Uluslar Miti ve Avrupa nın Kökenleri — Patrick J Geary

Uluslar Miti ve Avrupa nın Kökenleri
Patrick J GearyTAN YAYINLARI KELEPİR
Uluslar Miti ve Avrupa nın Kökenleri
Patrick J GearyAvrupa halkının tarihi sona ermemişti ve hiçbir zaman da ermeyecek Etnogenesis geçmişe ait olduğu kadar bugu ne ve geleceğe de ait bir su reçtir Romantiklerin siyasetçilerin ya da sosyal bilimcilerin hiçbir çabası bir halk ya da milletin özsel ruhunu ebedi olarak koruyamaz Aynı şekilde hiçbir çaba gu nu mu z milletlerinin etnik topluluklarının ve cemaatlerinin gelecekte eninde sonunda yok olmayacakları gu vencesini veremez Geçmiş geleceği inşa edeceğimiz parametreleri sağlamış olabilir fakat geleceğin ne olacağını belirleyemez Avrupa halkları Afrika Amerika ya da Asya halkları gibi bizzat tarihin atomik yapıları değil tarih tarafından biçimlendirilen ve yeniden biçimlendirilen su reçlerdir Heraclitus haklıydı Aynı ırmakta iki kez yıkanılmaz Halkların ırmakları akmaya devam etmektedir fakat geçmişin suları bugu nu n ya da geleceğinkilerle aynı değildir Avrupalılar eğer bir gelecek inşa edeceklerse geçmiş ile bugu n arasındaki farkı kabul etmek zorundadırlar Patrick J Geary

Tan
çev. Sümer, Çağdaş
Avrupa halkının tarihi sona ermemişti ve hiçbir zaman da ermeyecek Etnogenesis geçmişe ait olduğu kadar bugüne ve geleceğe de ait bir süreçtir Romantiklerin siyasetçilerin ya da sosyal bilimcilerin hiçbir çabası bir halk ya da milletin özsel ruhunu ebedi olarak koruyamaz Aynı şekilde hiçbir çaba günümüz milletlerinin etnik topluluklarının ve cemaatlerinin gelecekte eninde sonunda yok olmayacakları güvencesini veremez Geçmiş geleceği inşa edeceğimiz parametreleri sağlamış olabilir fakat geleceğin ne olacağını belirleyemez Avrupa halkları Afrika Amerika ya da Asya halkları gibi bizzat tarihin atomik yapıları değil tarih tarafından biçimlendirilen ve yeniden biçimlendirilen süreçlerdir Heraclitus haklıydı Aynı ırmakta iki kez yıkanılmaz Halkların ırmakları akmaya devam etmektedir fakat geçmişin suları bugünün ya da geleceğinkilerle aynı değildir Avrupalılar eğer bir gelecek inşa edeceklerse geçmiş ile bugün arasındaki farkı kabul etmek zorundadırlar