Yevgeni Onegin — Aleksandr Puşkin

Yevgeni Onegin
Aleksandr PuşkinÇeviribilim
Yevgeni Onegin
Aleksandr PuşkinRus edebiyatının simgesi haline gelmiş şair Aleksandr Puşkin in Yevgeni Onegin adlı manzum romanı Rus edebiyatının ilk romanı olarak anılır Belinski nin Rus hayatının ansiklopedisi diyerek övdüğü romanı ilk kez Çaykovski 1879 yılında operaya uyarladı Bunun ardından bale uyarlamaları tiyatro uyarlamaları şiir ve düzyazı biçiminde nazireler film uyarlamaları dünyanın dört bir yanında birbirini takip etti En son 1999 yılında sinemaya uyarlanan romanda Ralph Fiennes ve Liv Tyler baş rollerde yer alıyordu

Can Yayınları
Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkin in 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır Puşkin masumiyet aşk ve dostluğun trajik hikâyesini anlattığı romanında okuyucuyu genç Petersburg lu Onegin in hayat ve aşkla olan ilişkisine sürükler Bunu yaparken de okura birçok konuda edebî ve felsefi saptamalar sunar Yevgeni Onegin döneminin aristokratik yaşam tarzını ele alışı günlük yaşama dair nüvelerle sunduğu konuların genişliği kompozisyonu karakterlerinin derinliklerinde ve yaşantılarının zengin betimlemelerinde yatanlar göz önünde bulundurulduğunda Rus yaşamının gerçek bir yansımasıdır Okuru içine hapsederek tüm akıcılığıyla ilerleyen bu manzum roman Puşkin in temel eserlerinden ve 19 yüzyılın en önemli Rus romanlarından biridir dünyaklasikleri rusklasikleri gündelikyaşam rustoplumu epik

Can Yayınları
Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkin in 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır Puşkin masumiyet aşk ve dostluğun trajik hikâyesini anlattığı romanında okuyucuyu genç Petersburg lu Onegin in hayat ve aşkla olan ilişkisine sürükler Bunu yaparken de okura birçok konuda edebî ve felsefi saptamalar sunar Yevgeni Onegin döneminin aristokratik yaşam tarzını ele alışı günlük yaşama dair nüvelerle sunduğu konuların genişliği kompozisyonu karakterlerinin derinliklerinde ve yaşantılarının zengin betimlemelerinde yatanlar göz önünde bulundurulduğunda Rus yaşamının gerçek bir yansımasıdır Okuru içine hapsederek tüm akıcılığıyla ilerleyen bu manzum roman Puşkin in temel eserlerinden ve 19 yüzyılın en önemli Rus romanlarından biridir Tanıtım Bülteninden

Can Yayınları
Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkin in 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır Puşkin masumiyet aşk ve dostluğun trajik hikâyesini anlattığı romanında okuyucuyu genç Petersburg lu Onegin in hayat ve aşkla olan ilişkisine sürükler Bunu yaparken de okura birçok konuda edebî ve felsefi saptamalar sunar Yevgeni Onegin döneminin aristokratik yaşam tarzını ele alışı günlük yaşama dair nüvelerle sunduğu konuların genişliği kompozisyonu karakterlerinin derinliklerinde ve yaşantılarının zengin betimlemelerinde yatanlar göz önünde bulundurulduğunda Rus yaşamının gerçek bir yansımasıdır Okuru içine hapsederek tüm akıcılığıyla ilerleyen bu manzum roman Puşkin in temel eserlerinden ve 19 yüzyılın en önemli Rus romanlarından biridir dünyaklasikleri rusklasikleri gündelikyaşam rustoplumu epik

çev. Hazal Yalın
Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkinin 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır Puşkin masumiyet aşk ve dostluğun trajik hikâyesini anlattığı romanında okuyucuyu genç Petersburg lu Onegin in hayat ve aşkla olan ilişkisine sürükler Bunu yaparken de okura birçok konuda edebî ve felsefi saptamalar sunar Yevgeni Onegin döneminin aristokratik yaşam tarzını ele alışı günlük yaşama dair nüvelerle sunduğu konuların genişliği kompozisyonu karakterlerinin derinliklerinde ve yaşantılarının zengin betimlemelerinde yatanlar göz önünde bulundurulduğunda Rus yaşamının gerçek bir yansımasıdır Okuru içine hapsederek tüm akıcılığıyla ilerleyen bu manzum roman Puşkin in temel eserlerinden ve 19 yüzyılın en önemli Rus romanlarından biridir dünyaklasikleri rusklasikleri gündelikyaşam rustoplumu epik Yazar Aleksandr Puşkin Sayfa Sayısı 216 Çeviri Hazal Yalın Ebat 12X19 Basım Dili Türkçe Basım Tarihi Nisan 2024 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 140 00

