Türklerin Yazılı Kültürü ve Edebiyatı — Giambattista Toderini

Toderini nin eseri klasik olarak nitelenen 14 18 yüzyıllar arası dönemde Osmanlı Türklerinin yazılı kültürleri üstüne kaleme alınmış önemli bir denemedir Dinsel kültür dil belagat mantık matematik tıp kimya astronomi astroloji ve müzikle ilgili literatürü gözden geçiren birinci bölümden sonra eğitim sistemini ve kütüphaneleri inceleyen uzunca bir ikinci bölüm yer alır Toderini nin adının unutulmamasını sağlayan üçüncü bölüm ise Osmanlı basımcılığının tarihine ayrılmıştır Birinci elden tanıklıklara ve gözlemlere dayanan bu tarihçe Osmanlı basım tarihi için temel bir kaynak olmuştur Bir Batılının gözünden Osmanlı kültürünün kapsamlı bir değerlendirmesini içeren eserin tümü Türkçede ilk kez yayımlanıyor Tanıtım Bülteninden

Toderini nin eseri klasik olarak nitelenen 14 18 yüzyıllar arası dönemde Osmanlı Türklerinin yazılı kültürleri üstüne kaleme alınmış önemli bir denemedir Dinsel kültür dil belagat mantık matematik tıp kimya astronomi astroloji ve müzikle ilgili literatürü gözden geçiren birinci bölümden sonra eğitim sistemini ve kütüphaneleri inceleyen uzunca bir ikinci bölüm yer alır Toderini nin adının unutulmamasını sağlayan üçüncü bölüm ise Osmanlı basımcılığının tarihine ayrılmıştır Birinci elden tanıklıklara ve gözlemlere dayanan bu tarihçe Osmanlı basım tarihi için temel bir kaynak olmuştur Bir Batılının gözünden Osmanlı kültürünün kapsamlı bir değerlendirmesini içeren eserin tümü Türkçede ilk kez yayımlanıyor

Toderini nin eseri klasik olarak nitelenen 14 18 yüzyıllar arası dönemde Osmanlı Türklerinin yazılı kültürleri üstüne kaleme alınmış önemli bir denemedir Dinsel kültür dil belagat mantık matematik tıp kimya astronomi astroloji ve müzikle ilgili literatürü gözden geçiren birinci bölümden sonra eğitim sistemini ve kütüphaneleri inceleyen uzunca bir ikinci bölüm yer alır Toderini nin adının unutulmamasını sağlayan üçüncü bölüm ise Osmanlı basımcılığının tarihine ayrılmıştır Birinci elden tanıklıklara ve gözlemlere dayanan bu tarihçe Osmanlı basım tarihi için temel bir kaynak olmuştur Bir Batılının gözünden Osmanlı kültürünün kapsamlı bir değerlendirmesini içeren eserin tümü Türkçede ilk kez yayımlanıyor

Toderini nin eseri klasik olarak nitelenen 14 18 yüzyıllar arası dönemde Osmanlı Türklerinin yazılı kültürleri üstüne kaleme alınmış önemli bir denemedir Dinsel kültür dil belagat mantık matematik tıp kimya astronomi astroloji ve müzikle ilgili literatürü gözden geçiren birinci bölümden sonra eğitim sistemini ve kütüphaneleri inceleyen uzunca bir ikinci bölüm yer alır Toderini nin adının unutulmamasını sağlayan üçüncü bölüm ise Osmanlı basımcılığının tarihine ayrılmıştır Birinci elden tanıklıklara ve gözlemlere dayanan bu tarihçe Osmanlı basım tarihi için temel bir kaynak olmuştur Bir Batılının gözünden Osmanlı kültürünün kapsamlı bir değerlendirmesini içeren eserin tümü Türkçede ilk kez yayımlanıyor

