTürkler kendi asıl yurdundan ve halkından uzakta İslâm toplumunun içinde yetişmiş ve bu toplumda etkili olmuş kişilerdi Kendi geleneği içinde devlet olarak örgütlenmiş bir Türk halkı o zamanlar yalnız İslâm dünyasının dışında vardı Buna karşılık XI yüzyılda kitle olarak Türk boyları İslâm toprağına gelip yerleştiler ülkenin karakterini değiştirip kendi göreneklerine göre kendilerine özgü biçimde yaşamaya başladılar Gerçi zamanla bu Türkler de değiştiler ve çevreye uydular ilerde onların yerleşme bölgelerini yalnız önder güç olarak egemenlik kurdukları diğer bölgelerden ayırt etmek zorunda kalacağız Nitekim daha önce de İbn Tulun ve İhşid Mısırda bu şekilde yabancı hükümdarlar olmuşlardı şimdi ise Türklerin siyasal ve askerî etkinliği çok daha güçlü ve sürekli biçimde yerleşmiş bulunuyordu Bu farka rağmen İslâm doğunun her ülkesi Selçuklu devletinin kuruluşunun sonuçlarını görür duruma gelmişti Türklerin ortaya çıkışı İslâmiyete Küçük Asya Anadolu da Bizans İmparatorluğunun aleyhine klâsik İslâm sınırlarının ötesinde yeni bir egemenlik alanı da kazandırmıştır burası daha sonra Osmanlı İmparatorluğu için yayılma merkezi olmuş sonunda Türkiye durumuna dönüşmüştür

Örgün Yayınları
Türkler kendi asıl yurdundan ve halkından uzakta İslâm toplumunun içinde yetişmiş ve bu toplumda etkili olmuş kişilerdi Kendi geleneği içinde devlet olarak örgütlenmiş bir Türk halkı o zamanlar yalnız İslâm dünyasının dışında vardı Buna karşılık XI yüzyılda kitle olarak Türk boyları İslâm toprağına gelip yerleştiler ülkenin karakterini değiştirip kendi göreneklerine göre kendilerine özgü biçimde yaşamaya başladılar Gerçi zamanla bu Türkler de değiştiler ve çevreye uydular ilerde onların yerleşme bölgelerini yalnız önder güç olarak egemenlik kurdukları diğer bölgelerden ayırt etmek zorunda kalacağız Nitekim daha önce de İbn Tulun ve İhşid Mısır da bu şekilde yabancı hükümdarlar olmuşlardı şimdi ise Türklerin siyasal ve askerî etkinliği çok daha güçlü ve sürekli biçimde yerleşmiş bulunuyordu Bu farka rağmen İslâm doğunun her ülkesi Selçuklu devletinin kuruluşunun sonuçlarını görür duruma gelmişti Türklerin ortaya çıkışı İslâmiyete Küçük Asya Anadolu da Bizans İmparatorluğunun aleyhine klâsik İslâm sınırlarının ötesinde yeni bir egemenlik alanı da kazandırmıştır burası daha sonra Osmanlı İmparatorluğu için yayılma merkezi olmuş sonunda Türkiye durumuna dönüşmüştür Sayfa Sayısı 480 Baskı Yılı 2015 Dili Türkçe Yayınevi Örgün Yayınları

