Usta İle Margarita — Mihail Bulgakov

Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürerek insan kadar eski iyi kötü tartışmasını irdeleyen Usta ile Margarita iki ayrı öyküyü yan yana getirir Bunlardan biri 20 yüzyılda Moskova da diğeri Pontius Pilatus un 26 36 yılları arasındaki valiliği döneminde Yahuda da geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısındaysa akıl hastanesine kapatılan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Mihail Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla dolu fantastik bir roman olan Usta ile Margarita yı SSCB döneminde kitaptan çıkarılan seksen sayfayı da içeren eksiksiz çevirisiyle sunuyoruz

Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürerek insan kadar eski iyi kötü tartışmasını irdeleyen Usta ile Margarita iki ayrı öyküyü yan yana getirir Bunlardan biri 20 yüzyılda Moskova da diğeri Pontius Pilatus un 26 36 yılları arasındaki valiliği döneminde Yahuda da geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısındaysa akıl hastanesine kapatılan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Mihail Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla dolu fantastik bir roman olan Usta ile Margarita yı SSCB döneminde kitaptan çıkarılan seksen sayfayı da içeren eksiksiz çevirisiyle sunuyoruz Yazar Mihail Afansyeviç Bulgakov Sayfa Sayısı 1008 Çeviri Aydın Emeç Ebat 12X8 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Mayıs 2018 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

İnanç zorlamasına karşı sanatsal özgürlüğü savunmak üzere yazılmış en büyük romanlardan biridir Üstat ile Margarita Bulgakov un devlet ateizmini müthiş bir mizah gücüyle eleştirdiği eser Rusya da yasaklandı ve yıllarca sansürlendi Günün birinde Şeytan aralarında kocaman bir siyah kedi ile çırılçıplak bir cadının da bulunduğu yardımcılarının eşliğinde Moskova ya iner Moskovalıları gözlemleyecek insanlığın değişip değişmediğini anlayacaktır Kullanıldıktan sonra şampanya etiketlerine dönüşen banknotlar dağıttıktan çeşitli insanlara ne zaman ve nasıl öleceklerini bildirdikten ihtişamlı bir de balo verdikten sonra ayrıldığındaysa ardında tıka basa dolu akıl hastaneleri ile şehri ele geçiren düzensizlik karşısında ne yapacağını şaşırmış yetkililer bırakır Şeytan ın cazibesine kapılmayanlarsa sadece hayatını gerçeğe adamış olan Üstat ile hayatını Üstat a adamış olan Margarita dır 125 doğum yıldönümünü kutladığımız Mihail Bulgakov aşkı büyüyü inancın gücünü en önemlisi de gerçeği seriyor okurun gözlerinin önüne Başyapıtı Üstat ile Margarita Sabri Gürses tarafından ilk kez özgün dilinden gerçekleştirilen sansürsüz çevirisiyle Türkçe okurlarını da bu tüyler ürpertici yolculuğa katılmaya çağırıyor

İnanç zorlamasına karşı sanatsal özgürlüğü savunmak üzere yazılmış en büyük romanlardan biridir Üstat ile Margarita Bulgakov un devlet ateizmini müthiş bir mizah gücüyle eleştirdiği eser Rusya da yasaklandı ve yıllarca sansürlendi Günün birinde Şeytan aralarında kocaman bir siyah kedi ile çırılçıplak bir cadının da bulunduğu yardımcılarının eşliğinde Moskova ya iner Moskovalıları gözlemleyecek insanlığın değişip değişmediğini anlayacaktır Kullanıldıktan sonra şampanya etiketlerine dönüşen banknotlar dağıttıktan çeşitli insanlara ne zaman ve nasıl öleceklerini bildirdikten ihtişamlı bir de balo verdikten sonra ayrıldığındaysa ardında tıka basa dolu akıl hastaneleri ile şehri ele geçiren düzensizlik karşısında ne yapacağını şaşırmış yetkililer bırakır Şeytan ın cazibesine kapılmayanlarsa sadece hayatını gerçeğe adamış olan Üstat ile hayatını Üstat a adamış olan Margarita dır 125 doğum yıldönümünü kutladığımız Mihail Bulgakov aşkı büyüyü inancın gücünü en önemlisi de gerçeği seriyor okurun gözlerinin önüne Başyapıtı Üstat ile Margarita Sabri Gürses tarafından ilk kez özgün dilinden gerçekleştirilen sansürsüz çevirisiyle Türkçe okurlarını da bu tüyler ürpertici yolculuğa katılmaya çağırıyor

