Ve Çeliğe Su Verildi — Nikolay Ostrovski

Ve Çeliğe Su Verildi
Nikolay OstrovskiYordam Kitap
Ve Çeliğe Su Verildi
Nikolay OstrovskiSosyalist gerçekçi edebiyatın başyapıtlarından olan Ve Çeliğe Su Verildi devrimci mücadelenin her cephesinde savaşan sadece düşmana değil kendi bedenine de direnen bir genç komünistin Pavel Korçagin in öyküsüdür Okuldan atılan Pavel küçük yaşta çalışmaya başlar ve kendi çocuk dünyasıyla ilgisi olmayan emek sömürüsü ve sosyal adaletsizlikle örülü bir hayatla tanışır Çocukça bir öfkeyle sağa sola savurduğu beceriksiz yumruklar hayatına giren bir Bolşevikle gerçek hedefine yönelecektir Komsomol atölyelerinde Çeka da Parti komisyonlarında adım adım çelikleştiğine tanık olduğumuz Korçagin in aynasında parti içi tartışmaları da izleriz ama bundan da önemli olarak Sovyetler i inşa eden sosyalist ruha tanıklık ederiz Nikolay Ostrovski nin 1904 1936 yaşamından taşıdığı izlerle otobiyografik roman özellikleri gösteren romanda Korçagin yirmili yaşlarının başında gözlerini kaybedip felç geçirene kadar aktif bir devrimci bu amansız hastalıklardan sonra insanüstü bir azimle hikâyesini anlatan bir romancı olarak çıkar karşımıza Devrimin büyüttüğü bu genç devrimci bilincin sınır tanımazlığının sembolü olacak kısa sürede milyonlarca okuyucuya ulaşacaktır Ülkemizde ve dünyada on yıllarca kısaltılmış olarak yayımlanan bu büyük romanı Ostrovski Devlet Müzesi nde bulunan el yazılı nüshadan yararlanılarak gerçekleştirilen 1989 tarihli eksiksiz Rusça basımdan yapılan çeviriyle sunuyoruz Nikolay kardeşim Sana bu mektubu Krasnodar deposundan tanımadığın bir tesviyeci yazıyor Saat sabahın beşi bense bütün gece senin Pavka yı okudum Bütün düşmanlarını dolma kalemle delik deşik edecek kadar çok sevdim onu Dergiyi öyle bir delmişim ki şimdi oturdum onu kütüphaneye nasıl geri götüreceğimi düşünüyorum

Elips Kitap
Güçlü kökleri toprağın derinliklerine inen bir ağaç tepesi kesilse bile ölmez Nikolay Ostrovski Bir edebiyatçıdan önce devrimci olan Nikolay Ostrovski nin otuz iki senelik kısacık hayatında oldukça etkili olan inanç azim ve bir şeyler yapma tutkusu kendisinin otobiyografik özellikler taşıyan Ve Çeliğe Su Verildi adlı romanında da çıkar karşımıza Onun azminin inancının ve tutkusunun ismi ise Pavel Korçagin dir bu romanda Pavel Korçagin küçük haylaz bir çocuktur ve o büyürken devrimci ortam ve düşünceler de kök salmaya toprağın derinliklerine inmeye başlar Bu ikisi aynı anda serpilir Rus topraklarında Devrimci düşünceyle beslenip büyüyen Pavel kendisi de besler devrimi inatçılığıyla azmiyle inancıyla tutkusuyla kanıyla ve son olarak düşüncesiyle Bir provokatörün ihbarı üzerine hepimizi toptan yakalayıp tıktılar içeri Gece vaktiydi Birdenbire jandarma çizmeleri altında bulduk kendimizi Leşimizi çıkarıncaya kadar dövdüler Korkunç bir şeydi bilemezsin Pavel En az ızdırap çeken ben oldum içlerinde Daha birinci darbede kendimi kaybettim çünkü Ama benden daha dayanıklı daha güçlü olan yoldaşlar Ve gizleyebilecek hiçbir şey de yoktu işin fenası Ne olup bittiğini bizlerden çok daha iyi biliyordu polis Anında haber alıyordu her adımımızı Aramıza bir hafiye sokmuşlar anlıyor musun Kurbanların çoğunu tanıyorsun Pavelciğim onun için de biraz acı bunları sana anlatmak