CAN YAYINLARI
çev. Hazal Yalın
Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkin in 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır Puşkin masumiyet aşk ve dostluğun trajik hikâyesini anlattığı romanında okuyucuyu genç Petersburg lu Onegin in hayat ve aşkla olan ilişkisine sürükler Bunu yaparken de okura birçok konuda edebî ve felsefi saptamalar sunar Yevgeni Onegin döneminin aristokratik yaşam tarzını ele alışı günlük yaşama dair nüvelerle sunduğu konuların genişliği kompozisyonu karakterlerinin derinliklerinde ve yaşantılarının zengin betimlemelerinde yatanlar göz önünde bulundurulduğunda Rus yaşamının gerçek bir yansımasıdır Okuru içine hapsederek tüm akıcılığıyla ilerleyen bu manzum roman Puşkin in temel eserlerinden ve 19 yüzyılın en önemli Rus romanlarından biridir dünyaklasikleri rusklasikleri gündelikyaşam rustoplumu epik

Can Yayınları
Aleksandr Puşkin tarafından kaleme alınan Yevgeni Onegin Can Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkin Kitap Özeti Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkinin 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır Puşkin masumiyet aşk ve dostluğun trajik hikâyesini anlattığı romanında okuyucuyu genç Petersburg lu Onegin in hayat ve aşkla olan ilişkisine sürükler Bunu yaparken de okura birçok konuda edebî ve felsefi saptamalar sunar Yevgeni Onegin döneminin aristokratik yaşam tarzını ele alışı günlük yaşama dair nüvelerle sunduğu konuların genişliği kompozisyonu karakterlerinin derinliklerinde ve yaşantılarının zengin betimlemelerinde yatanlar göz önünde bulundurulduğunda Rus yaşamının gerçek bir yansımasıdır Okuru içine hapsederek tüm akıcılığıyla ilerleyen bu manzum roman Puşkin in temel eserlerinden ve 19 yüzyılın en önemli Rus romanlarından biridir dünyaklasikleri rusklasikleri gündelikyaşam rustoplumu epik Yayınevi Can Yayınları Yazar Aleksandr Puşkin Sayfa 216 Sayfa Kağıt 1 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Nisan 2024 Barkod 9789750763236 Kategori Öykü

Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkin in 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır

Can Yayınları
Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkin in 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır Puşkin masumiyet aşk ve dostluğun trajik hikâyesini anlattığı romanında okuyucuyu genç Petersburg lu Onegin in hayat ve aşkla olan ilişkisine sürükler Bunu yaparken de okura birçok konuda edebî ve felsefi saptamalar sunar Yevgeni Onegin döneminin aristokratik yaşam tarzını ele alışı günlük yaşama dair nüvelerle sunduğu konuların genişliği kompozisyonu karakterlerinin derinliklerinde ve yaşantılarının zengin betimlemelerinde yatanlar göz önünde bulundurulduğunda Rus yaşamının gerçek bir yansımasıdır Okuru içine hapsederek tüm akıcılığıyla ilerleyen bu manzum roman Puşkin in temel eserlerinden ve 19 yüzyılın en önemli Rus romanlarından biridir dünyaklasikleri rusklasikleri gündelikyaşam rustoplumu epik

Can
çev. Yalın, Hazal
Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkin in 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır Puşkin masumiyet aşk ve dostluğun trajik hikâyesini anlattığı romanında okuyucuyu genç Petersburg lu Onegin in hayat ve aşkla olan ilişkisine sürükler Bunu yaparken de okura birçok konuda edebî ve felsefi saptamalar sunar Yevgeni Onegin döneminin aristokratik yaşam tarzını ele alışı günlük yaşama dair nüvelerle sunduğu konuların genişliği kompozisyonu karakterlerinin derinliklerinde ve yaşantılarının zengin betimlemelerinde yatanlar göz önünde bulundurulduğunda Rus yaşamının gerçek bir yansımasıdır Okuru içine hapsederek tüm akıcılığıyla ilerleyen bu manzum roman Puşkin in temel eserlerinden ve 19 yüzyılın en önemli Rus romanlarından biridir dünyaklasikleri rusklasikleri gündelikyaşam rustoplumu epik