Toderini nin eseri klasik olarak nitelenen 14 18 yüzyıllar arası dönemde Osmanlı Türklerinin yazılı kültürleri üstüne kaleme alınmış önemli bir denemedir Dinsel kültür dil belagat mantık matematik tıp kimya astronomi astroloji ve müzikle ilgili literatürü gözden geçiren birinci bölümden sonra eğitim sistemini ve kütüphaneleri inceleyen uzunca bir ikinci bölüm yer alır Toderini nin adının unutulmamasını sağlayan üçüncü bölüm ise Osmanlı basımcılığının tarihine ayrılmıştır Birinci elden tanıklıklara ve gözlemlere dayanan bu tarihçe Osmanlı basım tarihi için temel bir kaynak olmuştur Bir Batılının gözünden Osmanlı kültürünün kapsamlı bir değerlendirmesini içeren eserin tümü Türkçede ilk kez yayımlanıyor

Toderini nin eseri klasik olarak nitelenen 14 18 yüzyıllar arası dönemde Osmanlı Türklerinin yazılı kültürleri üstüne kaleme alınmış önemli bir denemedir Dinsel kültür dil belagat mantık matematik tıp kimya astronomi astroloji ve müzikle ilgili literatürü gözden geçiren birinci bölümden sonra eğitim sistemini ve kütüphaneleri inceleyen uzunca bir ikinci bölüm yer alır Toderini nin adının unutulmamasını sağlayan üçüncü bölüm ise Osmanlı basımcılığının tarihine ayrılmıştır Birinci elden tanıklıklara ve gözlemlere dayanan bu tarihçe Osmanlı basım tarihi için temel bir kaynak olmuştur Bir Batılının gözünden Osmanlı kültürünün kapsamlı bir değerlendirmesini içeren eserin tümü Türkçede ilk kez yayımlanıyor

Toderini hem Avrupa da yazılmış Türk tarihi edebiyatı ve kültürüne ait kitapları elde etmiş hem de İstanbul da kitapçılarda sahaflarda bulduğu Farsça Arapça el yazmalarını İstanbul da basılmış Türkçe eserleri satın almış ve onları incelemiştir Ayrıca yazarın İstanbul daki kütüphanelerde de çalıştığı eserdeki ifadelerinden anlaşılmaktadır Türklerin 18 yüzyıldaki kültür ve edebiyat dünyasının hem medreseleri kütüphaneleri matbaası ve bastıkları kitapları ile yarattıkları maddi kültür değerlerini hem de İstanbul ve İstanbul dışındaki medreselerde diğer sosyal çevrelerde ve sarayda çeşitli bilim müzik sanat ve felsefeye dair öğretilerle oluşan zihinsel ruhsal insanî değerlerini bir bütün hâlinde Toderini nin eserinde bulmak mümkündür Eserde aynı zamanda İstanbul daki sosyal ve ferdî yaşantılar hayat tarzları hakkında da bilgi edinilebilir Çünkü Toderini sadece İstanbul daki medreseleri kütüphaneleri matbaayı ve onlarla ilişkili tarihî olayları anlatmamış kendi yaşantılarını tanıştığı yerli ve yabancı kişileri onlarla kurduğu ilişkileri kendi merak alanlarını da anlatan âdetâ bir hatıra kitabı da kaleme almıştır İşte bu yüzden Toderini renkli anlatımlarla hayattan alınmış çeşitli kesintilerle enteresan gözlemlerle dolu bir eser meydana getirmiştir Eser mütercim Mehmet Serdar Bekar ın emeği ile akıcı saydam ve kolay anlaşılır bir üslûba sahiptir Ayrıca Toderini samimi bir üslûp kullanmış düşündüğünü açıkça ifade etmekten çekinmemiş ve objektif bir gözlemci olarak Türklerin örf ve âdetlerini zihinsel yapılarını hayat tarzlarını tespit etmiştir Türkleri övmüş olmasına rağmen Toderini zaman zaman onları tenkit eden objektif tespitler de yapmıştır Gönül Tekin