İnanç zorlamasına karşı sanatsal özgürlüğü savunmak üzere yazılmış en büyük romanlardan biridir Üstat ile Margarita Bulgakov un devlet ateizmini müthiş bir mizah gücüyle eleştirdiği eser Rusya da yasaklandı ve yıllarca sansürlendi Günün birinde Şeytan aralarında kocaman bir siyah kedi ile çırılçıplak bir cadının da bulunduğu yardımcılarının eşliğinde Moskova ya iner Moskovalıları gözlemleyecek insanlığın değişip değişmediğini anlayacaktır Kullanıldıktan sonra şampanya etiketlerine dönüşen banknotlar dağıttıktan çeşitli insanlara ne zaman ve nasıl öleceklerini bildirdikten ihtişamlı bir de balo verdikten sonra ayrıldığındaysa ardında tıka basa dolu akıl hastaneleri ile şehri ele geçiren düzensizlik karşısında ne yapacağını şaşırmış yetkililer bırakır Şeytan ın cazibesine kapılmayanlarsa sadece hayatını gerçeğe adamış olan Üstat ile hayatını Üstat a adamış olan Margarita dır 125 doğum yıldönümünü kutladığımız Mihail Bulgakov aşkı büyüyü inancın gücünü en önemlisi de gerçeği seriyor okurun gözlerinin önüne Başyapıtı Üstat ile Margarita Sabri Gürses tarafından ilk kez özgün dilinden gerçekleştirilen sansürsüz çevirisiyle Türkçe okurlarını da bu tüyler ürpertici yolculuğa katılmaya çağırıyor

Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürerek insan kadar eski iyi kötü tartışmasını irdeleyen Usta ile Margarita iki ayrı öyküyü yan yana getirir Bunlardan biri 20 yüzyılda Moskova da diğeri Pontius Pilatus un 26 36 yılları arasındaki valiliği döneminde Yahuda da geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısındaysa akıl hastanesine kapatılan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Mihail Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla dolu fantastik bir roman olan Usta ile Margarita yı SSCB döneminde kitaptan çıkarılan seksen sayfayı da içeren eksiksiz çevirisiyle sunuyoruz img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İnanç zorlamasına karşı sanatsal özgürlüğü savunmak üzere yazılmış en büyük romanlardan biridir Üstat ile Margarita Bulgakov un devlet ateizmini müthiş bir mizah gücüyle eleştirdiği eser Rusya da yasaklandı ve yıllarca sansürlendi Günün birinde Şeytan aralarında kocamanbir siyah kedi ile çırılçıplak bir cadının da bulunduğu yardımcılarının eşliğinde Moskova ya iner Moskovalıları gözlemleyecek insanlığın değişip değişmediğini anlayacaktır Kullanıldıktan sonra şampanya etiketlerine dönüşen banknotlar dağıttıktan çeşitli insanlara ne zaman ve nasıl öleceklerini bildirdikten ihtişamlı bir de balo verdikten sonra ayrıldığındaysa ardında tıkabasa dolu akıl hastaneleri ile şehri ele geçiren düzensizlik karşısında ne yapacağını şaşırmış yetkililer bırakır Şeytan ın cazibesine kapılmayanlarsa sadece hayatını gerçeğeadamış olan Üstat ile hayatını Üstat aadamış olan Margarita dır 125 doğum yıldönümünü kutladığımız Mihail Bulgakov aşkı büyüyü inancın gücünü en önemlisi de gerçeği seriyor okurun gözlerinin önüne Başyapıtı Üstat ile Margarita Sabri Gürses tarafından ilk kez özgün dilinden gerçekleştirilen sansürsüz çevirisiyle Türkçe okurlarını da butüyler ürpertici yolculuğa katılmaya çağırıyor

Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürerek insan kadar eski iyi kötü tartışmasını irdeleyen Usta ile Margarita iki ayrı öyküyü yan yana getirir Bunlardan biri 20 yüzyılda Moskova da diğeri Pontius Pilatus un 26 36 yılları arasındaki valiliği döneminde Yahuda da geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısındaysa akıl hastanesine kapatılan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Mihail Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla dolu fantastik bir roman olan Usta ile Margarita yı SSCB döneminde kitaptan çıkarılan seksen sayfayı da içeren eksiksiz çevirisiyle sunuyoruz Yayınevi Can Yayınları Yazar Mihail Bulgakov Sayfa 1008 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 00x8 00 cm Basım Yılı Mayıs 2018 Barkod 9789750737251 Kategori Roman

İş Bankası Kültür Yayınları Usta ile Margarita Mihail Bulgakov

Mihail Bulgakov un başyapıtı olan Usta ile Margarita 20 yüzyılın en önemli eserlerinden biridir Moskova sokaklarında geçen bu büyülü gerçekçi roman iç içe geçen üç hikâyeden oluşur ve aşk sanat iktidar ve özgürlük temalarını ustalıkla harmanlar Bulgakov un toplumun ve bireylerin ikiyüzlülüğünü sorguladığı Usta ile Margarita özgürlük ve insan doğası üzerine yazılmış eşine az rastlanır bir eserdir Tanıtım Bülteninden

Mihail Bulgakov un başyapıtı olan Usta ile Margarita 20 yüzyılın en önemli eserlerinden biridir Moskova sokaklarında geçen bu büyülü gerçekçi roman iç içe geçen üç hikâyeden oluşur ve aşk sanat iktidar ve özgürlük temalarını ustalıkla harmanlar Bulgakov un toplumun ve bireylerin ikiyüzlülüğünü sorguladığı Usta ile Margarita özgürlük ve insan doğası üzerine yazılmış eşine az rastlanır bir eserdir

Mihail Bulgakov un başyapıtı olan Usta ile Margarita 20 yüzyılın en önemli eserlerinden biridir Moskova sokaklarında geçen bu büyülü gerçekçi roman iç içe geçen üç hikâyeden oluşur ve aşk sanat iktidar ve özgürlük temalarını ustalıkla harmanlar Bulgakov un toplumun ve bireylerin ikiyüzlülüğünü sorguladığı Usta ile Margarita özgürlük ve insan doğası üzerine yazılmış eşine az rastlanır bir eserdir

Mihail Bulgakov un başyapıtı olan Usta ile Margarita 20 yüzyılın en önemli eserlerinden biridir Moskova sokaklarında geçen bu büyülü gerçekçi roman iç içe geçen üç hikâyeden oluşur ve aşk sanat iktidar ve özgürlük temalarını ustalıkla harmanlar Bulgakov un toplumun ve bireylerin ikiyüzlülüğünü sorguladığı Usta ile Margarita özgürlük ve insan doğası üzerine yazılmış eşine az rastlanır bir eserdir

Mihail Bulgakov un başyapıtı olan Usta ile Margarita 20 yüzyılın en önemli eserlerinden biridir Moskova sokaklarında geçen bu büyülü gerçekçi roman iç içe geçen üç hikâyeden oluşur ve aşk sanat iktidar ve özgürlük temalarını ustalıkla harmanlar Bulgakov un toplumun ve bireylerin ikiyüzlülüğünü sorguladığı Usta ile Margarita özgürlük ve insan doğası üzerine yazılmış eşine az rastlanır bir eserdir

Mihail Bulgakov un başyapıtı olan Usta ile Margarita 20 yüzyılın en önemli eserlerinden biridir Moskova sokaklarında geçen bu büyülü gerçekçi roman iç içe geçen üç hikâyeden oluşur ve aşk sanat iktidar ve özgürlük temalarını ustalıkla harmanlar Bulgakov un toplumun ve bireylerin ikiyüzlülüğünü sorguladığı Usta ile Margarita özgürlük ve insan doğası üzerine yazılmış eşine az rastlanır bir eserdir