Elips Kitap
Güçlü kökleri toprağın derinliklerine inen bir ağaç tepesi kesilse bile ölmez Bir edebiyatçıdan önce devrimci olan Nikolay Ostrovski nin otuz iki senelik kısacık hayatında oldukça etkili olan inanç azim ve bir şeyler yapma tutkusu kendisinin otobiyografik özellikler taşıyan Ve Çeliğe Su Verildi adlı romanında da çıkar karşımıza Onun azminin inancının ve tutkusunun ismi ise Pavel Korçagin dir bu romanda Pavel Korçagin küçük haylaz bir çocuktur ve o büyürken devrimci ortam ve düşünceler de kök salmaya toprağın derinliklerine inmeye başlar Bu ikisi aynı anda serpilir Rus topraklarında Devrimci düşünceyle beslenip büyüyen Pavel kendisi de besler devrimi inatçılığıyla azmiyle inancıyla tutkusuyla kanıyla ve son olarak düşüncesiyle Bir provokatörün ihbarı üzerine hepimizi toptan yakalayıp tıktılar içeri Gece vaktiydi Birdenbire jandarma çizmeleri altında bulduk kendimizi Leşimizi çıkarıncaya kadar dövdüler Korkunç bir şeydi bilemezsin Pavel En az ızdırap çeken ben oldum içlerinde Daha birinci darbede kendimi kaybettim çünkü Ama benden daha dayanıklı daha güçlü olan yoldaşlar Ve gizleyebilecek hiçbir şey de yoktu işin fenası Ne olup bittiğini bizlerden çok daha iyi biliyordu polis Anında haber alıyordu her adımımızı Aramıza bir hafiye sokmuşlar anlıyor musun Kurbanların çoğunu tanıyorsun Pavelciğim onun için de biraz acı bunları sana anlatmak

Elips Kitap
çev. Attila Tokatlı
Güçlü kökleri toprağın derinliklerine inen bir ağaç tepesi kesilse bile ölmez Nikolay Ostrovski Bir edebiyatçıdan önce devrimci olan Nikolay Ostrovski nin otuz iki senelik kısacık hayatında oldukça etkili olan inanç azim ve bir şeyler yapma tutkusu kendisinin otobiyografik özellikler taşıyan Ve Çeliğe Su Verildi adlı romanında da çıkar karşımıza Onun azminin inancının ve tutkusunun ismi ise Pavel Korçagin dir bu romanda Pavel Korçagin küçük haylaz bir çocuktur ve o büyürken devrimci ortam ve düşünceler de kök salmaya toprağın derinliklerine inmeye başlar Bu ikisi aynı anda serpilir Rus topraklarında Devrimci düşünceyle beslenip büyüyen Pavel kendisi de besler devrimi inatçılığıyla azmiyle inancıyla tutkusuyla kanıyla ve son olarak düşüncesiyle Bir provokatörün ihbarı üzerine hepimizi toptan yakalayıp tıktılar içeri Gece vaktiydi Birdenbire jandarma çizmeleri altında bulduk kendimizi Leşimizi çıkarıncaya kadar dövdüler Korkunç bir şeydi bilemezsin Pavel En az ızdırap çeken ben oldum içlerinde Daha birinci darbede kendimi kaybettim çünkü Ama benden daha dayanıklı daha güçlü olan yoldaşlar Ve gizleyebilecek hiçbir şey de yoktu işin fenası Ne olup bittiğini bizlerden çok daha iyi biliyordu polis Anında haber alıyordu her adımımızı Aramıza bir hafiye sokmuşlar anlıyor musun Kurbanların çoğunu tanıyorsun Pavelciğim onun için de biraz acı bunları sana anlatmak

