Yabani — Eva Hornung

Yabani
Eva HornungPena Yayınları
Yabani
Eva HornungRomoçkaköpekolmayıgerçektençokistiyordu Gerçekköpekliğiistiyordu Gerçekbirköpekolsaydı yalnızcavücutlarınıanlardı sözlerinideğil Gerçekbirköpekolsaydı hepsininismini çocuklarınınisimlerinibilmezdi Her birsözcüğüveifadeyibilmez hatırlamazdı Sadecekokularını saldırılarınıveeziyetlerinibilirdi Kavgaduygusuiçindentamamençıkıpgitmişti İnsaniyanınadönmeyibaşaramayarakköpekkaldı Köpeközünesaklanmakonukendiduyguvedüşüncelerindenbirdereceyekadarkoruyordu O birköpekti Sözcüklerinonuniçinhiçbiranlamıyoktu O birköpekti Safacıvevahşimutlulukbütünuyguların yayıldığısınırlardı Romoçka nınözü köpeközüydü

Pena Yayınları
çev. Fatma Zeynep Öztürk
Romoçka köpek olmayı gerçekten çok istiyordu Gerçek köpekliği istiyordu Gerçek bir köpek olsaydı yalnızca vücutlarını anlardı sözlerini değil Gerçek bir köpek olsaydı hepsinin ismini çocuklarının isimlerini bilmezdi Her bir sözcüğü ve ifadeyi bilmez hatırlamazdı Sadece kokularını saldırılarını ve eziyetlerini bilirdi Kavga duygusu içinden tamamen çıkıp gitmişti İnsani yanına dönmeyi başaramayarak köpek kaldı Köpek özüne saklanmak onu kendi duygu ve düşüncelerinden bir dereceye kadar koruyordu img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img