Yanlışlıklar Komedyası — William Shakespeare

Yanlışlıklar Komedyası
William Shakespeareİş Bankası Kültür Yayınları
Yanlışlıklar Komedyası
William ShakespeareWilliam Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır

İş Bankası Kültür Yayınları
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Özdemir Nutku
Yanlışlıklar Komedyası William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır Özdemir Nutku 1931 2019 Türk tiyatrosuna büyük katkıları olan eğitimci ve yönetmen Özdemir Nutku eleştirmen yazar ve çevirmen olarak da önemli yapıtlar ortaya koydu Sahnelediği pek çok oyunun yanı sıra araştırma inceleme ve çevirileriyle de ödüller kazandı Ülkemizde olduğu kadar yurtdışında da sahneye koyduğu oyunlar verdiği ders ve konferanslarla tanınmaktadır Yanlışlıklar Komedyası Üzerine Nedense ilk çevirisinden bu yana Yanlışlıklar Komedyası başlığı bir kalıp durumuna gelmiş ve sonraki çevirilerinde de aynı başlık kullanılmıştır Oysa Shakespeare in oyunları yazdığı dönemde error yanlışlık anlamında değil yanılgı aldanma anlamında kullanılıyordu Zaten olay dizisinin tamamı yanılgılar ve aldanmalar üzerine kuruludur oyunun da Yanılgılar Komedyası olarak adlandırılması gerekr Ancak okuyucu ve tiyatro izleyicisinin zihninde yıllardan beri yer etmiş olan başlığı değiştirmemek için The Comedy of Error u biz de Yanlışlıklar Komadyası olarak Türkçeye aktardık

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Yanlışlıklar Komedyası Sheakpeare in ilk oyunlarından biri ve aynı zamanda en kısa oyunu İlk defa 1594 yılında yeni yıl şenlikleri sırasında sahneye konduğu sanılıyor İlk basımı da Shekepeare in ölümünden sonra 1623 yılında First Folio da yapılmış

İş Bankası Kültür Yayınları
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Özdemir Nutku
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır Özdemir Nutku 1931 2019 Türk tiyatrosuna büyük katkıları olan eğitimci ve yönetmen Özdemir Nutku eleştirmen yazar ve çevirmen olarak da önemli yapıtlar ortaya koydu Sahnelediği pek çok oyunun yanı sıra araştırma inceleme ve çevirileriyle de ödüller kazandı Ülkemizde olduğu kadar yurtdışında da sahneye koyduğu oyunlar verdiği ders ve konferanslarla tanınmaktadır Yanlışlıklar Komedyası Üzerine Nedense ilk çevirisinden bu yana Yanlışlıklar Komedyası başlığı bir kalıp durumuna gelmiş ve sonraki çevirilerinde de aynı başlık kullanılmıştır Oysa Shakespeare in oyunları yazdığı dönemde error yanlışlık anlamında değil yanılgı aldanma anlamında kullanılıyordu Zaten olay dizisinin tamamı yanılgılar ve aldanmalar üzerine kuruludur oyunun da Yanılgılar Komedyası olarak adlandırılması gerekr Ancak okuyucu ve tiyatro izleyicisinin zihninde yıllardan beri yer etmiş olan başlığı değiştirmemek için The Comedy of Error u biz de Yanlışlıklar Komadyası olarak Türkçeye aktardık

İş Bankası Kültür Yayınları
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır

İş Bankası Kültür Yayınları
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır Sayfa Sayısı 104 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları

çev. Özdemir Nutku
Yanlışlıklar Komedyası William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır Yazar William Shakespeare Sayfa Sayısı 94 Çeviri Özdemir Nutku Ebat 12X20 Basım Dili Türkçe Basım Tarihi Eylül 2023 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 72 60

İş Bankası Kültür Yayınları
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır

İş Bankası Kültür Yayınları
William Shakespeare tarafından kaleme alınan Yanlışlıklar Komedyası İş Bankası Kültür Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Yanlışlıklar Komedyası William Shakespeare Kitap Özeti William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları Yazar William Shakespeare Sayfa 94 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x20 50 cm Basım Yılı Ocak 2025 Barkod 9789944889896 Kategori Senaryo