Can Yayınları
Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkin in 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır Puşkin masumiyet aşk ve dostluğun trajik hikâyesini anlattığı romanında okuyucuyu genç Petersburg lu Onegin in hayat ve aşkla olan ilişkisine sürükler Bunu yaparken de okura birçok konuda edebî ve felsefi saptamalar sunar Yevgeni Onegin döneminin aristokratik yaşam tarzını ele alışı günlük yaşama dair nüvelerle sunduğu konuların genişliği kompozisyonu karakterlerinin derinliklerinde ve yaşantılarının zengin betimlemelerinde yatanlar göz önünde bulundurulduğunda Rus yaşamının gerçek bir yansımasıdır Okuru içine hapsederek tüm akıcılığıyla ilerleyen bu manzum roman Puşkin in temel eserlerinden ve 19 yüzyılın en önemli Rus romanlarından biridir

Can Yayınları
çev. Hazal Yalın
Yevgeni Onegin Kitap Açıklaması Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkin in 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır Puşkin masumiyet aşk ve dostluğun trajik hikâyesini anlattığı romanında okuyucuyu genç Petersburg lu Onegin in hayat ve aşkla olan ilişkisine sürükler Bunu yaparken de okura birçok konuda edebî ve felsefi saptamalar sunar Yevgeni Onegin döneminin aristokratik yaşam tarzını ele alışı günlük yaşama dair nüvelerle sunduğu konuların genişliği kompozisyonu karakterlerinin derinliklerinde ve yaşantılarının zengin betimlemelerinde yatanlar göz önünde bulundurulduğunda Rus yaşamının gerçek bir yansımasıdır Okuru içine hapsederek tüm akıcılığıyla ilerleyen bu manzum roman Puşkin in temel eserlerinden ve 19 yüzyılın en önemli Rus romanlarından biridir

Can Yayınları
çev. Hazal Yalın
Yevgeni Onegin Aleksandr Puşkin in 1823 te başlayıp 1831 de tamamladığı ve kendisinin de çok sevdiği manzum romanıdır Puşkin masumiyet aşk ve dostluğun trajik hikâyesini anlattığı romanında okuyucuyu genç Petersburg lu Onegin in hayat ve aşkla olan ilişkisine sürükler Bunu yaparken de okura birçok konuda edebî ve felsefi saptamalar sunar Yevgeni Onegin döneminin aristokratik yaşam tarzını ele alışı günlük yaşama dair nüvelerle sunduğu konuların genişliği kompozisyonu karakterlerinin derinliklerinde ve yaşantılarının zengin betimlemelerinde yatanlar göz önünde bulundurulduğunda Rus yaşamının gerçek bir yansımasıdır Okuru içine hapsederek tüm akıcılığıyla ilerleyen bu manzum roman Puşkin in temel eserlerinden ve 19 yüzyılın en önemli Rus romanlarından biridir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Ayrıntı Yayınları
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir

Ayrıntı Yayınları
çev. Kanşaubiy Miziev
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir

Ayrıntı Yayınları
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 304 Baskı Yılı 2015 Dili Türkçe Yayınevi Ayrıntı Yayınları

Ayrıntı Yayınları
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir

Ayrıntı Yayınları
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir

Ayrıntı Yayınları
çev. Kanşaubiy Miziev
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir

Ayrıntı Yayınları
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir

Ayrıntı Yayınları
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir

Ayrıntı Yayınları
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir Yayınevi Ayrıntı Yayınları Yazar Aleksandr Sergeyeviç Puşkin Sayfa 304 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x21 00 cm Basım Yılı Ocak 2016 Barkod 9786053140702 Kategori Şiir

Ayrıntı
çev. Miziev, Kanşaubiy, Necdet, Ahmet
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir

