Yıldırım Yankısı — Noorullah Bahrami

Yıldırım Yankısı
Noorullah BahramiHece Yayınları
Yıldırım Yankısı
Noorullah BahramiBazı metinler yalnızca hikâye anlatmaz bir coğrafyanın hafızasını bir toplumun kalp ritmini ve zamanın içinden süzülen anlamları beraberinde taşır Noorullah Bahrami nin kaleminden çıkan eser bir çocuğun büyüme hikâyesi etrafında genişleyen ve giderek bir topluluğun ruhuna açılan katmanlı bir anlatı Hamit Can ın güç cesaret ve aşkla yoğrulan yolculuğundan Yıldırım ın yetimliğine ve fedakarlıklarına uzanan bu silsile Afganistan daki Türkmen kültürünün ritüellerini inanç dünyasını ve toplumsal dokusunu derinlikli bir şekilde görünür kılıyor Romanda düğünler toylar bayramlar yalnızca birer sahne olarak yer almıyor Her biri bir kimliğin nasıl kurulduğunu nasıl korunduğunu ve nasıl aktarıldığını anlatan canlı hafıza alanlarına dönüşüyor Halk ile erk gelenek ile değişim kader ile irade arasındaki gerilim anlatının iç akışında doğal bir derinlik kazanıyor Yıldırım Yankısı okuru sadece bir hikâyeye değil seslerin ritimlerin duaların ve suskunlukların iç içe geçtiği kültürel bir evrene davet ediyor Bu evrende her ayrıntı görünenin ötesinde bir anlam taşıyor

Hece Yayınları
Bazı metinler yalnızca hikâye anlatmaz bir coğrafyanın hafızasını bir toplumun kalp ritmini ve zamanın içinden süzülen anlamları beraberinde taşır Noorullah Bahrami nin kaleminden çıkan eser bir çocuğun büyüme hikâyesi etrafında genişleyen ve giderek bir topluluğun ruhuna açılan katmanlı bir anlatı Hamit Can ın güç cesaret ve aşkla yoğrulan yolculuğundan Yıldırım ın yetimliğine ve fedakarlıklarına uzanan bu silsile Afganistan daki Türkmen kültürünün ritüellerini inanç dünyasını ve toplumsal dokusunu derinlikli bir şekilde görünür kılıyor Romanda düğünler toylar bayramlar yalnızca birer sahne olarak yer almıyor Her biri bir kimliğin nasıl kurulduğunu nasıl korunduğunu ve nasıl aktarıldığını anlatan canlı hafıza alanlarına dönüşüyor Halk ile erk gelenek ile değişim kader ile irade arasındaki gerilim anlatının iç akışında doğal bir derinlik kazanıyor Yıldırım Yankısı okuru sadece bir hikâyeye değil seslerin ritimlerin duaların ve suskunlukların iç içe geçtiği kültürel bir evrene davet ediyor Bu evrende her ayrıntı görünenin ötesinde bir anlam taşıyor Tanıtım Bülteninden

Hece Yayınları
Bazı metinler yalnızca hikâye anlatmaz bir coğrafyanın hafızasını bir toplumun kalp ritmini ve zamanın içinden süzülen anlamları beraberinde taşır Noorullah Bahrami nin kaleminden çıkan eser bir çocuğun büyüme hikâyesi etrafında genişleyen ve giderek bir topluluğun ruhuna açılan katmanlı bir anlatı Hamit Can ın güç cesaret ve aşkla yoğrulan yolculuğundan Yıldırım ın yetimliğine ve fedakarlıklarına uzanan bu silsile Afganistan daki Türkmen kültürünün ritüellerini inanç dünyasını ve toplumsal dokusunu derinlikli bir şekilde görünür kılıyor Romanda düğünler toylar bayramlar yalnızca birer sahne olarak yer almıyor Her biri bir kimliğin nasıl kurulduğunu nasıl korunduğunu ve nasıl aktarıldığını anlatan canlı hafıza alanlarına dönüşüyor Halk ile erk gelenek ile değişim kader ile irade arasındaki gerilim anlatının iç akışında doğal bir derinlik kazanıyor Yıldırım Yankısı okuru sadece bir hikâyeye değil seslerin ritimlerin duaların ve suskunlukların iç içe geçtiği kültürel bir evrene davet ediyor Bu evrende her ayrıntı görünenin ötesinde bir anlam taşıyor

Hece Yayınları
Bazı metinler yalnızca hikâye anlatmaz bir coğrafyanın hafızasını bir toplumun kalp ritmini ve zamanın içinden süzülen anlamları beraberinde taşır Noorullah Bahrami nin kaleminden çıkan eser bir çocuğun büyüme hikâyesi etrafında genişleyen ve giderek bir topluluğun ruhuna açılan katmanlı bir anlatı Hamit Can ın güç cesaret ve aşkla yoğrulan yolculuğundan Yıldırım ın yetimliğine ve fedakarlıklarına uzanan bu silsile Afganistan daki Türkmen kültürünün ritüellerini inanç dünyasını ve toplumsal dokusunu derinlikli bir şekilde görünür kılıyor Romanda düğünler toylar bayramlar yalnızca birer sahne olarak yer almıyor Her biri bir kimliğin nasıl kurulduğunu nasıl korunduğunu ve nasıl aktarıldığını anlatan canlı hafıza alanlarına dönüşüyor Halk ile erk gelenek ile değişim kader ile irade arasındaki gerilim anlatının iç akışında doğal bir derinlik kazanıyor Yıldırım Yankısı okuru sadece bir hikâyeye değil seslerin ritimlerin duaların ve suskunlukların iç içe geçtiği kültürel bir evrene davet ediyor Bu evrende her ayrıntı görünenin ötesinde bir anlam taşıyor