İŞ BANKASI KÜLTÜR YAY.
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır Yayınevi İŞ BANKASI KÜLTÜR YAY Yazar WILLIAM SHAKESPEARE

İş Bankası Kültür Yayınları
Yanlışlıklar Komedyası Hasan Ali Yü Kitap AçıklamasıWilliam Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır

İş Bankası
çev. Nutku, Özdemir

Dorlion Yayınları
Egeon yakalanmıştı ancak oğlanlar Siraküzalı Antipholus ve kölesi Siraküzalı Dromio kardeşlerini ve Emilia yı Efes te pazar yerinde arıyorlardı Sabahın erken saatinde kimliklerini gizleyerek dükkan dükkan gezerek esnafa soruyorlar bütün binalara bakıyorlardı Kim olduklarının ve Siraküza dan geldiklerinin anlaşılmaması gerekiyordu Bu anlaşılırsa Efes Dükü onları yakalayıp ömür boyu hapse atabilirdi Ama neden Neden Yanlışlıklar Komedyası Keyifle ve gülümseyerek okuyacağınız bu hikayede tüm soruların cevaplarını da bulacaksınız

Parola Yayınları
Yanlışlıklar Komedyası William Shakespeare tarafından 1589 ile 1594 yılları arasında yazıldığına inanılan yazarın en kısa oyunudur Oyunun içeriği ikiz kardeşlerin birbirlerini bebekken bir deniz kazasında kaybetmeleri ve yıllar sonra karşılaşmalarını içermektedir Oyun yanılgılarla doludur bu durum Shakespeare in bir kaç eserinde daha görülmektedir Shakespeare diğer bir çok oyununda olduğu gibi bu oyunda da antik bir yazardan etkilenmiştir Yazar bu oyununda Latin yazar Plautus un Menaechmi eserinden etkilenmiştir Plautus eserinde ikiz kardeşlerin Epidamnum dan geldiğini söylerken Shakespeare İngiliz okuyucunun 16 yüzyılda Kutsal Kitap ı özellikle de elçi Pavlus un Efeslilere mektubunu iyi bildikleri için kardeşlerin asıllarını Sirazkuza ve Efes olarak değiştirmiş ve olay örgüsünü mekan olarak Efes e taşımıştır Oyunun temasının ise gerçeklik görünürlük kimlik karmaşası aşk olduğunu görmekteyiz

Dorlion Yayınevi
Egeon yakalanmıştı ancak oğlanlar Siraküzalı Antipholus ve kölesi Siraküzalı Dromio kardeşlerini ve Emilia yı Efes te pazar yerinde arıyorlardı Sabahın erken saatinde kimliklerini gizleyerek dükkan dükkan gezerek esnafa soruyorlar bütün binalara bakıyorlardı Kim olduklarının ve Siraküza dan geldiklerinin anlaşılmaması gerekiyordu Bu anlaşılırsa Efes Dükü onları yakalayıp ömür boyu hapse atabilirdi Ama neden Neden Yanlışlıklar Komedyası Keyifle ve gülümseyerek okuyacağınız bu hikayede tüm soruların cevaplarını da bulacaksınız

Parola Yayınları
Yanlışlıklar Komedyası William Shakespeare tarafından 1589 ile 1594 yılları arasında yazıldığına inanılan yazarın en kısa oyunudur Oyunun içeriği ikiz kardeşlerin birbirlerini bebekken bir deniz kazasında kaybetmeleri ve yıllar sonra karşılaşmalarını içermektedir Oyun yanılgılarla doludur bu durum Shakespeare in bir kaç eserinde daha görülmektedir Shakespeare diğer bir çok oyununda olduğu gibi bu oyunda da antik bir yazardan etkilenmiştir Yazar bu oyununda Latin yazar Plautus un Menaechmi eserinden etkilenmiştir Plautus eserinde ikiz kardeşlerin Epidamnum dan geldiğini söylerken Shakespeare İngiliz okuyucunun 16 yüzyılda Kutsal Kitap ı özellikle de elçi Pavlus un Efeslilere mektubunu iyi bildikleri için kardeşlerin asıllarını Sirazkuza ve Efes olarak değiştirmiş ve olay örgüsünü mekan olarak Efes e taşımıştır Oyunun temasının ise gerçeklik görünürlük kimlik karmaşası aşk olduğunu görmekteyiz

