Yeryüzü Ayetleri — Furuğ Ferruhzad

Yeryüzü Ayetleri
Furuğ FerruhzadCan Yayınları
Yeryüzü Ayetleri
Furuğ Ferruhzado günler geçip gitti o günler kirpiklerimin arasından Benim için en önemli şey şiirdir Ve şiir kendime ve kişiliğime karşı duyduğum en büyük sorumluluktur Hayatıma vermek zorunda olduğum yanıtların en önemlisidir aynı zamanda Furuğ Furuğ un konuları genellikle hayat ölüm mutluluk keder doğanın güzelliği toplumsal baskı ve çirkinlikler umut umutsuzluk gibi evrensel temaların yanı sıra kadın ve sevişmenin mistik güzelliğini de kapsar Ayten Mutlu İçerik açısından Furuğ İran ve dünyadaki ererkilliğe karşıtlığın doğrudan anlatımıdır İran da tamamen biriciktir dünyada ise kadın biriciklerin arasında Rıza Berahani img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Demavend Yayınları
Furuğ Ferruhzad 4 Ocak 1935 te Tahran da burjuva bir ailenin kızı olarak dünyaya geldi 16 yaşında lise öğrencisi iken Perviz Şapur ile evlendi Bir erkek çocuk sahibi olduğu bu evlilik hayatı fazla sürmedi ve kocasından ayrılarak 32 yıl süren kısa ömrünün sonuna dek yalnız yaşadı 13 Şubat 1967 tarihinde bir trafik kazası sonucu yaşamını yitirdi Esir Tutsak adındaki ilk şiir kitabı basıldığında henüz 18 yaşındaydı Daha sonra Divar Duvar ve İsyan Başkaldırı adlı kitapları yayınlandı 1963 yılında yayınlanan Tevellodi Diğer Bir Başka Doğuş adını verdiği şiir kitabında farklı bir ruha sahip toplumsal ve eleştirel şiirlerine yer vermiştir Burada anlattığı aşk cinsel ve bedensel bir temeli ve kaynağı olan aşk tan tamamen farklıdır Mizah ve bir dereceye kadar da mistik yönü olan bu aşkta yaşam kanı akmaktadır Doğayı betimleyen ve güzellikleri öven şiirleri de bizi yeni dünyalara götürmektedir İman Beyaverim be Agaz ı Fasl ı Serd İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına adlı şiir kitabı ile bazı seçme şiirlerinden oluşan eserleri ölümünden sonra yayınlandı Elinizdeki kitapta son iki eseri olan Tevellodi Diğer Bir Başka Doğuş ile İman Beyaverim be Agaz ı Fasl ı Serd İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına adlı eserlerinden seçmeler yapılmış ve şiirler Türkçeye çevrilirken özgünlüğünün bozulmamasına özen gösterilerek Farsça metinleri ile birlikte verilmiştir

DEMAVEND YAYINLARI
çev. Prof. Dr. Ali Güzelyüz
Furûğ Ferruhzâd 4 Ocak 1935 te Tahran da burjuva bir ailenin kızı olarak dünyaya geldi 16 yaşında lise öğrencisi iken Pervîz Şâpur ile evlendi Bir erkek çocuk sahibi olduğu bu evlilik hayatı fazla sürmedi ve kocasından ayrılarak 32 yıl süren kısa ömrünün sonuna dek yalnız yaşadı 13 Şubat 1967 tarihinde bir trafik kazası sonucu yaşamını yitirdi Esîr Tutsak adındaki ilk şiir kitabı basıldığında henüz 18 yaşındaydı Daha sonra Dîvâr Duvar ve İsyân Başkaldırı adlı kitapları yayınlandı 1963 yılında yayınlanan Tevellodî Dîger Bir Başka Doğuş adını verdiği şiir kitabında farklı bir ruha sahip toplumsal ve eleştirel şiirlerine yer vermiştir Burada anlattığı aşk cinsel ve bedensel bir temeli ve kaynağı olan aşk tan tamamen farklıdır Mizah ve bir dereceye kadar da mistik yönü olan bu aşkta yaşam kanı akmaktadır Doğayı betimleyen ve güzellikleri öven şiirleri de bizi yeni dünyalara götürmektedir Îmân Beyâverîm be Âğâz ı Fasl ı Serd İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına adlı şiir kitabı ile bazı seçme şiirlerinden oluşan eserleri ölümünden sonra yayınlandı Elinizdeki kitapta son iki eseri olan Tevellodî Dîger Bir Başka Doğuş ile Îmân Beyâverîm be Âğâz ı Fasl ı Serd İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına adlı eserlerinden seçmeler yapılmış ve şiirler Türkçeye çevrilirken özgünlüğünün bozulmamasına özen gösterilerek Farsça metinleri ile birlikte verilmiştir