Hece Yayınları
çev. Khadija Bahramiyan
Bazı metinler yalnızca hikâye anlatmaz bir coğrafyanın hafızasını bir toplumun kalp ritmini ve zamanın içinden süzülen anlamları beraberinde taşır Noorullah Bahrami nin kaleminden çıkan eser bir çocuğun büyüme hikâyesi etrafında genişleyen ve giderek bir topluluğun ruhuna açılan katmanlı bir anlatı Hamit Can ın güç cesaret ve aşkla yoğrulan yolculuğundan Yıldırım ın yetimliğine ve fedakarlıklarına uzanan bu silsile Afganistan daki Türkmen kültürünün ritüellerini inanç dünyasını ve toplumsal dokusunu derinlikli bir şekilde görünür kılıyor Romanda düğünler toylar bayramlar yalnızca birer sahne olarak yer almıyor Her biri bir kimliğin nasıl kurulduğunu nasıl korunduğunu ve nasıl aktarıldığını anlatan canlı hafıza alanlarına dönüşüyor Halk ile erk gelenek ile değişim kader ile irade arasındaki gerilim anlatının iç akışında doğal bir derinlik kazanıyor Yıldırım Yankısı okuru sadece bir hikâyeye değil seslerin ritimlerin duaların ve suskunlukların iç içe geçtiği kültürel bir evrene davet ediyor Bu evrende her ayrıntı görünenin ötesinde bir anlam taşıyor

Hece Yayınları
Bazı metinler yalnızca hikâye anlatmaz bir coğrafyanın hafızasını bir toplumun kalp ritmini ve zamanın içinden süzülen anlamları beraberinde taşır Noorullah Bahrami nin kaleminden çıkan eser bir çocuğun büyüme hikâyesi etrafında genişleyen ve giderek bir topluluğun ruhuna açılan katmanlı bir anlatı Hamit Can ın güç cesaret ve aşkla yoğrulan yolculuğundan Yıldırım ın yetimliğine ve fedakarlıklarına uzanan bu silsile Afganistan daki Türkmen kültürünün ritüellerini inanç dünyasını ve toplumsal dokusunu derinlikli bir şekilde görünür kılıyor Romanda düğünler toylar bayramlar yalnızca birer sahne olarak yer almıyor Her biri bir kimliğin nasıl kurulduğunu nasıl korunduğunu ve nasıl aktarıldığını anlatan canlı hafıza alanlarına dönüşüyor Halk ile erk gelenek ile değişim kader ile irade arasındaki gerilim anlatının iç akışında doğal bir derinlik kazanıyor Yıldırım Yankısı okuru sadece bir hikâyeye değil seslerin ritimlerin duaların ve suskunlukların iç içe geçtiği kültürel bir evrene davet ediyor Bu evrende her ayrıntı görünenin ötesinde bir anlam taşıyor

Hece Yayınları
Bazı metinler yalnızca hikâye anlatmaz bir coğrafyanın hafızasını bir toplumun kalp ritmini ve zamanın içinden süzülen anlamları beraberinde taşır Noorullah Bahrami nin kaleminden çıkan eser bir çocuğun büyüme hikâyesi etrafında genişleyen ve giderek bir topluluğun ruhuna açılan katmanlı bir anlatı Hamit Can ın güç cesaret ve aşkla yoğrulan yolculuğundan Yıldırım ın yetimliğine ve fedakarlıklarına uzanan bu silsile Afganistan daki Türkmen kültürünün ritüellerini inanç dünyasını ve toplumsal dokusunu derinlikli bir şekilde görünür kılıyor Romanda düğünler toylar bayramlar yalnızca birer sahne olarak yer almıyor Her biri bir kimliğin nasıl kurulduğunu nasıl korunduğunu ve nasıl aktarıldığını anlatan canlı hafıza alanlarına dönüşüyor Halk ile erk gelenek ile değişim kader ile irade arasındaki gerilim anlatının iç akışında doğal bir derinlik kazanıyor Yıldırım Yankısı okuru sadece bir hikâyeye değil seslerin ritimlerin duaların ve suskunlukların iç içe geçtiği kültürel bir evrene davet ediyor Bu evrende her ayrıntı görünenin ötesinde bir anlam taşıyor

Hece
çev. Bahramiyan, Khadija
Bazı metinler yalnızca hikâye anlatmaz bir coğrafyanın hafızasını bir toplumun kalp ritmini ve zamanın içinden süzülen anlamları beraberinde taşır Noorullah Bahrami nin kaleminden çıkan eser bir çocuğun büyüme hikâyesi etrafında genişleyen ve giderek bir topluluğun ruhuna açılan katmanlı bir anlatı Hamit Can ın güç cesaret ve aşkla yoğrulan yolculuğundan Yıldırım ın yetimliğine ve fedakarlıklarına uzanan bu silsile Afganistan daki Türkmen kültürünün ritüellerini inanç dünyasını ve toplumsal dokusunu derinlikli bir şekilde görünür kılıyor Romanda düğünler toylar bayramlar yalnızca birer sahne olarak yer almıyor Her biri bir kimliğin nasıl kurulduğunu nasıl korunduğunu ve nasıl aktarıldığını anlatan canlı hafıza alanlarına dönüşüyor Halk ile erk gelenek ile değişim kader ile irade arasındaki gerilim anlatının iç akışında doğal bir derinlik kazanıyor Yıldırım Yankısı okuru sadece bir hikâyeye değil seslerin ritimlerin duaların ve suskunlukların iç içe geçtiği kültürel bir evrene davet ediyor Bu evrende her ayrıntı görünenin ötesinde bir anlam taşıyor