Yordam Edebiyat
Sosyalist gerçekçi edebiyatın başyapıtlarından olan Ve Çeliğe Su Verildi devrimci mücadelenin her cephesinde savaşan sadece düşmana değil kendi bedenine de direnen bir genç komünistin Pavel Korçagin in öyküsüdür Okuldan atılan Pavel küçük yaşta çalışmaya başlar ve kendi çocuk dünyasıyla ilgisi olmayan emek sömürüsü ve sosyal adaletsizlikle örülü bir hayatla tanışır Çocukça bir öfkeyle sağa sola savurduğu beceriksiz yumruklar hayatına giren bir Bolşevikle gerçek hedefine yönelecektir Komsomol atölyelerinde Çeka da Parti komisyonlarında adım adım çelikleştiğine tanık olduğumuz Korçagin in aynasında parti içi tartışmaları da izleriz ama bundan da önemli olarak Sovyetler i inşa eden sosyalist ruha tanıklık ederiz Nikolay Ostrovski nin 1904 1936 yaşamından taşıdığı izlerle otobiyografik roman özellikleri gösteren romanda Korçagin yirmili yaşlarının başında gözlerini kaybedip felç geçirene kadar aktif bir devrimci bu amansız hastalıklardan sonra insanüstü bir azimle hikâyesini anlatan bir romancı olarak çıkar karşımıza Devrimin büyüttüğü bu genç devrimci bilincin sınır tanımazlığının sembolü olacak kısa sürede milyonlarca okuyucuya ulaşacaktır Ülkemizde ve dünyada on yıllarca kısaltılmış olarak yayımlanan bu büyük romanı Ostrovski Devlet Müzesi nde bulunan el yazılı nüshadan yararlanılarak gerçekleştirilen 1989 tarihli eksiksiz Rusça basımdan yapılan çeviriyle sunuyoruz Nikolay kardeşim Sana bu mektubu Krasnodar deposundan tanımadığın bir tesviyeci yazıyor Saat sabahın beşi bense bütün gece senin Pavka yı okudum Bütün düşmanlarını dolma kalemle delik deşik edecek kadar çok sevdim onu Dergiyi öyle bir delmişim ki şimdi oturdum onu kütüphaneye nasıl geri götüreceğimi düşünüyorum Tanıtım Bülteninden

Dorlion Yayınları
Nikolay Alekseyeviç Ostrovskiy Sovyet yazar Bugünkü Ukrayna nın Rovno bölgesinde bir köyde dünyaya geldsi Çocukluğu yoksulluk içinde geçti Pek çok işte çalıştı Kızıl Ordu saflarında iç savaşa katıldı Yaralandı Sağlığı ayakta çalışmasına elvermeyecek derecede kötüleştiği zaman kendisini yazmaya verdi 1935 yılında Lenin Nişanı aldı İç savaştan kalan yaralar ve hastalıklara karşı verdiği mücadeleyi 32 yaşında kaybetti ve hayata gözlerini yumdu Ostrovskiy nin en ünlü yapıtı olan ve Çeliğe Su Verildi nin başkişisi yazarı otobiyografik niteliklerini barından Pavel Korçagin dir Ostrovski sosyalizm ülküsünü proleter ahlakı ve çalışma disiplini Korçagin de somutlamıştır Bu karakter döneminde Sovyetler Birliği nde çok popüler olmuş ve sosyalist emeğin ve çalışma azminin sembollerinden birisi haline gelmiştir 1956 yılında kitaptan yola çıkılarak Pavel Korçagin adlı bir de film çekilmiştir

Dorlion Yayınevi
Nikolay Alekseyeviç Ostrovskiy Sovyet yazar Bugünkü Ukrayna nın Rovno bölgesinde bir köyde dünyaya geldsi Çocukluğu yoksulluk içinde geçti Pek çok işte çalıştı Kızıl Ordu saflarında iç savaşa katıldı Yaralandı Sağlığı ayakta çalışmasına elvermeyecek derecede kötüleştiği zaman kendisini yazmaya verdi 1935 yılında Lenin Nişanı aldı İç savaştan kalan yaralar ve hastalıklara karşı verdiği mücadeleyi 32 yaşında kaybetti ve hayata gözlerini yumdu Ostrovskiy nin en ünlü yapıtı olan ve Çeliğe Su Verildi nin başkişisi yazarı otobiyografik niteliklerini barından Pavel Korçagin dir Ostrovski sosyalizm ülküsünü proleter ahlakı ve çalışma disiplini Korçagin de somutlamıştır Bu karakter döneminde Sovyetler Birliği nde çok popüler olmuş ve sosyalist emeğin ve çalışma azminin sembollerinden birisi haline gelmiştir 1956 yılında kitaptan yola çıkılarak Pavel Korçagin adlı bir de film çekilmiştir