çev. Ali Güzelyüz
Furuğ Ferruhzad 4 Ocak 1935 te Tahran da burjuva bir ailenin kızı olarak dünyaya geldi 16 yaşında lise öğrencisi iken Perviz Şapur ile evlendi Bir erkek çocuk sahibi olduğu bu evlilik hayatı fazla sürmedi ve kocasından ayrılarak 32 yıl süren kısa ömrünün sonuna dek yalnız yaşadı 13 Şubat 1967 tarihinde bir trafik kazası sonucu yaşamını yitirdi Esir Tutsak adındaki ilk şiir kitabı basıldığında henüz 18 yaşındaydı Daha sonra Divar Duvar ve İsyan Başkaldırı adlı kitapları yayınlandı 1963 yılında yayınlanan Tevellodi Diğer Bir Başka Doğuş adını verdiği şiir kitabında farklı bir ruha sahip toplumsal ve eleştirel şiirlerine yer vermiştir Burada anlattığı aşk cinsel ve bedensel bir temeli ve kaynağı olan aşk tan tamamen farklıdır Mizah ve bir dereceye kadar da mistik yönü olan bu aşkta yaşam kanı akmaktadır Doğayı betimleyen ve güzellikleri öven şiirleri de bizi yeni dünyalara götürmektedir İman Beyaverim be Agaz ı Fasl ı Serd İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına adlı şiir kitabı ile bazı seçme şiirlerinden oluşan eserleri ölümünden sonra yayınlandı Elinizdeki kitapta son iki eseri olan Tevellodi Diğer Bir Başka Doğuş ile İman Beyaverim be Agaz ı Fasl ı Serd İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına adlı eserlerinden seçmeler yapılmış ve şiirler Türkçeye çevrilirken özgünlüğünün bozulmamasına özen gösterilerek Farsça metinleri ile birlikte verilmiştir Yazar Furuğ Ferruhzad Sayfa Sayısı 104 Çeviri Ali Güzelyüz Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2021 Kağıt Cinsi 1 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Demavend
çev. Ali Güzelyüz
Furûğ Ferruhzâd 4 Ocak 1935 te Tahran da burjuva bir ailenin kızı olarak dünyaya geldi 16 yaşında lise öğrencisi iken Pervîz Şâpur ile evlendi Bir erkek çocuk sahibi olduğu bu evlilik hayatı fazla sürmedi ve kocasından ayrılarak 32 yıl süren kısa ömrünün sonuna dek yalnız yaşadı 13 Şubat 1967 tarihinde bir trafik kazası sonucu yaşamını yitirdi Esîr Tutsak adındaki ilk şiir kitabı basıldığında henüz 18 yaşındaydı Daha sonra Dîvâr Duvar ve İsyân Başkaldırı adlı kitapları yayınlandı 1963 yılında yayınlanan Tevellodî Dîger Bir Başka Doğuş adını verdiği şiir kitabında farklı bir ruha sahip toplumsal ve eleştirel şiirlerine yer vermiştir Burada anlattığı aşk cinsel ve bedensel bir temeli ve kaynağı olan aşk tan tamamen farklıdır Mizah ve bir dereceye kadar da mistik yönü olan bu aşkta yaşam kanı akmaktadır Doğayı betimleyen ve güzellikleri öven şiirleri de bizi yeni dünyalara götürmektedir Îmân Beyâverîm be Âğâz ı Fasl ı Serd İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına adlı şiir kitabı ile bazı seçme şiirlerinden oluşan eserleri ölümünden sonra yayınlandı Elinizdeki kitapta son iki eseri olan Tevellodî Dîger Bir Başka Doğuş ile Îmân Beyâverîm be Âğâz ı Fasl ı Serd İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına adlı eserlerinden seçmeler yapılmış ve şiirler Türkçeye çevrilirken özgünlüğünün bozulmamasına özen gösterilerek Farsça metinleri ile birlikte verilmiştir Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 104Baskı Yılı 2013Dili Türkçe FarsçaYayınevi Demavend