Parola Yayınları
Yanlışlıklar Komedyası William Shakespeare tarafından 1589 ile 1594 yılları arasında yazıldığına inanılan yazarın en kısa oyunudur Oyunun içeriği ikiz kardeşlerin birbirlerini bebekken bir deniz kazasında kaybetmeleri ve yıllar sonra karşılaşmalarını içermektedir Oyun yanılgılarla doludur bu durum Shakespeare in bir kaç eserinde daha görülmektedir Shakespeare diğer bir çok oyununda olduğu gibi bu oyunda da antik bir yazardan etkilenmiştir Yazar bu oyununda Latin yazar Plautus un Menaechmi eserinden etkilenmiştir Plautus eserinde ikiz kardeşlerin Epidamnum dan geldiğini söylerken Shakespeare İngiliz okuyucunun 16 yüzyılda Kutsal Kitap ı özellikle de elçi Pavlus un Efeslilere mektubunu iyi bildikleri için kardeşlerin asıllarını Sirazkuza ve Efes olarak değiştirmiş ve olay örgüsünü mekan olarak Efes e taşımıştır Oyunun temasının ise gerçeklik görünürlük kimlik karmaşası aşk olduğunu görmekteyiz Tanıtım Bülteninden

Parola Yayınları
Yanlışlıklar Komedyası William Shakespeare tarafından 1589 ile 1594 yılları arasında yazıldığına inanılan yazarın en kısa oyunudur Oyunun içeriği ikiz kardeşlerin birbirlerini bebekken bir deniz kazasında kaybetmeleri ve yıllar sonra karşılaşmalarını içermektedir Oyun yanılgılarla doludur bu durum Shakespeare in bir kaç eserinde daha görülmektedir Shakespeare diğer bir çok oyununda olduğu gibi bu oyunda da antik bir yazardan etkilenmiştir Yazar bu oyununda Latin yazar Plautus un Menaechmi eserinden etkilenmiştir Plautus eserinde ikiz kardeşlerin Epidamnum dan geldiğini söylerken Shakespeare İngiliz okuyucunun 16 yüzyılda Kutsal Kitap ı özellikle de elçi Pavlus un Efeslilere mektubunu iyi bildikleri için kardeşlerin asıllarını Sirazkuza ve Efes olarak değiştirmiş ve olay örgüsünü mekan olarak Efes e taşımıştır Oyunun temasının ise gerçeklik görünürlük kimlik karmaşası aşk olduğunu görmekteyiz Tanıtım Bülteninden

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Özdemir Nutku
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır

Dorlion
Egeon yakalanmıştı ancak oğlanlar Siraküzalı Antipholus ve kölesi Siraküzalı Dromio kardeşlerini ve Emilia yı Efes te pazar yerinde arıyorlardı Sabahın erken saatinde kimliklerini gizleyerek dükkan dükkan gezerek esnafa soruyorlar bütün binalara bakıyorlardı Kim olduklarının ve Siraküza dan geldiklerinin anlaşılmaması gerekiyordu Bu anlaşılırsa Efes Dükü onları yakalayıp ömür boyu hapse atabilirdi Ama neden Neden Yanlışlıklar Komedyası Keyifle ve gülümseyerek okuyacağınız bu hikayede tüm soruların cevaplarını da bulacaksınız

Dorlion Yayınları
Egeon yakalanmıştı ancak oğlanlar Siraküzalı Antipholus ve kölesi Siraküzalı Dromio kardeşlerini ve Emilia yı Efes te pazar yerinde arıyorlardı Sabahın erken saatinde kimliklerini gizleyerek dükkan dükkan gezerek esnafa soruyorlar bütün binalara bakıyorlardı Kim olduklarının ve Siraküza dan geldiklerinin anlaşılmaması gerekiyordu Bu anlaşılırsa Efes Dükü onları yakalayıp ömür boyu hapse atabilirdi Ama neden Neden Yanlışlıklar Komedyası Keyifle ve gülümseyerek okuyacağınız bu hikayede tüm soruların cevaplarını da bulacaksınız