Yordam Edebiyat
çev. Ayşe Hacıhasanoğlu
Sosyalist gerçekçi edebiyatın başyapıtlarından olan Ve Çeliğe Su Verildi devrimci mücadelenin her cephesinde savaşan sadece düşmana değil kendi bedenine de direnen bir genç komünistin Pavel Korçagin in öyküsüdür Okuldan atılan Pavel küçük yaşta çalışmaya başlar ve kendi çocuk dünyasıyla ilgisi olmayan emek sömürüsü ve sosyal adaletsizlikle örülü bir hayatla tanışır Çocukça bir öfkeyle sağa sola savurduğu beceriksiz yumruklar hayatına giren bir Bolşevikle gerçek hedefine yönelecektir Komsomol atölyelerinde Çeka da Parti komisyonlarında adım adım çelikleştiğine tanık olduğumuz Korçagin in aynasında parti içi tartışmaları da izleriz ama bundan da önemli olarak Sovyetler i inşa eden sosyalist ruha tanıklık ederiz Nikolay Ostrovski nin 1904 1936 yaşamından taşıdığı izlerle otobiyografik roman özellikleri gösteren romanda Korçagin yirmili yaşlarının başında gözlerini kaybedip felç geçirene kadar aktif bir devrimci bu amansız hastalıklardan sonra insanüstü bir azimle hikâyesini anlatan bir romancı olarak çıkar karşımıza Devrimin büyüttüğü bu genç devrimci bilincin sınır tanımazlığının sembolü olacak kısa sürede milyonlarca okuyucuya ulaşacaktır Ülkemizde ve dünyada on yıllarca kısaltılmış olarak yayımlanan bu büyük romanı Ostrovski Devlet Müzesi nde bulunan el yazılı nüshadan yararlanılarak gerçekleştirilen 1989 tarihli eksiksiz Rusça basımdan yapılan çeviriyle sunuyoruz Nikolay kardeşim Sana bu mektubu Krasnodar deposundan tanımadığın bir tesviyeci yazıyor Saat sabahın beşi bense bütün gece senin Pavka yı okudum Bütün düşmanlarını dolma kalemle delik deşik edecek kadar çok sevdim onu Dergiyi öyle bir delmişim ki şimdi oturdum onu kütüphaneye nasıl geri götüreceğimi düşünüyorum

Yordam Edebiyat
Sosyalist gerçekçi edebiyatın başyapıtlarından olan Ve Çeliğe Su Verildi devrimci mücadelenin her cephesinde savaşan sadece düşmana değil kendi bedenine de direnen bir genç komünistin Pavel Korçagin in öyküsüdür Okuldan atılan Pavel küçük yaşta çalışmaya başlar ve kendi çocuk dünyasıyla ilgisi olmayan emek sömürüsü ve sosyal adaletsizlikle örülü bir hayatla tanışır Çocukça bir öfkeyle sağa sola savurduğu beceriksiz yumruklar hayatına giren bir Bolşevikle gerçek hedefine yönelecektir Komsomol atölyelerinde Çeka da Parti komisyonlarında adım adım çelikleştiğine tanık olduğumuz Korçagin in aynasında parti içi tartışmaları da izleriz ama bundan da önemli olarak Sovyetler i inşa eden sosyalist ruha tanıklık ederiz Nikolay Ostrovski nin 1904 1936 yaşamından taşıdığı izlerle otobiyografik roman özellikleri gösteren romanda Korçagin yirmili yaşlarının başında gözlerini kaybedip felç geçirene kadar aktif bir devrimci bu amansız hastalıklardan sonra insanüstü bir azimle hikâyesini anlatan bir romancı olarak çıkar karşımıza Devrimin büyüttüğü bu genç devrimci bilincin sınır tanımazlığının sembolü olacak kısa sürede milyonlarca okuyucuya ulaşacaktır Ülkemizde ve dünyada on yıllarca kısaltılmış olarak yayımlanan bu büyük romanı Ostrovski Devlet Müzesi nde bulunan el yazılı nüshadan yararlanılarak gerçekleştirilen 1989 tarihli eksiksiz Rusça basımdan yapılan çeviriyle sunuyoruz Nikolay kardeşim Sana bu mektubu Krasnodar deposundan tanımadığın bir tesviyeci yazıyor Saat sabahın beşi bense bütün gece senin Pavka yı okudum Bütün düşmanlarını dolma kalemle delik deşik edecek kadar çok sevdim onu Dergiyi öyle bir delmişim ki şimdi oturdum onu kütüphaneye nasıl geri götüreceğimi düşünüyorum