Toderini nin eseri klasik olarak nitelenen 14 18 yüzyıllar arası dönemde Osmanlı Türklerinin yazılı kültürleri üstüne kaleme alınmış önemli bir denemedir Dinsel kültür dil belagat mantık matematik tıp kimya astronomi astroloji ve müzikle ilgili literatürü gözden geçiren birinci bölümden sonra eğitim sistemini ve kütüphaneleri inceleyen uzunca bir ikinci bölüm yer alır Toderini nin adının unutulmamasını sağlayan üçüncü bölüm ise Osmanlı basımcılığının tarihine ayrılmıştır Birinci elden tanıklıklara ve gözlemlere dayanan bu tarihçe Osmanlı basım tarihi için temel bir kaynak olmuştur Bir Batılının gözünden Osmanlı kültürünün kapsamlı bir değerlendirmesini içeren eserin tümü Türkçede ilk kez yayımlanıyor

Giambattista Toderini tarafından kaleme alınan Türklerin Yazılı Kültürü Yapı Kredi Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Türklerin Yazılı Kültürü Giambattista Toderini Kitap Özeti Toderini nin eseri klasik olarak nitelenen 14 18 yüzyıllar arası dönemde Osmanlı Türklerinin yazılı kültürleri üstüne kaleme alınmış önemli bir denemedir Dinsel kültür dil belagat mantık matematik tıp kimya astronomi astroloji ve müzikle ilgili literatürü gözden geçiren birinci bölümden sonra eğitim sistemini ve kütüphaneleri inceleyen uzunca bir ikinci bölüm yer alır Toderini nin adının unutulmamasını sağlayan üçüncü bölüm ise Osmanlı basımcılığının tarihine ayrılmıştır Birinci elden tanıklıklara ve gözlemlere dayanan bu tarihçe Osmanlı basım tarihi için temel bir kaynak olmuştur Bir Batılının gözünden Osmanlı kültürünün kapsamlı bir değerlendirmesini içeren eserin tümü Türkçede ilk kez yayımlanıyor Yayınevi Yapı Kredi Yayınları Yazar Giambattista Toderini Sayfa 347 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Şubat 2023 Barkod 9789750821936 Kategori Araştırma İnceleme Referans Deneme

Arka Kapak Yazısı Tanıtım Bülteninden Toderini hem Avrupa da yazılmış Türk tarihi edebiyatı ve kültürüne ait kitapları elde etmiş hem de İstanbul da kitapçılarda sahaflarda bulduğu Farsça Arapça el yazmalarını İstanbul da basılmış Türkçe eserleri satın almış ve onları incelemiştir Ayrıca yazarın İstanbul daki kütüphanelerde de çalıştığı eserdeki ifadelerinden anlaşılmaktadır Türklerin XVIII yüzyıldaki kültür ve edebiyat dünyasının hem medreseleri kütüphaneleri matbaası ve bastıkları kitapları ile yarattıkları maddi kültür değerlerini hem de İstanbul ve İstanbul dışındaki medreselerde diğer sosyal çevrelerde ve sarayda çeşitli bilim müzik sanat ve felsefeye dair öğretilerle oluşan zihinsel ruhsal insanî değerlerini bir bütün hâlinde Toderini nin eserinde bulmak mümkündür Eserde aynı zamanda İstanbul daki sosyal ve ferdî yaşantılar hayat tarzları hakkında da bilgi edinilebilir Çünkü Toderini sadece İstanbul daki medreseleri kütüphaneleri matbaayı ve onlarla ilişkili tarihî olayları anlatmamış kendi yaşantılarını tanıştığı yerli ve yabancı kişileri onlarla kurduğu ilişkileri kendi merak alanlarını da anlatan âdetâ bir hatıra kitabı da kaleme almıştır İşte bu yüzden Toderini renkli anlatımlarla hayattan alınmış çeşitli kesintilerle enteresan gözlemlerle dolu bir eser meydana getirmiştir Eser mütercim Mehmet Serdar Bekar ın emeği ile akıcı saydam ve kolay anlaşılır bir üslûba sahiptir Ayrıca Toderini samimi bir üslûp kullanmış düşündüğünü açıkça ifade etmekten çekinmemiş ve objektif bir gözlemci olarak Türklerin örf ve âdetlerini zihinsel yapılarını hayat tarzlarını tespit etmiştir Türkleri övmüş olmasına rağmen Toderini zaman zaman onları tenkit eden objektif tespitler de yapmıştır Gönül Tekin