Parola Yayınları
Yanlışlıklar Komedyası William Shakespeare tarafından 1589 ile 1594 yılları arasında yazıldığına inanılan yazarın en kısa oyunudur Oyunun içeriği ikiz kardeşlerin birbirlerini bebekken bir deniz kazasında kaybetmeleri ve yıllar sonra karşılaşmalarını içermektedir Oyun yanılgılarla doludur bu durum Shakespeare in bir kaç eserinde daha görülmektedir Shakespeare diğer bir çok oyununda olduğu gibi bu oyunda da antik bir yazardan etkilenmiştir Yazar bu oyununda Latin yazar Plautus un Menaechmi eserinden etkilenmiştir Plautus eserinde ikiz kardeşlerin Epidamnum dan geldiğini söylerken Shakespeare İngiliz okuyucunun 16 yüzyılda Kutsal Kitap ı özellikle de elçi Pavlus un Efeslilere mektubunu iyi bildikleri için kardeşlerin asıllarını Sirazkuza ve Efes olarak değiştirmiş ve olay örgüsünü mekan olarak Efes e taşımıştır Oyunun temasının ise gerçeklik görünürlük kimlik karmaşası aşk olduğunu görmekteyiz

Remzi Kitabevi
Yanlışlıklar Komedyası Sheakpeare in ilk oyunlarından biri ve aynı zamanda en kısa oyunu İlk defa1594 yılında yeni yıl şenlikleri sırasında sahneye konduğu sanılıyor İlk basımı da Shekepeare in ölümünden sonra 1623 yılında First Folio da yapılmış

Parola Yayınları
Yanlışlıklar Komedyası William Shakespeare tarafından 1589 ile 1594 yılları arasında yazıldığına inanılan yazarın en kısa oyunudur Oyunun içeriği ikiz kardeşlerin birbirlerini bebekken bir deniz kazasında kaybetmeleri ve yıllar sonra karşılaşmalarını içermektedir Oyun yanılgılarla doludur bu durum Shakespeare in bir kaç eserinde daha görülmektedir Shakespeare diğer bir çok oyununda olduğu gibi bu oyunda da antik bir yazardan etkilenmiştir Yazar bu oyununda Latin yazar Plautus un Menaechmi eserinden etkilenmiştir Plautus eserinde ikiz kardeşlerin Epidamnum dan geldiğini söylerken Shakespeare İngiliz okuyucunun 16 yüzyılda Kutsal Kitap ı özellikle de elçi Pavlus un Efeslilere mektubunu iyi bildikleri için kardeşlerin asıllarını Sirazkuza ve Efes olarak değiştirmiş ve olay örgüsünü mekan olarak Efes e taşımıştır Oyunun temasının ise gerçeklik görünürlük kimlik karmaşası aşk olduğunu görmekteyiz

Remzi Kitabevi
çev. Bülent Bozkurt
Antonious ve Kleopatra Atinalı Timon Bir Yaz Gecesi Rüyası Coriolanus IV Henry Fırtına Hamlet Huysuz Kız Julius Caesar Kral Lear Macbeth Onikinci Gece Othello Romeo ve Juliet Size Nasıl Geliyorsa Soneler III Richard Venedik Taciri Windsor ın şen Kadınları Yanlışlıklar Komedyası Yeter ki Sonu ıyi Bitsin Yok Yere Yaygara

Remzi
çev. Bozkurt, Bülent
Yanlışlıklar Komedyası Sheakpeare in ilk oyunlarından biri ve aynı zamanda en kısa oyunu İlk defa1594 yılında yeni yıl şenlikleri sırasında sahneye konduğu sanılıyor İlk basımı da Shekepeare in ölümünden sonra 1623 yılında First Folio da yapılmış

REMZİ KİTABEVİ
Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk oyunlarından biri ve aynı zamanda en kısa oyunu İlk Defa 1594 yılında yeni yıl şenlikleri sırasında sahneye konduğu sanılıyor İlk basımı da Shakespeare in ölümünden sonra 162 Yılında First Folio da yapılmış Yayınevi REMZİ KİTABEVİ Yazar WILLIAM SHAKESPEARE Sayfa Sayısı 110 Yıl 2015