Yordam Edebiyat
Nikolay Ostrovski tarafından kaleme alınan Ve Çeliğe Su Verildi Yordam Edebiyat eseri olarak okurlarla buluşuyor Ve Çeliğe Su Verildi Nikolay Ostrovski Kitap Özeti Sosyalist gerçekçi edebiyatın başyapıtlarından olan Ve Çeliğe Su Verildi devrimci mücadelenin her cephesinde savaşan sadece düşmana değil kendi bedenine de direnen bir genç komünistin Pavel Korçagin in öyküsüdür Okuldan atılan Pavel küçük yaşta çalışmaya başlar ve kendi çocuk dünyasıyla ilgisi olmayan emek sömürüsü ve sosyal adaletsizlikle örülü bir hayatla tanışır Çocukça bir öfkeyle sağa sola savurduğu beceriksiz yumruklar hayatına giren bir Bolşevikle gerçek hedefine yönelecektir Komsomol atölyelerinde Çeka da Parti komisyonlarında adım adım çelikleştiğine tanık olduğumuz Korçagin in aynasında parti içi tartışmaları da izleriz ama bundan da önemli olarak Sovyetler i inşa eden sosyalist ruha tanıklık ederiz Nikolay Ostrovski nin 1904 1936 yaşamından taşıdığı izlerle otobiyografik roman özellikleri gösteren romanda Korçagin yirmili yaşlarının başında gözlerini kaybedip felç geçirene kadar aktif bir devrimci bu amansız hastalıklardan sonra insanüstü bir azimle hikâyesini anlatan bir romancı olarak çıkar karşımıza Devrimin büyüttüğü bu genç devrimci bilincin sınır tanımazlığının sembolü olacak kısa sürede milyonlarca okuyucuya ulaşacaktır Ülkemizde ve dünyada on yıllarca kısaltılmış olarak yayımlanan bu büyük romanı Ostrovski Devlet Müzesi nde bulunan el yazılı nüshadan yararlanılarak gerçekleştirilen 1989 tarihli eksiksiz Rusça basımdan yapılan çeviriyle sunuyoruz Nikolay kardeşim Sana bu mektubu Krasnodar deposundan tanımadığın bir tesviyeci yazıyor Saat sabahın beşi bense bütün gece senin Pavka yı okudum Bütün düşmanlarını dolma kalemle delik deşik edecek kadar çok sevdim onu Dergiyi öyle bir delmişim ki şimdi oturdum onu kütüphaneye nasıl geri götüreceğimi düşünüyorum Yayınevi Yordam Edebiyat Yazar Nikolay Ostrovski Sayfa 496 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 00x19 00 cm Basım Yılı Mart 2025 Barkod 9786051725437 Kategori Roman Rus Edebiyatı