Toderini nin eseri klasik olarak nitelenen 14 18 yüzyıllar arası dönemde Osmanlı Türklerinin yazılı kültürleri üstüne kaleme alınmış önemli bir denemedir Dinsel kültür dil belagat mantık matematik tıp kimya astronomi astroloji ve müzikle ilgili literatürü gözden geçiren birinci bölümden sonra eğitim sistemini ve kütüphaneleri inceleyen uzunca bir ikinci bölüm yer alır Toderini nin adının unutulmamasını sağlayan üçüncü bölüm ise Osmanlı basımcılığının tarihine ayrılmıştır Birinci elden tanıklıklara ve gözlemlere dayanan bu tarihçe Osmanlı basım tarihi için temel bir kaynak olmuştur Bir Batılının gözünden Osmanlı kültürünün kapsamlı bir değerlendirmesini içeren eserin tümü Türkçe de ilk kez yayımlanıyor

Toderininin eseri klasik olarak nitelenen 14 18 yüzyıllar arası dönemde Osmanlı Türklerinin yazılı kültürleri üstüne kaleme alınmış önemli bir denemedir Dinsel kültür dil belagat mantık matematik tıp kimya astronomi astroloji ve müzikle ilgili literatürü gözden geçiren birinci bölümden sonra eğitim sistemini ve kütüphaneleri inceleyen uzunca bir ikinci bölüm yer alır Toderininin adının unutulmamasını sağlayan üçüncü bölüm ise Osmanlı basımcılığının tarihine ayrılmıştır Birinci elden tanıklıklara ve gözlemlere dayanan bu tarihçe Osmanlı basım tarihi için temel bir kaynak olmuştur Bir Batılının gözünden Osmanlı kültürünün kapsamlı bir değerlendirmesini içeren eserin tümü Türkçede ilk kez yayımlanıyor

Arka Kapak Yazısı Tanıtım Bülteninden Toderini hem Avrupa da yazılmış Türk tarihi edebiyatı ve kültürüne ait kitapları elde etmiş hem de İstanbul da kitapçılarda sahaflarda bulduğu Farsça Arapça el yazmalarını İstanbul da basılmış Türkçe eserleri satın almış ve onları incelemiştir Ayrıca yazarın İstanbul daki kütüphanelerde de çalıştığı eserdeki ifadelerinden anlaşılmaktadır Türklerin XVIII yüzyıldaki kültür ve edebiyat dünyasının hem medreseleri kütüphaneleri matbaası ve bastıkları kitapları ile yarattıkları maddi kültür değerlerini hem de İstanbul ve İstanbul dışındaki medreselerde diğer sosyal çevrelerde ve sarayda çeşitli bilim müzik sanat ve felsefeye dair öğretilerle oluşan zihinsel ruhsal insanî değerlerini bir bütün hâlinde Toderini nin eserinde bulmak mümkündür Eserde aynı zamanda İstanbul daki sosyal ve ferdî yaşantılar hayat tarzları hakkında da bilgi edinilebilir Çünkü Toderini sadece İstanbul daki medreseleri kütüphaneleri matbaayı ve onlarla ilişkili tarihî olayları anlatmamış kendi yaşantılarını tanıştığı yerli ve yabancı kişileri onlarla kurduğu ilişkileri kendi merak alanlarını da anlatan âdetâ bir hatıra kitabı da kaleme almıştır İşte bu yüzden Toderini renkli anlatımlarla hayattan alınmış çeşitli kesintilerle enteresan gözlemlerle dolu bir eser meydana getirmiştir Eser mütercim Mehmet Serdar Bekar ın emeği ile akıcı saydam ve kolay anlaşılır bir üslûba sahiptir Ayrıca Toderini samimi bir üslûp kullanmış düşündüğünü açıkça ifade etmekten çekinmemiş ve objektif bir gözlemci olarak Türklerin örf ve âdetlerini zihinsel yapılarını hayat tarzlarını tespit etmiştir Türkleri övmüş olmasına rağmen Toderini zaman zaman onları tenkit eden objektif tespitler de yapmıştır Gönül Tekin