Modern Rus edebiyatının öncü yapıtlarından Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürüp kadim iyi kötü çatışmasını irdeleyen Mihail Bulgakov bu romanda iki ayrı öyküyü bir araya getirir Bunlardan biri XX yüzyılda Moskova da diğeri I yüzyılda Kudüs te Pontius Pilatus un valiliği döneminde geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısında ise akıl hastanesine kapatılmış olan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla örülmüş fantastik bir roman olan bu yapıtı Aydın Emeç in özenli Türkçesiyle sunuyoruz Tanıtım Bülteninden

Mihail Bulgakov un başyapıtı olan Usta ile Margarita 20 yüzyılın en önemli eserlerinden biridir Moskova sokaklarında geçen bu büyülü gerçekçi roman iç içe geçen üç hikâyeden oluşur ve aşk sanat iktidar ve özgürlük temalarını ustalıkla harmanlar Bulgakov un toplumun ve bireylerin ikiyüzlülüğünü sorguladığı Usta ile Margarita özgürlük ve insan doğası üzerine yazılmış eşine az rastlanır bir eserdir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Modern Rus edebiyatının öncü yapıtlarından Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürüp kadim iyi kötü çatışmasını irdeleyen Mihail Bulgakov bu romanda iki ayrı öyküyü bir araya getirir Bunlardan biri XX yüzyılda Moskova da diğeri I yüzyılda Kudüs te Pontius Pilatus un valiliği döneminde geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısında ise akıl hastanesine kapatılmış olan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla örülmüş fantastik bir roman olan bu yapıtı Aydın Emeç in özenli Türkçesiyle sunuyoruz

Usta ile Margarita Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürüp kadim iyi kötü çatışmasını irdeleyen Mihail Bulgakov bu romanda iki ayrı öyküyü bir araya getirir Bunlardan biri XX yüzyılda Moskova da diğeri I yüzyılda Kudüs te Pontius Pilatus un valiliği döneminde geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısında ise akıl hastanesine kapatılmış olan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla örülmüş fantastik bir roman olan bu yapıtı Aydın Emeç in özenli Türkçesiyle sunuyoruz

Usta ile MargaritaAcımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürüp kadim iyi kötü çatışmasını irdeleyen Mihail Bulgakov bu romanda iki ayrı öyküyü bir araya getirir Bunlardan biri XX yüzyılda Moskova da diğeri I yüzyılda Kudüs te Pontius Pilatus un valiliği döneminde geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısında ise akıl hastanesine kapatılmış olan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla örülmüş fantastik bir roman olan bu yapıtı Aydın Emeç in özenli Türkçesiyle sunuyoruz

Modern Rus edebiyatının öncü yapıtlarından Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürüp kadim iyi kötü çatışmasını irdeleyen Mihail Bulgakov bu romanda iki ayrı öyküyü bir araya getirir Bunlardan biri XX yüzyılda Moskova da diğeri I yüzyılda Kudüs te Pontius Pilatus un valiliği döneminde geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısında ise akıl hastanesine kapatılmış olan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla örülmüş fantastik bir roman olan bu yapıtı Aydın Emeç in özenli Türkçesiyle sunuyoruz Tanıtım Bülteninden

Usta ile Margarita Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürüp kadim iyi kötü çatışmasını irdeleyen Mihail Bulgakov bu romanda iki ayrı öyküyü bir araya getirir Bunlardan biri XX yüzyılda Moskova da diğeri I yüzyılda Kudüs te Pontius Pilatus un valiliği döneminde geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısında ise akıl hastanesine kapatılmış olan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla örülmüş fantastik bir roman olan bu yapıtı Aydın Emeç in özenli Türkçesiyle sunuyoruz

Usta ile Margarita Kitap Açıklaması Yabancılarla sakın konuşmayın Stalin in u lkesini demir yumrukla yönettiği gu nlerde Profesör Woland adında tuhaf göru nu mlu bir yabancı arkadaşlarıyla Moskova yı mesken edinir Paranoyaya teslim olmuş halkın kendinden memnun aydın tayfasının ve du zenden faydalanan bu rokratların asıl yu zu nu göstermek için kollarını sıvayan bu şeytani kumpanya başkent Moskova yı kafaların uçtuğu aparatçik lerin kendilerini bir anda Yalta da bulduğu çileden çıkan kadınların su pu rgelerle gökyu zu nde gezmeye başladığı bir karnavala çevirir Akıl hastanesine kapatılmış Usta ise kurtuluşun yakında olduğundan habersizdir Mihail Bulgakov un çekmecesinde bıraktığı sansu rsu z hali ölu mu nden yıllar sonra yayımlanabilen romanı Usta ile Margarita yasaklarla dolu gu nlerde baş döndu ru cu bir özgu rlu k duygusuyla yazılmış bir başyapıt Rus edebiyatının kural tanımaz başkaldıran dehası George Steiner