Yordam Edebiyat
Sosyalist gerçekçi edebiyatın başyapıtlarından olan Ve Çeliğe Su Verildi devrimci mücadelenin her cephesinde savaşan sadece düşmana değil kendi bedenine de direnen bir genç komünistin Pavel Korçagin in öyküsüdür Okuldan atılan Pavel küçük yaşta çalışmaya başlar ve kendi çocuk dünyasıyla ilgisi olmayan emek sömürüsü ve sosyal adaletsizlikle örülü bir hayatla tanışır Çocukça bir öfkeyle sağa sola savurduğu beceriksiz yumruklar hayatına giren bir Bolşevikle gerçek hedefine yönelecektir Komsomol atölyelerinde Çeka da Parti komisyonlarında adım adım çelikleştiğine tanık olduğumuz Korçagin in aynasında parti içi tartışmaları da izleriz ama bundan da önemli olarak Sovyetler i inşa eden sosyalist ruha tanıklık ederiz Nikolay Ostrovski nin 1904 1936 yaşamından taşıdığı izlerle otobiyografik roman özellikleri gösteren romanda Korçagin yirmili yaşlarının başında gözlerini kaybedip felç geçirene kadar aktif bir devrimci bu amansız hastalıklardan sonra insanüstü bir azimle hikâyesini anlatan bir romancı olarak çıkar karşımıza Devrimin büyüttüğü bu genç devrimci bilincin sınır tanımazlığının sembolü olacak kısa sürede milyonlarca okuyucuya ulaşacaktır Ülkemizde ve dünyada on yıllarca kısaltılmış olarak yayımlanan bu büyük romanı Ostrovski Devlet Müzesi nde bulunan el yazılı nüshadan yararlanılarak gerçekleştirilen 1989 tarihli eksiksiz Rusça basımdan yapılan çeviriyle sunuyoruz Nikolay kardeşim Sana bu mektubu Krasnodar deposundan tanımadığın bir tesviyeci yazıyor Saat sabahın beşi bense bütün gece senin Pavka yı okudum Bütün düşmanlarını dolma kalemle delik deşik edecek kadar çok sevdim onu Dergiyi öyle bir delmişim ki şimdi oturdum onu kütüphaneye nasıl geri götüreceğimi düşünüyorum

Dorlion Yayınevi
Nikolay Alekseyeviç Ostrovskiy Sovyet yazar Bugünkü Ukrayna nın Rovno bölgesinde bir köyde dünyaya geldsi Çocukluğu yoksulluk içinde geçti Pek çok işte çalıştı Kızıl Ordu saflarında iç savaşa katıldı Yaralandı Sağlığı ayakta çalışmasına elvermeyecek derecede kötüleştiği zaman kendisini yazmaya verdi 1935 yılında Lenin Nişanı aldı İç savaştan kalan yaralar ve hastalıklara karşı verdiği mücadeleyi 32 yaşında kaybetti ve hayata gözlerini yumdu Ostrovskiy nin en ünlü yapıtı olan ve Çeliğe Su Verildi nin başkişisi yazarı otobiyografik niteliklerini barından Pavel Korçagin dir Ostrovski sosyalizm ülküsünü proleter ahlakı ve çalışma disiplini Korçagin de somutlamıştır Bu karakter döneminde Sovyetler Birliği nde çok popüler olmuş ve sosyalist emeğin ve çalışma azminin sembollerinden birisi haline gelmiştir 1956 yılında kitaptan yola çıkılarak Pavel Korçagin adlı bir de film çekilmiştir

DORLİON YAYINLARI

Yordam Kitap
Sosyalist gerçekçi edebiyatın başyapıtlarından olan Ve Çeliğe Su Verildi devrimci mücadelenin her cephesinde savaşan sadece düşmana değil kendi bedenine de direnen bir genç komünistin Pavel Korçagin in öyküsüdür Okuldan atılan Pavel küçük yaşta çalışmaya başlar ve kendi çocuk dünyasıyla ilgisi olmayan emek sömürüsü ve sosyal adaletsizlikle örülü bir hayatla tanışır Çocukça bir öfkeyle sağa sola savurduğu beceriksiz yumruklar hayatına giren bir Bolşevikle gerçek hedefine yönelecektir Komsomol atölyelerinde Çeka da Parti komisyonlarında adım adım çelikleştiğine tanık olduğumuz Korçagin in aynasında parti içi tartışmaları da izleriz ama bundan da önemli olarak Sovyetler i inşa eden sosyalist ruha tanıklık ederiz Nikolay Ostrovski nin 1904 1936 yaşamından taşıdığı izlerle otobiyografik roman özellikleri gösteren romanda Korçagin yirmili yaşlarının başında gözlerini kaybedip felç geçirene kadar aktif bir devrimci bu amansız hastalıklardan sonra insanüstü bir azimle hikâyesini anlatan bir romancı olarak çıkar karşımıza Devrimin büyüttüğü bu genç devrimci bilincin sınır tanımazlığının sembolü olacak kısa sürede milyonlarca okuyucuya ulaşacaktır Ülkemizde ve dünyada on yıllarca kısaltılmış olarak yayımlanan bu büyük romanı Ostrovski Devlet Müzesi nde bulunan el yazılı nüshadan yararlanılarak gerçekleştirilen 1989 tarihli eksiksiz Rusça basımdan yapılan çeviriyle sunuyoruz Nikolay kardeşim Sana bu mektubu Krasnodar deposundan tanımadığın bir tesviyeci yazıyor Saat sabahın beşi bense bütün gece senin Pavka yı okudum Bütün düşmanlarını dolma kalemle delik deşik edecek kadar çok sevdim onu Dergiyi öyle bir delmişim ki şimdi oturdum onu kütüphaneye nasıl geri götüreceğimi düşünüyorum