Toderini hem Avrupa da yazılmış Türk tarihi edebiyatı ve kültürüne ait kitapları elde etmiş hem de İstanbul da kitapçılarda sahaflarda bulduğu Farsça Arapça el yazmalarını İstanbul da basılmış Türkçe eserleri satın almış ve onları incelemiştir Ayrıca yazarın İstanbul daki kütüphanelerde de çalıştığı eserdeki ifadelerinden anlaşılmaktadır Türklerin 18 yüzyıldaki kültür ve edebiyat dünyasının hem medreseleri kütüphaneleri matbaası ve bastıkları kitapları ile yarattıkları maddi kültür değerlerini hem de İstanbul ve İstanbul dışındaki medreselerde diğer sosyal çevrelerde ve sarayda çeşitli bilim müzik sanat ve felsefeye dair öğretilerle oluşan zihinsel ruhsal insanî değerlerini bir bütün hâlinde Toderini nin eserinde bulmak mümkündür Eserde aynı zamanda İstanbul daki sosyal ve ferdî yaşantılar hayat tarzları hakkında da bilgi edinilebilir Çünkü Toderini sadece İstanbul daki medreseleri kütüphaneleri matbaayı ve onlarla ilişkili tarihî olayları anlatmamış kendi yaşantılarını tanıştığı yerli ve yabancı kişileri onlarla kurduğu ilişkileri kendi merak alanlarını da anlatan âdetâ bir hatıra kitabı da kaleme almıştır İşte bu yüzden Toderini renkli anlatımlarla hayattan alınmış çeşitli kesintilerle enteresan gözlemlerle dolu bir eser meydana getirmiştir Eser mütercim Mehmet Serdar Bekar ın emeği ile akıcı saydam ve kolay anlaşılır bir üslûba sahiptir Ayrıca Toderini samimi bir üslûp kullanmış düşündüğünü açıkça ifade etmekten çekinmemiş ve objektif bir gözlemci olarak Türklerin örf ve âdetlerini zihinsel yapılarını hayat tarzlarını tespit etmiştir Türkleri övmüş olmasına rağmen Toderini zaman zaman onları tenkit eden objektif tespitler de yapmıştır Gönül Tekin

Toderini hem Avrupa da yazılmış Türk tarihi edebiyatı ve kültürüne ait kitapları elde etmiş hem de İstanbul da kitapçılarda sahaflarda bulduğu Farsça Arapça el yazmalarını İstanbul da basılmış Türkçe eserleri satın almış ve onları incelemiştir Ayrıca yazarın İstanbul daki kütüphanelerde de çalıştığı eserdeki ifadelerinden anlaşılmaktadır Türklerin 18 yüzyıldaki kültür ve edebiyat dünyasının hem medreseleri kütüphaneleri matbaası ve bastıkları kitapları ile yarattıkları maddi kültür değerlerini hem de İstanbul ve İstanbul dışındaki medreselerde diğer sosyal çevrelerde ve sarayda çeşitli bilim müzik sanat ve felsefeye dair öğretilerle oluşan zihinsel ruhsal insanî değerlerini bir bütün hâlinde Toderini nin eserinde bulmak mümkündür Eserde aynı zamanda İstanbul daki sosyal ve ferdî yaşantılar hayat tarzları hakkında da bilgi edinilebilir Çünkü Toderini sadece İstanbul daki medreseleri kütüphaneleri matbaayı ve onlarla ilişkili tarihî olayları anlatmamış kendi yaşantılarını tanıştığı yerli ve yabancı kişileri onlarla kurduğu ilişkileri kendi merak alanlarını da anlatan âdetâ bir hatıra kitabı da kaleme almıştır İşte bu yüzden Toderini renkli anlatımlarla hayattan alınmış çeşitli kesintilerle enteresan gözlemlerle dolu bir eser meydana getirmiştir Eser mütercim Mehmet Serdar Bekar ın emeği ile akıcı saydam ve kolay anlaşılır bir üslûba sahiptir Ayrıca Toderini samimi bir üslûp kullanmış düşündüğünü açıkça ifade etmekten çekinmemiş ve objektif bir gözlemci olarak Türklerin örf ve âdetlerini zihinsel yapılarını hayat tarzlarını tespit etmiştir Türkleri övmüş olmasına rağmen Toderini zaman zaman onları tenkit eden objektif tespitler de yapmıştır Gönül Tekin