Demavend
Furuğ Ferruhzad 4 Ocak 1935 te Tahran da burjuva bir ailenin kızı olarak dünyaya geldi 16 yaşında lise öğrencisi iken Perviz Şapur ile evlendi Bir erkek çocuk sahibi olduğu bu evlilik hayatı fazla sürmedi ve kocasından ayrılarak 32 yıl süren kısa ömrünün sonuna dek yalnız yaşadı 13 Şubat 1967 tarihinde bir trafik kazası sonucu yaşamını yitirdi Esir Tutsak adındaki ilk şiir kitabı basıldığında henüz 18 yaşındaydı Daha sonra Divar Duvar ve İsyan Başkaldırı adlı kitapları yayınlandı 1963 yılında yayınlanan Tevellodi Diğer Bir Başka Doğuş adını verdiği şiir kitabında farklı bir ruha sahip toplumsal ve eleştirel şiirlerine yer vermiştir Burada anlattığı aşk cinsel ve bedensel bir temeli ve kaynağı olan aşk tan tamamen farklıdır Mizah ve bir dereceye kadar da mistik yönü olan bu aşkta yaşam kanı akmaktadır Doğayı betimleyen ve güzellikleri öven şiirleri de bizi yeni dünyalara götürmektedir İman Beyaverim be Agaz ı Fasl ı Serd İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına adlı şiir kitabı ile bazı seçme şiirlerinden oluşan eserleri ölümünden sonra yayınlandı Elinizdeki kitapta son iki eseri olan Tevellodi Diğer Bir Başka Doğuş ile İman Beyaverim be Agaz ı Fasl ı Serd İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına adlı eserlerinden seçmeler yapılmış ve şiirler Türkçeye çevrilirken özgünlüğünün bozulmamasına özen gösterilerek Farsça metinleri ile birlikte verilmiştir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Can Yayınları
çev. Makbule Aras
Yeryüzü Ayetleri Kitap Açıklaması herkes biliyor herkes biliyor simurgların sessiz ve soğuk rüyasına yol bulduğumuzu gerçeği bahçede adsız bir çiçeğin utangaç bakışında ve ölümsüzlüğü iki güneşin birbirine bakıp daldığı sonsuzluğun bir ânında bulduk biz Benim için en önemli şey şiirdir Ve şiir kendime ve kişiliğime kar şı duyduğum en büyük sorumluluktur Hayatıma vermek zorunda ol duğum yanıtların en önemlisidir aynı zamanda Furuğ Furuğ un konuları genellikle hayat ölüm mutluluk keder doğanın güzelliği toplumsal baskı ve çirkinlikler umut umutsuzluk gibi ev rensel temaların yanı sıra kadın ve sevişmenin mistik güzelliğini de kapsar Ayten Mutlu İçerik açısından Furuğ İran ve dünyadaki ataerkilliğe karşıtlığın doğrudan anlatımıdır İran da tamamen biriciktir dünyada ise kadın biriciklerin arasında Rıza Beraheni

CAN YAYINLARI
çev. Makbule Aras Eivazi
o günler geçip gitti o günler kirpiklerimin arasından Benim için en önemli şey şiirdir Ve şiir kendime ve kişiliğime karşı duyduğum en büyük sorumluluktur Hayatıma vermek zorunda olduğum yanıtların en önemlisidir aynı zamanda Furuğ Furuğ un konuları genellikle hayat ölüm mutluluk keder doğanın güzelliği toplumsal baskı ve çirkinlikler umut umutsuzluk gibi evrensel temaların yanı sıra kadın ve sevişmenin mistik güzelliğini de kapsar Ayten Mutlu İçerik açısından Furuğ İran ve dünyadaki ererkilliğe karşıtlığın doğrudan anlatımıdır İran da tamamen biriciktir dünyada ise kadın biriciklerin arasında Rıza Berahani