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Özdemir Nutku
Yanlışlıklar Komedyası Ciltli William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır Özdemir Nutku 1931 2019 Türk tiyatrosuna büyük katkıları olan eğitimci ve yönetmen Özdemir Nutku eleştirmen yazar ve çevirmen olarak da önemli yapıtlar ortaya koydu Sahnelediği pek çok oyunun yanı sıra araştırma inceleme ve çevirileriyle de ödüller kazandı Ülkemizde olduğu kadar yurtdışında da sahneye koyduğu oyunlar verdiği ders ve konferanslarla tanınmaktadır

İş Bankası Kültür Yayınları
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Özdemir Nutku
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır

İş Bankası Kültür Yayınları
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır Ciltli Sayfa Sayısı 104 Baskı Yılı 2010 e Kitap Sayfa Sayısı 67 Baskı Yılı 2010 Dili Türkçe Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları

İş Bankası Kültür Yayınları
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır

İş Bankası Kültür Yayınları
William Shakespeare tarafından kaleme alınan Yanlışlıklar Komedyası İş Bankası Kültür Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Yanlışlıklar Komedyası William Shakespeare Kitap Özeti William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır Yayınevi İş Bankası Kültür Yayınları Yazar William Shakespeare Sayfa 94 Sayfa Kağıt 2 Hamur Ciltli Boyut 14 00x21 50 cm Basım Yılı Ocak 2021 Barkod 9789944889902 Kategori Senaryo

İş Bankası
çev. Nutku, Özdemir
Yanlışlıklar Komedyası Ciltli William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır Özdemir Nutku 1931 2019 Türk tiyatrosuna büyük katkıları olan eğitimci ve yönetmen Özdemir Nutku eleştirmen yazar ve çevirmen olarak da önemli yapıtlar ortaya koydu Sahnelediği pek çok oyunun yanı sıra araştırma inceleme ve çevirileriyle de ödüller kazandı Ülkemizde olduğu kadar yurtdışında da sahneye koyduğu oyunlar verdiği ders ve konferanslarla tanınmaktadır

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

İş Bankası Kültür Yayınları
çev. Özdemir Nutku
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır

İş Bankası Kültür Yayınları - Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi
çev. Özdemir Nutku
William Shakespeare 1564 1616 Oyunları ve şiirlerinde insanlık durumlarını dile getiriş gücüyle yaklaşık 400 yıldır bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar Yanlışlıklar Komedyası nda olay dizisini ikiz kardeşler ve onların ikiz uşaklarının benzerliğinden kaynaklanan yanılgılar üzerine kurmuştur Birbirini izleyen yanılgıları gülerek izleyen seyirci oyunun başında öğrendiği acılı bir yaşamöyküsünün nasıl sona ereceğini de merak içinde bekler Kaderin bir fırtınayla dağıttığı ailenin bireyleri bu gülünç olaylar arasında birbirini bulur Mutlu son inandırıcı bir gelişmeyi izleyerek ortaya çıkar Yanlışlıklar Komedyası Shakespeare in ilk ve kısa komedyalarındandır Ciltli Sayfa Sayısı 104Baskı Yılı 2010e Kitap Sayfa Sayısı 67Baskı Yılı 2010Dili TürkçeYayınevi İş Bankası Kültür Yayınları

Dorlion Yayınevi
Egeon yakalanmıştı ancak oğlanlar Siraküzalı Antipholus ve kölesi Siraküzalı Dromio kardeşlerini ve Emilia yı Efes te pazar yerinde arıyorlardı Sabahın erken saatinde kimliklerini gizleyerek dükkan dükkan gezerek esnafa soruyorlar bütün binalara bakıyorlardı Kim olduklarının ve Siraküza dan geldiklerinin anlaşılmaması gerekiyordu Bu anlaşılırsa Efes Dükü onları yakalayıp ömür boyu hapse atabilirdi Ama neden Neden Yanlışlıklar Komedyası Keyifle ve gülümseyerek okuyacağınız bu hikayede tüm soruların cevaplarını da bulacaksınız Yayınevi Dorlion Yayınevi Yazar William Shakespeare Sayfa 54 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Ocak 2020 Barkod 9786052496473 Kategori Klasikler Çocuk

REMZİ KİTABEVİ
çev. Bülent Bozkurt