Yordam Edebiyat
Sosyalist gerçekçi edebiyatın başyapıtlarından olan Ve Çeliğe Su Verildi devrimci mücadelenin her cephesinde savaşan sadece düşmana değil kendi bedenine de direnen bir genç komünistin Pavel Korçagin in öyküsüdür Okuldan atılan Pavel küçük yaşta çalışmaya başlar ve kendi çocuk dünyasıyla ilgisi olmayan emek sömürüsü ve sosyal adaletsizlikle örülü bir hayatla tanışır Çocukça bir öfkeyle sağa sola savurduğu beceriksiz yumruklar hayatına giren bir Bolşevikle gerçek hedefine yönelecektir Komsomol atölyelerinde Çeka da Parti komisyonlarında adım adım çelikleştiğine tanık olduğumuz Korçagin in aynasında parti içi tartışmaları da izleriz ama bundan da önemli olarak Sovyetler i inşa eden sosyalist ruha tanıklık ederiz Nikolay Ostrovski nin 1904 1936 yaşamından taşıdığı izlerle otobiyografik roman özellikleri gösteren romanda Korçagin yirmili yaşlarının başında gözlerini kaybedip felç geçirene kadar aktif bir devrimci bu amansız hastalıklardan sonra insanüstü bir azimle hikâyesini anlatan bir romancı olarak çıkar karşımıza Devrimin büyüttüğü bu genç devrimci bilincin sınır tanımazlığının sembolü olacak kısa sürede milyonlarca okuyucuya ulaşacaktır Ülkemizde ve dünyada on yıllarca kısaltılmış olarak yayımlanan bu büyük romanı Ostrovski Devlet Müzesi nde bulunan el yazılı nüshadan yararlanılarak gerçekleştirilen 1989 tarihli eksiksiz Rusça basımdan yapılan çeviriyle sunuyoruz Nikolay kardeşim Sana bu mektubu Krasnodar deposundan tanımadığın bir tesviyeci yazıyor Saat sabahın beşi bense bütün gece senin Pavka yı okudum Bütün düşmanlarını dolma kalemle delik deşik edecek kadar çok sevdim onu Dergiyi öyle bir delmişim ki şimdi oturdum onu kütüphaneye nasıl geri götüreceğimi düşünüyorum

Dorlion
Nikolay Alekseyeviç Ostrovskiy Sovyet yazar Bugünkü Ukrayna nın Rovno bölgesinde bir köyde dünyaya geldsi Çocukluğu yoksulluk içinde geçti Pek çok işte çalıştı Kızıl Ordu saflarında iç savaşa katıldı Yaralandı Sağlığı ayakta çalışmasına elvermeyecek derecede kötüleştiği zaman kendisini yazmaya verdi 1935 yılında Lenin Nişanı aldı İç savaştan kalan yaralar ve hastalıklara karşı verdiği mücadeleyi 32 yaşında kaybetti ve hayata gözlerini yumdu Ostrovskiy nin en ünlü yapıtı olan ve Çeliğe Su Verildi nin başkişisi yazarı otobiyografik niteliklerini barından Pavel Korçagin dir Ostrovski sosyalizm ülküsünü proleter ahlakı ve çalışma disiplini Korçagin de somutlamıştır Bu karakter döneminde Sovyetler Birliği nde çok popüler olmuş ve sosyalist emeğin ve çalışma azminin sembollerinden birisi haline gelmiştir 1956 yılında kitaptan yola çıkılarak Pavel Korçagin adlı bir de film çekilmiştir

