Yokoluş Serüveni — Saliha Nilüfer

İlk ondan duymuş olmalıyım yokoluş serüveni adlı kıtasal kahkahayı delilik bahçesinde bir çınar Son soluğun başucunda gökkaranlığın ve yokoluşun dilinden sınırsız bir coğrafyanın toprağına ekilen sözler Okunup dönüştükleri an kendilerini nasıl bir dünyada bulur acaba Varlığa karşıt değil ona yoldaş bir yokluktan imkânsız bir sözlüğün saklı sayfalarından seslenen şair suskunluğun derinliklerinden bulup çıkarmış tek tek harflerini Kulak verenler şafağın sesiyle mühürlenecekler

İlk ondan duymuş olmalıyımyokoluş serüveni adlıkıtasal kahkahayıdelilik bahçesinde bir çınarSon soluğun başucunda gökkaranlığın ve yokoluşun dilinden sınırsız bir coğrafyanın toprağına ekilen sözler Okunup dönüştükleri an kendilerini nasıl bir dünyada bulur acaba Varlığa karşıt değil ona yoldaş bir yokluktan imkansız bir sözlüğün saklı sayfalarından seslenen şair suskunluğun derinliklerinden bulup çıkarmış tek tek harflerini Kulak verenler şafağın sesiyle mühürlenecekler

İlk ondan duymuş olmalıyım yokoluş serüveni adlı kıtasal kahkahayı delilik bahçesinde bir çınar Son soluğun başucunda gökkaranlığın ve yokoluşun dilinden sınırsız bir coğrafyanın toprağına ekilen sözler Okunup dönüştükleri an kendilerini nasıl bir dünyada bulur acaba Varlığa karşıt değil ona yoldaş bir yokluktan imkânsız bir sözlüğün saklı sayfalarından seslenen şair suskunluğun derinliklerinden bulup çıkarmış tek tek harflerini Kulak verenler şafağın sesiyle mühürlenecekler SALİHA NİLÜFER 1972 İstanbul doğumlu İspanyolca ve İngilizceden çeviri yapıyor Maria Vargas Llosa Eric Hobsbawm Alberto Manguel Juan Goytisolo Bernardo Atxaga çevirdiği yazarlardan bazıları İlk şiirleri Ludingirra kitap lık ve Varlık ta yayımlandı İlk romanı Sebastian Knight Bir Endülüs Hikâyesi 2006 da yayımlandı