Yolcu ve Ayışığı — Antal Szerb

Macar edebiyatının usta ismi Antal Szerb iki savaş arasında kaleme alınmış en önemli modernist metinlerden biri olan Yolcu ve Ayışığı nda büyü delilik eros ve korku gibi temaları bir araya getirir Cinsellik ve ölüm korkusu ile sarmalanmış roman kahramanı toplum yüzünden içine düştüğü varoluşsal krizden çıkmanın yollarını arar Burjuva bir işadamının görev bilinci ve arzu arasında kaldığı ikilemin anlatıldığı bu karanlık ve eğlenceli hikâyeyi Macarca aslından yapılan çevirisiyle okurlarımıza sunmaktan büyük mutluluk duyuyoruz

Macar edebiyatının usta ismi Antal Szerb iki savaş arasında kaleme alınmış en önemli modernist metinlerden biri olan Yolcu ve Ayışığı nda büyü delilik eros ve korku gibi temaları bir araya getirir Cinsellik ve ölüm korkusu ile sarmalanmış roman kahramanı toplum yüzünden içine düştüğü varoluşsal krizden çıkmanın yollarını arar Burjuva bir işadamının görev bilinci ve arzu arasında kaldığı ikilemin anlatıldığı bu karanlık ve eğlenceli hikâyeyi Macarca aslından yapılan çevirisiyle okurlarımıza sunmaktan büyük mutluluk duyuyoruz

Macar edebiyatının usta ismi Antal Szerb iki savaş arasında kaleme alınmış en önemli modernist metinlerden biri olan Yolcu ve Ayışığı nda büyü delilik eros ve korku gibi temaları bir araya getirir Cinsellik ve ölüm korkusu ile sarmalanmış roman kahramanı toplum tarafından düşürüldüğü varoluşsal krizden çıkmanın yollarını arar Burjuva bir işadamının görev bilinci ve arzu arasında kaldığı ikilemin anlatıldığı bu karanlık ve eğlenceli hikâyeyi Macarca aslından yapılan çevirisiyle okurlarımıza sunmaktan büyük mutluluk duyuyoruz Düzenli bir yaşam sürdüren insanlardan ve babamın benden beklediklerinden kesinlikle koptuğumu duyumsuyordum Bu duyguyu kapıldığım tüm vicdan azabına karşın çok seviyordum Bu dönemde neredeyse babamdan gizlendim durdum

Macar edebiyatının usta ismi Antal Szerb iki savaş arasında kaleme alınmış en önemli modernist metinlerden biri olan Yolcu ve Ayışığı nda büyü delilik eros ve korku gibi temaları bir araya getirir Cinsellik ve ölüm korkusu ile sarmalanmış roman kahramanı toplum tarafından düşürüldüğü varoluşsal krizden çıkmanın yollarını arar Burjuva bir işadamının görev bilinci ve arzu arasında kaldığı ikilemin anlatıldığı bu karanlık ve eğlenceli hikâyeyi Macarca aslından yapılan çevirisiyle okurlarımıza sunmaktan büyük mutluluk duyuyoruz Düzenli bir yaşam sürdüren insanlardan ve babamın benden beklediklerinden kesinlikle koptuğumu duyumsuyordum Bu duyguyu kapıldığım tüm vicdan azabına karşın çok seviyordum Bu dönemde neredeyse babamdan gizlendim durdum

Macar edebiyatının usta ismi Antal Szerb iki savaş arasında kaleme alınmış en önemli modernist metinlerden biri olan Yolcu ve Ayışığı nda büyü delilik eros ve korku gibi temaları bir araya getirir Cinsellik ve ölüm korkusu ile sarmalanmış roman kahramanı toplum yüzünden içine düştüğü varoluşsal krizden çıkmanın yollarını arar Burjuva bir işadamının görev bilinci ve arzu arasında kaldığı ikilemin anlatıldığı bu karanlık ve eğlenceli hikâyeyi Macarca aslından yapılan çevirisiyle okurlarımıza sunmaktan büyük mutluluk duyuyoruz

Macar edebiyatının usta ismi Antal Szerb iki savaş arasında kaleme alınmış en önemli modernist metinlerden biri olan Yolcu ve Ayışığı nda büyü delilik eros ve korku gibi temaları bir araya getirir Cinsellik ve ölüm korkusu ile sarmalanmış roman kahramanı toplum yüzünden içine düştüğü varoluşsal krizden çıkmanın yollarını arar Burjuva bir işadamının görev bilinci ve arzu arasında kaldığı ikilemin anlatıldığı bu karanlık ve eğlenceli hikâyeyi Macarca aslından yapılan çevirisiyle okurlarımıza sunmaktan büyük mutluluk duyuyoruz

Macar edebiyatının usta ismi Antal Szerb iki savaş arasında kaleme alınmış en önemli modernist metinlerden biri olan Yolcu ve Ayışığı nda büyü delilik eros ve korku gibi temaları bir araya getirir Cinsellik ve ölüm korkusu ile sarmalanmış roman kahramanı toplum tarafından düşürüldüğü varoluşsal krizden çıkmanın yollarını arar Burjuva bir işadamının görev bilinci ve arzu arasında kaldığı ikilemin anlatıldığı bu karanlık ve eğlenceli hikayeyi Macarca aslından yapılan çevirisiyle okurlarımıza sunmaktan büyük mutluluk duyuyoruz

Macar edebiyatının usta ismi Antal Szerb iki savaş arasında kaleme alınmış en önemli modernist metinlerden biri olan Yolcu ve Ayışığı nda büyü delilik eros ve korku gibi temaları bir araya getirir Cinsellik ve ölüm korkusu ile sarmalanmış roman kahramanı toplum yüzünden içine düştüğü varoluşsal krizden çıkmanın yollarını arar Burjuva bir işadamının görev bilinci ve arzu arasında kaldığı ikilemin anlatıldığı bu karanlık ve eğlenceli hikâyeyi Macarca aslından yapılan çevirisiyle okurlarımıza sunmaktan büyük mutluluk duyuyoruz