Toderini hem Avrupa da yazılmış Türk tarihi edebiyatı ve kültürüne ait kitapları elde etmiş hem de İstanbul da kitapçılarda sahaflarda bulduğu Farsça Arapça el yazmalarını İstanbul da basılmış Türkçe eserleri satın almış ve onları incelemiştir Ayrıca yazarın İstanbul daki kütüphanelerde de çalıştığı eserdeki ifadelerinden anlaşılmaktadır Türklerin XVIII yüzyıldaki kültür ve edebiyat dünyasının hem medreseleri kütüphaneleri matbaası ve bastıkları kitapları ile yarattıkları maddi kültür değerlerini hem de İstanbul ve İstanbul dışındaki medreselerde diğer sosyal çevrelerde ve sarayda çeşitli bilim müzik sanat ve felsefeye dair öğretilerle oluşan zihinsel ruhsal insanî değerlerini bir bütün hâlinde Toderini nin eserinde bulmak mümkündür Eserde aynı zamanda İstanbul daki sosyal ve ferdî yaşantılar hayat tarzları hakkında da bilgi edinilebilir Çünkü Toderini sadece İstanbul daki medreseleri kütüphaneleri matbaayı ve onlarla ilişkili tarihî olayları anlatmamış kendi yaşantılarını tanıştığı yerli ve yabancı kişileri onlarla kurduğu ilişkileri kendi merak alanlarını da anlatan âdetâ bir hatıra kitabı da kaleme almıştır İşte bu yüzden Toderini renkli anlatımlarla hayattan alınmış çeşitli kesintilerle enteresan gözlemlerle dolu bir eser meydana getirmiştir Eser mütercim Mehmet Serdar Bekar ın emeği ile akıcı saydam ve kolay anlaşılır bir üslûba sahiptir Ayrıca Toderini samimi bir üslûp kullanmış düşündüğünü açıkça ifade etmekten çekinmemiş ve objektif bir gözlemci olarak Türklerin örf ve âdetlerini zihinsel yapılarını hayat tarzlarını tespit etmiştir Türkleri övmüş olmasına rağmen Toderini zaman zaman onları tenkit eden objektif tespitler de yapmıştır Gönül Tekin

Toderini hem Avrupa da yazılmış Türk tarihi edebiyatı ve kültürüne ait kitapları elde etmiş hem de İstanbul da kitapçılarda sahaflarda bulduğu Farsça Arapça el yazmalarını İstanbul da basılmış Türkçe eserleri satın almış ve onları incelemiştir Ayrıca yazarın İstanbul daki kütüphanelerde de çalıştığı eserdeki ifadelerinden anlaşılmaktadır Türklerin 18 yüzyıldaki kültür ve edebiyat dünyasının hem medreseleri kütüphaneleri matbaası ve bastıkları kitapları ile yarattıkları maddi kültür değerlerini hem de İstanbul ve İstanbul dışındaki medreselerde diğer sosyal çevrelerde ve sarayda çeşitli bilim müzik sanat ve felsefeye dair öğretilerle oluşan zihinsel ruhsal insanî değerlerini bir bütün hâlinde Toderini nin eserinde bulmak mümkündür Eserde aynı zamanda İstanbul daki sosyal ve ferdî yaşantılar hayat tarzları hakkında da bilgi edinilebilir Çünkü Toderini sadece İstanbul daki medreseleri kütüphaneleri matbaayı ve onlarla ilişkili tarihî olayları anlatmamış kendi yaşantılarını tanıştığı yerli ve yabancı kişileri onlarla kurduğu ilişkileri kendi merak alanlarını da anlatan âdetâ bir hatıra kitabı da kaleme almıştır İşte bu yüzden Toderini renkli anlatımlarla hayattan alınmış çeşitli kesintilerle enteresan gözlemlerle dolu bir eser meydana getirmiştir Eser mütercim Mehmet Serdar Bekar ın emeği ile akıcı saydam ve kolay anlaşılır bir üslûba sahiptir Ayrıca Toderini samimi bir üslûp kullanmış düşündüğünü açıkça ifade etmekten çekinmemiş ve objektif bir gözlemci olarak Türklerin örf ve âdetlerini zihinsel yapılarını hayat tarzlarını tespit etmiştir Türkleri övmüş olmasına rağmen Toderini zaman zaman onları tenkit eden objektif tespitler de yapmıştır Gönül Tekin