Örgün Yayınları
çev. N. Uğurlu
Türkler kendi asıl yurdundan ve halkından uzakta İslâm toplumunun içinde yetişmiş ve bu toplumda etkili olmuş kişilerdi Kendi geleneği içinde devlet olarak örgütlenmiş bir Türk halkı o zamanlar yalnız İslâm dünyasının dışında vardı Buna karşılık XI yüzyılda kitle olarak Türk boyları İslâm toprağına gelip yerleştiler ülkenin karakterini değiştirip kendi göreneklerine göre kendilerine özgü biçimde yaşamaya başladılar Gerçi zamanla bu Türkler de değiştiler ve çevreye uydular ilerde onların yerleşme bölgelerini yalnız önder güç olarak egemenlik kurdukları diğer bölgelerden ayırt etmek zorunda kalacağız Nitekim daha önce de İbn Tulun ve İhşid Mısır da bu şekilde yabancı hükümdarlar olmuşlardı şimdi ise Türklerin siyasal ve askerî etkinliği çok daha güçlü ve sürekli biçimde yerleşmiş bulunuyordu Bu farka rağmen İslâm doğunun her ülkesi Selçuklu devletinin kuruluşunun sonuçlarını görür duruma gelmişti Türklerin ortaya çıkışı İslâmiyete Küçük Asya Anadolu da Bizans İmparatorluğunun aleyhine klâsik İslâm sınırlarının ötesinde yeni bir egemenlik alanı da kazandırmıştır burası daha sonra Osmanlı İmparatorluğu için yayılma merkezi olmuş sonunda Türkiye durumuna dönüşmüştür

Örgün
çev. Uğurlu, Nurer, Andaç, Türkan
Türkler kendi asıl yurdundan ve halkından uzakta İslâm toplumunun içinde yetişmiş ve bu toplumda etkili olmuş kişilerdi Kendi geleneği içinde devlet olarak örgütlenmiş bir Türk halkı o zamanlar yalnız İslâm dünyasının dışında vardı Buna karşılık XI yüzyılda kitle olarak Türk boyları İslâm toprağına gelip yerleştiler ülkenin karakterini değiştirip kendi göreneklerine göre kendilerine özgü biçimde yaşamaya başladılar Gerçi zamanla bu Türkler de değiştiler ve çevreye uydular ilerde onların yerleşme bölgelerini yalnız önder güç olarak egemenlik kurdukları diğer bölgelerden ayırt etmek zorunda kalacağız Nitekim daha önce de İbn Tulun ve İhşid Mısır da bu şekilde yabancı hükümdarlar olmuşlardı şimdi ise Türklerin siyasal ve askerî etkinliği çok daha güçlü ve sürekli biçimde yerleşmiş bulunuyordu Bu farka rağmen İslâm doğunun her ülkesi Selçuklu devletinin kuruluşunun sonuçlarını görür duruma gelmişti Türklerin ortaya çıkışı İslâmiyete Küçük Asya Anadolu da Bizans İmparatorluğunun aleyhine klâsik İslâm sınırlarının ötesinde yeni bir egemenlik alanı da kazandırmıştır burası daha sonra Osmanlı İmparatorluğu için yayılma merkezi olmuş sonunda Türkiye durumuna dönüşmüştür

ÖRGÜN YAYINEVİ
çev. Türkan Andaç
Türkler kendi asıl yurdundan ve halkından uzakta İslâm toplumunun içinde yetişmiş ve bu toplumda etkili olmuş kişilerdi Kendi geleneği içinde devlet olarak örgütlenmiş bir Türk halkı o zamanlar yalnız İslâm dünyasının dışında vardı Buna karşılık XI yüzyılda kitle olarak Türk boyları İslâm toprağına gelip yerleştiler ülkenin karakterini değiştirip kendi göreneklerine göre kendilerine özgü biçimde yaşamaya başladılar Gerçi zamanla bu Türkler de değiştiler ve çevreye uydular ilerde onların yerleşme bölgelerini yalnız önder güç olarak egemenlik kurdukları diğer bölgelerden ayırt etmek zorunda kalacağız Nitekim daha önce de İbn Tulun ve İhşid Mısır da bu şekilde yabancı hükümdarlar olmuşlardı şimdi ise Türklerin siyasal ve askerî etkinliği çok daha güçlü ve sürekli biçimde yerleşmiş bulunuyordu Bu farka rağmen İslâm doğunun her ülkesi Selçuklu devletinin kuruluşunun sonuçlarını görür duruma gelmişti Türklerin ortaya çıkışı İslâmiyete Küçük Asya Anadolu da Bizans İmparatorluğunun aleyhine klâsik İslâm sınırlarının ötesinde yeni bir egemenlik alanı da kazandırmıştır burası daha sonra Osmanlı İmparatorluğu için yayılma merkezi olmuş sonunda Türkiye durumuna dönüşmüştür