Dorlion Yayınları
Nikolay Alekseyeviç Ostrovskiy Sovyet yazar Bugünkü Ukrayna nın Rovno bölgesinde bir köyde dünyaya geldsi Çocukluğu yoksulluk içinde geçti Pek çok işte çalıştı Kızıl Ordu saflarında iç savaşa katıldı Yaralandı Sağlığı ayakta çalışmasına elvermeyecek derecede kötüleştiği zaman kendisini yazmaya verdi 1935 yılında Lenin Nişanı aldı İç savaştan kalan yaralar ve hastalıklara karşı verdiği mücadeleyi 32 yaşında kaybetti ve hayata gözlerini yumdu Ostrovskiy nin en ünlü yapıtı olan ve Çeliğe Su Verildi nin başkişisi yazarı otobiyografik niteliklerini barından Pavel Korçagin dir Ostrovski sosyalizm ülküsünü proleter ahlakı ve çalışma disiplini Korçagin de somutlamıştır Bu karakter döneminde Sovyetler Birliği nde çok popüler olmuş ve sosyalist emeğin ve çalışma azminin sembollerinden birisi haline gelmiştir 1956 yılında kitaptan yola çıkılarak Pavel Korçagin adlı bir de film çekilmiştir

Yordam
çev. Hacıhasanoğlu, Ayşe
Sosyalist gerçekçi edebiyatın başyapıtlarından olan Ve Çeliğe Su Verildi devrimci mücadelenin her cephesinde savaşan sadece düşmana değil kendi bedenine de direnen bir genç komünistin Pavel Korçagin in öyküsüdür Okuldan atılan Pavel küçük yaşta çalışmaya başlar ve kendi çocuk dünyasıyla ilgisi olmayan emek sömürüsü ve sosyal adaletsizlikle örülü bir hayatla tanışır Çocukça bir öfkeyle sağa sola savurduğu beceriksiz yumruklar hayatına giren bir Bolşevikle gerçek hedefine yönelecektir Komsomol atölyelerinde Çeka da Parti komisyonlarında adım adım çelikleştiğine tanık olduğumuz Korçagin in aynasında parti içi tartışmaları da izleriz ama bundan da önemli olarak Sovyetler i inşa eden sosyalist ruha tanıklık ederiz Nikolay Ostrovski nin 1904 1936 yaşamından taşıdığı izlerle otobiyografik roman özellikleri gösteren romanda Korçagin yirmili yaşlarının başında gözlerini kaybedip felç geçirene kadar aktif bir devrimci bu amansız hastalıklardan sonra insanüstü bir azimle hikâyesini anlatan bir romancı olarak çıkar karşımıza Devrimin büyüttüğü bu genç devrimci bilincin sınır tanımazlığının sembolü olacak kısa sürede milyonlarca okuyucuya ulaşacaktır Ülkemizde ve dünyada on yıllarca kısaltılmış olarak yayımlanan bu büyük romanı Ostrovski Devlet Müzesi nde bulunan el yazılı nüshadan yararlanılarak gerçekleştirilen 1989 tarihli eksiksiz Rusça basımdan yapılan çeviriyle sunuyoruz Nikolay kardeşim Sana bu mektubu Krasnodar deposundan tanımadığın bir tesviyeci yazıyor Saat sabahın beşi bense bütün gece senin Pavka yı okudum Bütün düşmanlarını dolma kalemle delik deşik edecek kadar çok sevdim onu Dergiyi öyle bir delmişim ki şimdi oturdum onu kütüphaneye nasıl geri götüreceğimi düşünüyorum

ODA YAYINLARI
çev. Atilla Tokatlı
Nikolay Ostrovski bir yazıncı değil hiç eksiksiz bir devrimcidir Katılıp kendi çapında güç verdiği devrim yaratmıştır onu O da devrime ve halka karşı duyumsadığı borçluluğu kızıl orduda yaşadıklarını deneyim ve algılama birikimlerini romanlaştırarak ödemeye çalışmıştır Yani onu devrim bir yazıncı yapmıştır Kitabı yayınlanır yayınlanmaz ülkesinin sınırlarını aşmış hemen Avrupa dillerine çevrilmiştir Dahası Andre Gide ve Romain Rolland gibi Avrupa yazının devleri başarısını kutlamak için ona koştular Kendisi devrimin yapıtı olan Ostrovski dünya devrimcilerine bir armağan olarak bıraktı romanını