Uruk Aslanı Gılgameş — Harald Braem

Uruk Aslanı Gılgameş
Harald BraemProfil Yayıncılık
Uruk Aslanı Gılgameş
Harald BraemUruktan kuzeye doğru yayan üç saatlik mesafede soluk soluğa durdu Henüz öğleden önce olmasına rağmen güneş yakıcılığını hissettiriyordu Alnında oluşan ter damlaları ince çizgiler halinde saçlarının arasından aşağı akıyordu bunları kurutacak en küçük bir esinti bile yoktu Sanki bir yarışmayı kazanmak ister gibi bütün yol boyunca durmaksızın koşmuştu Belki de bir yarıştı bu son derece yalnız bir yarış Gılgameş tüm dünyaya karşı Katkıda Bulunanlar Münir Üstün Ali Çakır Günler ve geceler birbirlerini takip ederek akıp gitti Geceleri doğan ay güneşin yerini alıyordu ta ki güneş yeniden yükselene kadar Yoksa aynı anda mı bulunuyorlardı gökyüzünde Yıldızlar görüyordu gökyüzünde Gılgameş gece ve gündüz yıldızlar Yoksa zamanların akışı arasında bir fark kalmamış mıydı Önceden açlık ve susuzluk çekiyordu ama sonra bunları hissetmez oldu Dudakları çatlamış ağzı şişmişti Derisini bir tuz tabakası kaplamıştı yarı yarıya bir balık olmuştu artık Bazen hayret edilecek bir şekilde kararıyordu çevresi o zaman bilincini yitiriyor ve çok sonra uyanabiliyordu ancak Yoksa her şey aynı anda mı oluyordu Ben Gılgameşim Uruk kralı diye sesleniyordu balıklara ve onlara yorgun bir hareketle el sallıyordu

YURT KİTAP YAYIN
çev. Atilla Dirim
Kutsal Kitapların Kaynağı Gılgameş Destanı nın Romanı Uruk tan kuzeye doğru yayan üç saatlik mesafede soluk soluğa durdu Sanki bir yarışmayı kazanmak ister gibi bütün yol boyunca durmaksızın koşmuştu Belki de bir yarıştı bu son derece yalnız bir yarış Gılgameş tüm dünyaya karşı Yıldızlar görüyordu gökyüzünde Gılgameş gece ve gündüz yıldızlar Yoksa zamanların akışı arasında bir fark kalmamış mıydı Dudakları çatlamış ağzı şişmişti Derisini bir tuz tabakası kaplamıştı yarı yarıya bir balık olmuştu artık Bazen hayret edilecek bir şekilde kararıyordu çevresi o zaman bilincini yitiriyor ve çok sonra uyanabiliyordu ancak Yoksa her şey aynı anda mı oluyordu Ben Gılgameş in Uruk kralı diye sesleniyordu balıklara