Usta ile Margarita Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürüp kadim iyi kötü çatışmasını irdeleyen Mihail Bulgakov bu romanda iki ayrı öyküyü bir araya getirir Bunlardan biri XX yüzyılda Moskova da diğeri I yüzyılda Kudüs te Pontius Pilatus un valiliği döneminde geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısında ise akıl hastanesine kapatılmış olan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla örülmüş fantastik bir roman olan bu yapıtı Aydın Emeç in özenli Türkçesiyle sunuyoruz

Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürüp kadim iyi kötü çatışmasını irdeleyen Mihail Bulgakov bu romanda iki ayrı öyküyü bir araya getirir Bunlardan biri XX yüzyılda Moskova da diğeri I yüzyılda Kudüs te Pontius Pilatus un valiliği döneminde geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısında ise akıl hastanesine kapatılmış olan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla örülmüş fantastik bir roman olan bu yapıtı Aydın Emeç in özenli Türkçesiyle sunuyoruz

İnanç zorlamasına karşı sanatsal özgürlüğü savunmak üzere yazılmış en büyük romanlardan biridir Üstat ile Margarita Bulgakov un devlet ateizmini müthiş bir mizah gücüyle eleştirdiği eser Rusya da yasaklandı ve yıllarca sansürlendi Günün birinde Şeytan aralarında kocaman bir siyah kedi ile çırılçıplak bir cadının da bulunduğu yardımcılarının eşliğinde Moskova ya iner Moskovalıları gözlemleyecek insanlığın değişip değişmediğini anlayacaktır Kullanıldıktan sonra şampanya etiketlerine dönüşen banknotlar dağıttıktan çeşitli insanlara ne zaman ve nasıl öleceklerini bildirdikten ihtişamlı bir de balo verdikten sonra ayrıldığındaysa ardında tıka basa dolu akıl hastaneleri ile şehri ele geçiren düzensizlik karşısında ne yapacağını şaşırmış yetkililer bırakır Şeytan ın cazibesine kapılmayanlarsa sadece hayatını gerçeğe adamış olan Üstat ile hayatını Üstat a adamış olan Margarita dır 125 doğum yıldönümünü kutladığımız Mihail Bulgakov aşkı büyüyü inancın gücünü en önemlisi de gerçeği seriyor okurun gözlerinin önüne Başyapıtı Üstat ile Margarita Sabri Gürses tarafından ilk kez özgün dilinden gerçekleştirilen sansürsüz çevirisiyle Türkçe okurlarını da bu tüyler ürpertici yolculuğa katılmaya çağırıyor

Acımasız bir sistem eleştirisini derin bir felsefi tartışmaya dönüştürerek insan kadar eski iyi kötü tartışmasını irdeleyen Usta ile Margarita iki ayrı öyküyü yan yana getirir Bunlardan biri 20 yüzyılda Moskova da diğeri Pontius Pilatus un 26 36 yılları arasındaki valiliği döneminde Yahuda da geçer Romanın başkişisi Prof Woland kılığına girmiş olan Şeytan dır Moskova ya inen Şeytan seçkin aydın çevrelerinin ikiyüzlülüğünü ve yozluğunu gözler önüne seren çılgınca oyunlara başvurur Onun karşısındaysa akıl hastanesine kapatılan baskı altındaki bir romancı yani Usta vardır Mihail Bulgakov un ancak ölümünden yirmi altı yıl sonra üstelik katı bir sansürden geçerek yayımlanabilen dev romanı Usta ile Margarita XX yüzyıl edebiyatının başyapıtları arasında yer alır Keskin yergili bir mizahla dolu fantastik bir roman olan Usta ile Margarita yı SSCB döneminde kitaptan çıkarılan seksen sayfayı da içeren eksiksiz çevirisiyle sunuyoruz