Toderini nin eseri klasik olarak nitelenen 14 18 yüzyıllar arası dönemde Osmanlı Türklerinin yazılı kültürleri üstüne kaleme alınmış önemli bir denemedir Dinsel kültür dil belagat mantık matematik tıp kimya astronomi astroloji ve müzikle ilgili literatürü gözden geçiren birinci bölümden sonra eğitim sistemini ve kütüphaneleri inceleyen uzunca bir ikinci bölüm yer alır Toderini nin adının unutulmamasını sağlayan üçüncü bölüm ise Osmanlı basımcılığının tarihine ayrılmıştır Birinci elden tanıklıklara ve gözlemlere dayanan bu tarihçe Osmanlı basım tarihi için temel bir kaynak olmuştur Bir Batılının gözünden Osmanlı kültürünün kapsamlı bir değerlendirmesini içeren eserin tümü Türkçede ilk kez yayımlanıyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Toderini hem Avrupa da yazılmış Türk tarihi edebiyatı ve kültürüne ait kitapları elde etmiş hem de İstanbul da kitapçılarda sahaflarda bulduğu Farsça Arapça el yazmalarını İstanbul da basılmış Türkçe eserleri satın almış ve onları incelemiştir Ayrıca yazarın İstanbul daki kütüphanelerde de çalıştığı eserdeki ifadelerinden anlaşılmaktadır Türklerin 18 yüzyıldaki kültür ve edebiyat dünyasının hem medreseleri kütüphaneleri matbaası ve bastıkları kitapları ile yarattıkları maddi kültür değerlerini hem de İstanbul ve İstanbul dışındaki medreselerde diğer sosyal çevrelerde ve sarayda çeşitli bilim müzik sanat ve felsefeye dair öğretilerle oluşan zihinsel ruhsal insanî değerlerini bir bütün hâlinde Toderini nin eserinde bulmak mümkündür Eserde aynı zamanda İstanbul daki sosyal ve ferdî yaşantılar hayat tarzları hakkında da bilgi edinilebilir Çünkü Toderini sadece İstanbul daki medreseleri kütüphaneleri matbaayı ve onlarla ilişkili tarihî olayları anlatmamış kendi yaşantılarını tanıştığı yerli ve yabancı kişileri onlarla kurduğu ilişkileri kendi merak alanlarını da anlatan âdetâ bir hatıra kitabı da kaleme almıştır İşte bu yüzden Toderini renkli anlatımlarla hayattan alınmış çeşitli kesintilerle enteresan gözlemlerle dolu bir eser meydana getirmiştir Eser mütercim Mehmet Serdar Bekar ın emeği ile akıcı saydam ve kolay anlaşılır bir üslûba sahiptir Ayrıca Toderini samimi bir üslûp kullanmış düşündüğünü açıkça ifade etmekten çekinmemiş ve objektif bir gözlemci olarak Türklerin örf ve âdetlerini zihinsel yapılarını hayat tarzlarını tespit etmiştir Türkleri övmüş olmasına rağmen Toderini zaman zaman onları tenkit eden objektif tespitler de yapmıştır Gönül Tekin

