Yermük Kampı Portreler ve Hikayeler — Ahmed Said Necm

Yermük Kampı Portreler ve Hikayeler
Ahmed Said NecmFarabi Kitap
Yermük Kampı Portreler ve Hikayeler
Ahmed Said NecmAltmış senelik ömrü süresince Yermûk Kampı Filistin halkının büyük şehitlerinin ve önemli kişilerinin naaşlarının istirahatgâhı olmuştu Halil el Vezîrî Sa d Sâyil büyük şair Ebû Selmâ Fethî eş Şugâgî bu önemli şahsiyetlerden bazısıydı Şehitler listesi ise saymakla bitmezdi 1982 yazında İsrail in Lübnan ı istila etmesinden sonra Şam ve beraberinde Yermûk Kampı birçok Filistinli örgütün ardından Lübnan dan aileleriyle göç eden on binlerce direnişçinin daimî ikametgahı haline gelmişti Altmış yıl boyunca parlayarak her günü daha da tatlanarak dimdik ayakta kalmıştı Ta ki 2012 nin sonlarında ölümcül bir darbeyle düşene kadar Yermük Kampı bir milyonu aşkın Filistinli ve Suriyeliyi barındıran bir yerleşim yeriydi Bu insanlar yaşadıkları yerin harap edilmesinden sonra hangi korkunç duruma düştüler Kesinlikle emin olduğumuz şey evlerin birçoğunun harabeye döndüğü Peki kampta ve çevresinde ölenlerin sayısından haberdar mıyız Ya da buralarda yaşayanlardan kaçı kirada yaşıyor Veya Ürdün de Lübnan da Kuzey Suriye de Türkiye deki kamplarda nasıl bir hayat sürüyorlar Bir gün yaşadıkları mahalleyi kampı terk etmeyi akıllarından bile geçirmeyen bu basit sıradan insanlardan kaç tanesi şimdi İsveç Norveç Hollanda Almanya vatandaşı oldu acaba Yeni vatanlarında onların hali acaba nedir Ya onları barındıran yeni vatanlarının hali nasıl

Farabi Kitap
çev. Emel Yılmaz
Altmış senelik ömrü süresince Yermûk Kampı Filistin halkının büyük şehitlerinin ve önemli kişilerinin naaşlarının istirahatgâhı olmuştu Halil el Vezîrî Sa d Sâyil büyük şair Ebû Selmâ Fethî eş Şugâgî bu önemli şahsiyetlerden bazısıydı Şehitler listesi ise saymakla bitmezdi 1982 yazında İsrail in Lübnan ı istila etmesinden sonra Şam ve beraberinde Yermûk Kampı birçok Filistinli örgütün ardından Lübnan dan aileleriyle göç eden on binlerce direnişçinin daimî ikametgahı haline gelmişti Altmış yıl boyunca parlayarak her günü daha da tatlanarak dimdik ayakta kalmıştı Ta ki 2012 nin sonlarında ölümcül bir darbeyle düşene kadar Yermük Kampı bir milyonu aşkın Filistinli ve Suriyeliyi barındıran bir yerleşim yeriydi Bu insanlar yaşadıkları yerin harap edilmesinden sonra hangi korkunç duruma düştüler Kesinlikle emin olduğumuz şey evlerin birçoğunun harabeye döndüğü Peki kampta ve çevresinde ölenlerin sayısından haberdar mıyız Ya da buralarda yaşayanlardan kaçı kirada yaşıyor Veya Ürdün de Lübnan da Kuzey Suriye de Türkiye deki kamplarda nasıl bir hayat sürüyorlar Bir gün yaşadıkları mahalleyi kampı terk etmeyi akıllarından bile geçirmeyen bu basit sıradan insanlardan kaç tanesi şimdi İsveç Norveç Hollanda Almanya vatandaşı oldu acaba Yeni vatanlarında onların hali acaba nedir Ya onları barındıran yeni vatanlarının hali nasıl