Uzun Gece Masalları İran Masalları — Muhammedi MirKiyani

Masallar dilden dile kuşaktan kuşağa sürüp gelen olağandışı olaylarla süslenmiş öykülerdir Yazarı belli değildir Ülkesi de belli değildir Dört bir yönde esen rüzgarlar gibi dünyanın dört bir yanına savrulan öykülerdir Uzun Gece Masalları adıyla yayınladığımız bu kitapta komşu ülke İran da anlatılan masallardan derlenmiş dört masal var Bilgili Kız Kuyruksuz Tilki Mücevher ve Yakut Kesesi Bu masalları İranlı bir halkbilimci Muhammedi Mir Kiyani derleyip yazmış Dr Ali Güleryüz de yazıldığı dilden Farsça dan Türkçe ye çevirdi Uzun Gece Masalları masal diyarı olan Doğu nun Binbir Gece Masalları gibi gerçek olmayan olayları gerçek olaylarmış gibi dile getiren anlatıla anlatıla bugüne kadar gelmiş öyküler Masallarda insanlar da hayvanlar da birer gerçek kişiymiş gibi girerler içine masalın Hepsi de konuşurlar düşünürler dünyanın numarasını çevirirler İyilerle kötüler hep karşı karşıyadırlar Bu kitaptaki masalların konularını burada özetlemek istemiyoruz Merak edip okuyasınız diye