Ayrıntı Yayınları
çev. Kanşaubiy Miziev
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Rus edebiyatının simgesi haline gelmiş şair Aleksandr Puşkin in Yevgeni Onegin adlı manzum romanı Rus edebiyatının ilk romanı olarak anılır Kısa maceralı bir hayat görkemli bir yaratıcılık trajik bir sonla Rusya yı sonsuza dek değiştiren Puşkin in bu eseri 1825 32 yılları arasında tefrika edilmiş ilk kez 1833 yılında bu kitaptaki biçimiyle tam olarak yayımlanmıştır Belinski nin Rus hayatının ansiklopedisi diyerek övdüğü romanı Çaykovski operaya uyarladı Bunun ardından bale uyarlamaları tiyatro uyarlamaları şiir ve düzyazı biçiminde nazireler film uyarlamaları dünyanın dört bir yanında birbirini takip etti Eser ayrıca Vladimir Nabokov un İngilizceye çevirirken yaptığı hacimli şerhle Yuri Lotman ın yaptığı eleştirel şerhle ve Douglas Hofstadter in çevirisiyle de ünlüdür

Çeviribilim
Rus edebiyatının simgesi haline gelmiş şair Aleksandr Puşkin in Yevgeni Onegin adlı manzum romanı Rus edebiyatının ilk romanı olarak anılır Kısa maceralı bir hayat görkemli bir yaratıcılık trajik bir sonla Rusya yı sonsuza dek değiştiren Puşkin in bu eseri 1825 32 yılları arasında tefrika edilmiş ilk kez 1833 yılında bu kitaptaki biçimiyle tam olarak yayınlanmıştır Belinski nin Rus hayatının ansiklopedisi diyerek övdüğü romanı ilk kez Çaykovski 1879 yılında operaya uyarladı Bunun ardından bale uyarlamaları tiyatro uyarlamaları şiir ve düzyazı biçiminde nazireler film uyarlamaları dünyanın dört bir yanında birbirini takip etti En son 1999 yılında sinemaya uyarlanan romanda Ralph Fiennes ve Liv Tyler baş rollerde yer alıyordu Eser ayrıca Vladimir Nabokov un İngilizceye çevirirken yaptığı hacimli şerhle Yuri Lotman ın yaptığı eleştirel şerhle ve Douglas Hofstadter in çevirisiyle de ünlüdür Bu çeviride bu çeviri yaklaşımları göz önüne alınarak anlamda örtüşen ölçüde serbest bir çeviri yaklaşımı benimsenmiştir

AYRINTI YAYINLARI
çev. Ahmet Necdet
Rusça nın büyük şairlerinden Puşkin in başyapıtı Yevgeniy Onegin 1825 1832 yılları arasında kaleme alındı Puşkin bir dostuna yazdığı mektupta yapıtını şiir roman diye tanımlıyordu Belinski tarafından Tam anlamıyla tarihsel ve olağanüstü bir yapıt ve Dostoyevski tarafından eşsiz ve ölümsüz bir şiir olarak nitelenen Yevgeniy Onegin dünya edebiyat tarihinde sarsılmaz bir yere sahiptir

ÇEVİRİBİLİM YAYINLARI
çev. Sabri Gürses
Rus edebiyatının simgesi haline gelmiş şair Aleksandr Puşkin in Yevgeni Onegin adlı manzum romanı Rus edebiyatının ilk romanı olarak anılır Kısa maceralı bir hayat görkemli bir yaratıcılık trajik bir sonla Rusya yı sonsuza dek değiştiren Puşkin in bu eseri 1825 32 yılları arasında tefrika edilmiş ilk kez 1833 yılında bu kitaptaki biçimiyle tam olarak yayınlanmıştır Belinski nin Rus hayatının ansiklopedisi diyerek övdüğü romanı ilk kez Çaykovski 1879 yılında operaya uyarladı Bunun ardından bale uyarlamaları tiyatro uyarlamaları şiir ve düzyazı biçiminde nazireler film uyarlamaları dünyanın dört bir yanında birbirini takip etti En son 1999 yılında sinemaya uyarlanan romanda Ralph Fiennes ve Liv Tyler baş rollerde yer alıyordu Eser ayrıca Vladimir Nabokov un İngilizceye çevirirken yaptığı hacimli şerhle Yuri Lotman ın yaptığı eleştirel şerhle ve Douglas Hofstadter in çevirisiyle de ünlüdür Bu çeviride bu çeviri yaklaşımları göz önüne alınarak anlamda örtüşen ölçüde serbest bir çeviri yaklaşımı benimsenmiştir