Yaşamı Beklerken
Aras Yayınları
O gün karla karışık yağmur yağıyordu Aramig halasının evinde bodrum katındaki bir odada pencerenin kenarında yüzünü cama dayamış üzgün bir ifadeyle gelip geçenleri seyrediyordu O bodrum kattaki odanın penceresi ancak iki karış yükseklikteydi ve çocuk geçenlerin sadece ayaklarını görebiliyordu bir de dizlerini o kadar Islak ayakkabıları siyah kahverengi çamur rengi ayakkabıları Bazen uzun zaman pencerenin önünden hiçbir ayak geçmiyordu ve o soğuk odanınsoğuk camına dayadığı burnuyla dalgın bir halde yalnızlığını hafifletecek bir yolcuyu birini bir şeyi bir ayakabıyı bekliyordu
Aras Yayıncılık
çev. Klemans Çelik Zakaryan
Antan Özer 1927 yılında İstanbul da doğdu Kadıköy Dibar Gırtaran Sultanyan Ermeni İlkokulu Kadıköy Birinci Ortaokulu Haydarpaşa Lisesi ve Ticari İlimler Akademisi nden mezun oldu Birçok Ermenice edebiyat dergisinde yazıları yayınlandı Buzdolabı adlı tiyatro oyunu İstanbul Şehir Tiyatrosu nda sahnelendi ve radyofonik piyes olarak İstanbul Radyosu nda iki kez seslendirildi Yaşamı Beklerken yazarın Yev Ve 1990 adlı Ermenice kitabındaki on öykünün çevirisi Genellikle sıradan insanları konu edinen yazar umudun ve hayal kırıklığının yaşanmışlıkların ve beklentilerin düşle gerçeğin öz ile sözün çelişkili ve karmaşık yumağından ustaca çektiği ipliklerle ilmek ilmek üretip tablo niteliğinde bir örgü sunar önümüze Bu tabloyla ilintimizi ve onu nasıl çerçeveleyeceğimizi düşünürüz ister istemez Harika bir öykü tekniği bizi sarmalayıp sürükler ve yumağın ucunun hâlâ orada olduğunu hissettirerek tekrar yaşama atıverir
