Türkler ve Doğa — Edward Tryjarski

Prof Dr Edward Tryjarski 1923 te Varşova da doğdu Hukuk eğitimi gördüğü II Dünya Savaşı yıllarında Türkçe öğrendi akademik kariyerinde Kıpçakça üzerinde durduysa da etimoloji ve dil tarihi de onun eser verdiği alanlar oldu Polonya daki oryantalist yayınlarda görev aldı Varşova Üniversitesi nden emekli olduğunda hatırı sayılır bir yayın listesi vardı Çalışmalarına devam eden Tryjarski nin Türkleri ve onların doğa ile ilişkilerini ele alan yazılarından bir seçki bu kitapta yer almaktadır Bir yanda evcil hayvanlar köpekler arıcılık gibi konular diğer yanda Türklerin meyveciliği ve mantarlara olan ilgisini ele alan yazılar Ayrıca Tryjarski nin bir Türkolog olarak eserlerini hayatını ve Polonya Varşova Türkolojisini konu edinen kısımlar da bu derlemede yer alıyor Gündelik hayatın ele alındığı bu yazıları Afet Bal Dursun Ayan Hafize Er ve Reşide Gürses Türkçe ye çevirdi

Prof Dr Edward Tryjarski 1923 te Varşova da doğdu Hukuk eğitimi gördüğü II DÜnya Savaşı yıllarında Türkçe öğrendi akademik kariyerinde Kıpçakça üzerinde durduysa da etimoloji ve dil tarihi de onun eser verdiği alanlar oldu Polonya daki oryantalist yayınlarda görev aldı Varşova Üniversietsi nden emekli olduğunda hatırı sayılır bir yayın listesi vardı Çalışmalarına devam eden Tryjarski nin Türkleri ve onların doğa ile ilişkilerini ele alan yazılarından bir seçki bu kitapta yer almaktadır Bir yanda evcil hayvanlar köpekler arıcılık gibi konular diğer yanda Türklerin meyveciliği ve mantarlara olan ilgisini ele alan yazılar Ayrıca Tryjarski nin bir Türkolog olarak eserlerini hayatını ve Polonya Varşova Türkolojisini konu edinen kısımlar da bu derlemede yer alıyor Gündelik hayatın ele alındığı bu yazıları Afet Bal Dursun Ayan Hafize Er ve Reşide Gürses Türkçe ye çevirdi

Edward Tryjarski tarafından kaleme alınan Türkler ve Doğa Kitabevi Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Türkler ve Doğa Edward Tryjarski Kitap Özeti Prof Dr Edward Tryjarski 1923te Varşovada doğdu Hukuk eğitimi gördüğü II DÜnya Savaşı yıllarında Türkçe öğrendi akademik kariyerinde Kıpçakça üzerinde durduysa da etimoloji ve dil tarihi de onun eser verdiği alanlar oldu Polonyadaki oryantalist yayınlarda görev aldı Varşova Üniversietsinden emekli olduğunda hatırı sayılır bir yayın listesi vardı Çalışmalarına devam eden Tryjarskinin Türkleri ve onların doğa ile ilişkilerini ele alan yazılarından bir seçki bu kitapta yer almaktadır Bir yanda evcil hayvanlar köpekler arıcılık gibi konular diğer yanda Türklerin meyveciliği ve mantarlara olan ilgisini ele alan yazılar Ayrıca Tryjarskinin bir Türkolog olarak eserlerini hayatını ve Polonya Varşova Türkolojisini konu edinen kısımlar da bu derlemede yer alıyor Gündelik hayatın ele alındığı bu yazıları Afet Bal Dursun Ayan Hafize Er ve Reşide Gürses Türkçeye çevirdi Yayınevi Kitabevi Yayınları Yazar Edward Tryjarski Sayfa 257 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Ocak 2016 Barkod 9786054907656 Kategori Kültür Tarihi

T u küeler dendi onlara ilk başta Orta Asya nın bozkırlarından ve Altay ın dağlarından doğdular Çin den Güney Sibirya ya Afganistan dan Anadolu ya ve hatta bu kitabın yazarının ülkesi Polonya ya kadar gittiler Altaylılar Beltirler Çuvaşlar Gagavuzlar Karaimliler Kırgızlar Tengirler Tuvalılar Uygurlar Sayısız coğrafyada sayısız adlarla anıldılar Şamanist Lamaist Maizist oldular Hıristiyanlıkla İslamla tanıştılar Hayata ve ölüme dair benzer tavırlar geliştirdiler sadece dillerini değil bu tavırlarını da gittikleri yerlere taşıdılar Hangi inanç sistemine dahil olurlarsa olsunlar ölüm gelip yurt un kapısını çaldığında geçmişleri onları dürttü ortak bir sezginin etkisiyle hareket ettiler Ölüm yolculuğuna tedarikli çıktılar öbür tarafın çayırlarında koşturabilsinler diye atlarıyla gömüldüler erkekler oklarıyla mızraklarıyla tütünleriyle kadınlar en güzel elbiseleriyle kulak temizleme kaşıklarıyla dikiş iğneleriyle Çocuk ölülerini ise ağaç dallarına astılar Zaman geldi ölülerini terk ettiler ölümü terk eder gibi Zaman geldi onları bir değil birkaç defa gömdüler Ölülerini beslediler Yakılarak gömülmeyi şeref addettiler yoksullar bu şerefe nail olamadı Dost düşman görsün diye liderleri için anıt mezarlar diktiler Uzun yaşayan ihtiyarlardan işkillendiler hele de 80 ini devirenlerden Başlarına gelen felaketleri ölülerin huzursuz ruhlarından bildiler Ruhların öfkesini yatıştırabilmek için dualar ettiler kurbanlar sundular Gaipten haber alabilmek için cansız gözlerine baktılar saatlerce Mezarlara tahıl taneleri ve içki serptiler Edward Tryjarski Türkler ve Ölüm kitabında Türk halklarının ölüm ve yaşam hikâyesi etrafında örülen tarihini bir roman akıcılığında muhteşem tasvirler eşliğinde anlatıyor İnsanı şaşkınlığa düşüren kederlendiren ama bir o kadar gülümseten eşi benzeri olmayan bir hikâye