Yitik Evin Vârisleri — Vahan Totovenst

Yitik Evin Vârisleri
Vahan TotovenstARAS YAYINCILIK
Yitik Evin Vârisleri
Vahan TotovenstO eski ülkede güneş meyvelerle haykırır toprak bitip tükenmeyen bitki örtüsüyle nefes alırdı ırmaklar çağıldar şafaklar alabildiğine söker ve günbatımları alevden kollarıyla inerdi ağzına kadar taze sütle dolu gümüş bir tas yükselip maviliklerde yüzer geceler yıldızların sesiyle çınlar ağaçlar gökyüzüne doğru süzülür ve bütün çiçekler titreşip fısıldardı Sokağımız Roma dan başlayıp eski Bizans başkentine uzanan oradan da doğuya doğru ilerleyen kadin yolun üzerindeydi Yol Bizans ta mavi denizle kısa bir mola verdikten sonra Anadolu yu baştan başa kat ediyor evimizin önünden geçip dünyanın öbür ucu na Bağdat a kadar uzanıyordu Mezopotamya kentlerinden gelip Sivas a Anadolu daki karlı ticaret merkezlerine giden deve kervanları evimizin önünden geçerdi

Aras Yayınları
çev. Najda Demircioğlu
O eski ülkede güneş meyvelerle haykırır toprak bitip tükenmeyen bitki örtüsüyle nefes alırdı ırmaklar çağıldar şafaklar alabildiğine söker ve günbatımları alevden kollarıyla inerdi ağzına kadar taze sütle dolu gümüş bir tas yükselip maviliklerde yüzer geceler yıldızların sesiyle çınlar ağaçlar gökyüzüne doğru süzülür ve bütün çiçekler titreşip fısıldardı Sokağımız Roma dan başlayıp Bizans başkentine uzanan oradan da doğuya doğru ilerleyen kadim yolun üzerindeydi Yol Bizans ta mavi denizle kısa bir mola verdikten sonra Anadolu yu baştan başa kat ediyor evimizin önünden geçip dünyanın öbür ucu na Bağdat a kadar uzanıyordu Mezopotamya kentlerinden gelip Sivas a Anadolu daki kârlı ticaret merkezlerine giden deve kervanları evimizin önünden geçerdi Sonbaharda bahçemizin meyveleri tükenmey yüz tuttuğunda kervanlar bu defa uçsuz buçaksız çöllere değerli taşlarla dolu zengin Babil ve Arap şehirlerine dönerdi