Uzayda Güç Arayışı — Neslihan Topcu Alparslan

Günümüzde bilim ve teknoloji alanındaki gelişmelerin hızla değişimi bilgi hizmetlerinin çeşitlenmesi ve genel olarak bilimsel ve teknik iletişimde terminolojik sistemlerin standardizasyonunun iyileştirilmesi için günden güne artan bir ihtiyaç vardır Yeni bilimsel kavramların ortaya çıkması da yeni sözlüklerin oluşturulması ihtiyacını doğurur Sözlükler kültürlerarası iletişimin bir aracıdır Sözlük türleri arasında yer alan terim sözlüğü bir veya birden fazla disiplinin terminolojisini içeren sözlük türlerinden biridir Terimlerde birliğin sağlanabilmesi için ise uzun soluklu akademik çalışmalara ihtiyaç vardır Rusça Türkçe Açıklamalı Çeviribilim Terimleri Sözlüğü Türkiye de alan yazınındaki eksiklikleri gidermek ve Türkçedeki çeviri terminolojisini zenginleştirmek gayesiyle kaleme alınmıştır Hem akademik çalışmalarda hem de çeviri uygulamalarında başvurulabilecek bir kaynak olan bu sözlüğün Rusça çeviribilim alanındaki terim karşılığını bulma konusunda zorlukları gidererek doğru tutarlı terim kullanımına ve terimlerde anlam birliğinin oluşturulmasına katkı sağlaması umuduyla Tanıtım Bülteninden

İnsanoğlu var olduğu günden beri keşfetme ve kendini geliştirme konusunda ısrarcı bir tutum sergilemiştir Önce yakın çevresini ve ardından dünyayı keşfeden insan daha sonra gözünü uzaya dikmiştir Antik çağlardan modern ulus devletin kuruluşuna değin elde edilen bilgi birikimi sayesinde devletler uzaya gitmeyi başarmıştır Uzayın keşfedilmesiyle beraber nice imkânlar gün yüzüne çıkmıştır Bu imkânların hem sivil hem askeri alana entegre edilmesi sonucunda ise günümüz dünyası tarihin hiçbir döneminde olmadığı kadar uzay tabanlı uygulamalara bağımlı hale gelmiştir Uzayda Güç Arayışı uzayla birlikte gücün nasıl yeniden tanımlandığını ortaya koymaktadır Her geçen gün önemi daha da artan uzay gücü devletlerin güç mücadelesinde elinde bulundurmak istediği bir unsurdur Uzaya yapılan yatırımlar geliştirilen kurumsal yapılar ve yürütülen faaliyetler stratejik planlamaların ayrılmaz bir parçası olmuştur Bu bağlamda uzay politikaları devletlerin uzaya yönelik öncelikleri için bir çerçeve sunmaktadır Kitapta devletlerin uzay politikalarını daha anlaşılır kılmak amacıyla Brezilya Çin ve Türkiye örnekleri üzerinden uzay politikaları değerlendirilmektedir Böylece uzayın büyük güçlerin yanı sıra yükselen ve orta ölçekli devletler için de önemli fırsatlar sunduğu görülmektedir

İnsanoğlu var olduğu günden beri keşfetme ve kendini geliştirme konusunda ısrarcı bir tutum sergilemiştir Önce yakın çevresini ve ardından dünyayı keşfeden insan daha sonra gözünü uzaya dikmiştir Antik çağlardan modern ulus devletin kuruluşuna değin elde edilen bilgi birikimi sayesinde devletler uzaya gitmeyi başarmıştır Uzayın keşfedilmesiyle beraber nice imkânlar gün yüzüne çıkmıştır Bu imkânların hem sivil hem askeri alana entegre edilmesi sonucunda ise günümüz dünyası tarihin hiçbir döneminde olmadığı kadar uzay tabanlı uygulamalara bağımlı hale gelmiştir Uzayda Güç Arayışı uzayla birlikte gücün nasıl yeniden tanımlandığını ortaya koymaktadır Her geçen gün önemi daha da artan uzay gücü devletlerin güç mücadelesinde elinde bulundurmak istediği bir unsurdur Uzaya yapılan yatırımlar geliştirilen kurumsal yapılar ve yürütülen faaliyetler stratejik planlamaların ayrılmaz bir parçası olmuştur Bu bağlamda uzay politikaları devletlerin uzaya yönelik öncelikleri için bir çerçeve sunmaktadır Kitapta devletlerin uzay politikalarını daha anlaşılır kılmak amacıyla Brezilya Çin ve Türkiye örnekleri üzerinden uzay politikaları değerlendirilmektedir Böylece uzayın büyük güçlerin yanı sıra yükselen ve orta ölçekli devletler için de önemli fırsatlar sunduğu görülmektedir

İnsanoğlu var olduğu günden beri keşfetme ve kendini geliştirme konusunda ısrarcı bir tutum sergilemiştir Önce yakın çevresini ve ardından dünyayı keşfeden insan daha sonra gözünü uzaya dikmiştir Antik çağlardan modern ulus devletin kuruluşuna değin elde edilen bilgi birikimi sayesinde devletler uzaya gitmeyi başarmıştır Uzayın keşfedilmesiyle beraber nice imkânlar gün yüzüne çıkmıştır Bu imkânların hem sivil hem askeri alana entegre edilmesi sonucunda ise günümüz dünyası tarihin hiçbir döneminde olmadığı kadar uzay tabanlı uygulamalara bağımlı hale gelmiştir Uzayda Güç Arayışı uzayla birlikte gücün nasıl yeniden tanımlandığını ortaya koymaktadır Her geçen gün önemi daha da artan uzay gücü devletlerin güç mücadelesinde elinde bulundurmak istediği bir unsurdur Uzaya yapılan yatırımlar geliştirilen kurumsal yapılar ve yürütülen faaliyetler stratejik planlamaların ayrılmaz bir parçası olmuştur Bu bağlamda uzay politikaları devletlerin uzaya yönelik öncelikleri için bir çerçeve sunmaktadır Kitapta devletlerin uzay politikalarını daha anlaşılır kılmak amacıyla Brezilya Çin ve Türkiye örnekleri üzerinden uzay politikaları değerlendirilmektedir Böylece uzayın büyük güçlerin yanı sıra yükselen ve orta ölçekli devletler için de önemli fırsatlar sunduğu görülmektedir