Toderini hem Avrupa da yazılmış Türk tarihi edebiyatı ve kültürüne ait kitapları elde etmiş hem de İstanbul da kitapçılarda sahaflarda bulduğu Farsça Arapça el yazmalarını İstanbul da basılmış Türkçe eserleri satın almış ve onları incelemiştir Ayrıca yazarın İstanbul daki kütüphanelerde de çalıştığı eserdeki ifadelerinden anlaşılmaktadır Türklerin 18 yüzyıldaki kültür ve edebiyat dünyasının hem medreseleri kütüphaneleri matbaası ve bastıkları kitapları ile yarattıkları maddi kültür değerlerini hem de İstanbul ve İstanbul dışındaki medreselerde diğer sosyal çevrelerde ve sarayda çeşitli bilim müzik sanat ve felsefeye dair öğretilerle oluşan zihinsel ruhsal insanî değerlerini bir bütün hâlinde Toderini nin eserinde bulmak mümkündür Eserde aynı zamanda İstanbul daki sosyal ve ferdî yaşantılar hayat tarzları hakkında da bilgi edinilebilir Çünkü Toderini sadece İstanbul daki medreseleri kütüphaneleri matbaayı ve onlarla ilişkili tarihî olayları anlatmamış kendi yaşantılarını tanıştığı yerli ve yabancı kişileri onlarla kurduğu ilişkileri kendi merak alanlarını da anlatan âdetâ bir hatıra kitabı da kaleme almıştır İşte bu yüzden Toderini renkli anlatımlarla hayattan alınmış çeşitli kesintilerle enteresan gözlemlerle dolu bir eser meydana getirmiştir Eser mütercim Mehmet Serdar Bekar ın emeği ile akıcı saydam ve kolay anlaşılır bir üslûba sahiptir Ayrıca Toderini samimi bir üslûp kullanmış düşündüğünü açıkça ifade etmekten çekinmemiş ve objektif bir gözlemci olarak Türklerin örf ve âdetlerini zihinsel yapılarını hayat tarzlarını tespit etmiştir Türkleri övmüş olmasına rağmen Toderini zaman zaman onları tenkit eden objektif tespitler de yapmıştır Gönül Tekin

Toderini hem Avrupa da yazılmış Türk tarihi edebiyatı ve kültürüne ait kitapları elde etmiş hem de İstanbul da kitapçılarda sahaflarda bulduğu Farsça Arapça el yazmalarını İstanbul da basılmış Türkçe eserleri satın almış ve onları incelemiştir Ayrıca yazarın İstanbul daki kütüphanelerde de çalıştığı eserdeki ifadelerinden anlaşılmaktadır Türklerin 18 yüzyıldaki kültür ve edebiyat dünyasının hem medreseleri kütüphaneleri matbaası ve bastıkları kitapları ile yarattıkları maddi kültür değerlerini hem de İstanbul ve İstanbul dışındaki medreselerde diğer sosyal çevrelerde ve sarayda çeşitli bilim müzik sanat ve felsefeye dair öğretilerle oluşan zihinsel ruhsal insanî değerlerini bir bütün hâlinde Toderini nin eserinde bulmak mümkündür Eserde aynı zamanda İstanbul daki sosyal ve ferdî yaşantılar hayat tarzları hakkında da bilgi edinilebilir Çünkü Toderini sadece İstanbul daki medreseleri kütüphaneleri matbaayı ve onlarla ilişkili tarihî olayları anlatmamış kendi yaşantılarını tanıştığı yerli ve yabancı kişileri onlarla kurduğu ilişkileri kendi merak alanlarını da anlatan âdetâ bir hatıra kitabı da kaleme almıştır İşte bu yüzden Toderini renkli anlatımlarla hayattan alınmış çeşitli kesintilerle enteresan gözlemlerle dolu bir eser meydana getirmiştir Eser mütercim Mehmet Serdar Bekar ın emeği ile akıcı saydam ve kolay anlaşılır bir üslûba sahiptir Ayrıca Toderini samimi bir üslûp kullanmış düşündüğünü açıkça ifade etmekten çekinmemiş ve objektif bir gözlemci olarak Türklerin örf ve âdetlerini zihinsel yapılarını hayat tarzlarını tespit etmiştir Türkleri övmüş olmasına rağmen Toderini zaman zaman onları tenkit eden objektif tespitler de yapmıştır Gönül Tekin img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img