Zadig Bir Şark Masalı — Voltaire

18 yüzyıl Fransız felsefecilerinde Voltaire e ait bu masal kitabı Voltaire in aldığı Cizvit eğitimine duyduğu tepkinin ve mensubu olduğu Aydınlanmacı düşünüşün genel kabullerini içinde taşısa da aslında Binbir Gece Masallarından ve Şeyh Şadi i Şirazi nin üslubundan etkilenerek kaleme alınmış ve mekan olarak eski Babil in seçilmiş olduğu bir masal Ahlak ve kader konularının işlendiği öyküler hem yapı hem de konu açısından birbirine geçişli doğudaki kıssa üslubunun batının ironi anlayışıyla harmanlandığı bir dille yazılmışlar Kaderin Tanrının bilgisiyle kuşattığı büyük bir tasarım olduğu vurgulanan eserde insanın şu an kötü olan bir şeyin yarın düzelebileceğine inanması öğütleniyor Zadig felsefe edebiyat ve büyük bir yaşam deneyimine dayanan bir eser Her bir masalda farklı insani tatlar alabildiğiniz okurken kendinizi eski Babil in sokaklarında hissedebildiğiniz bir üslupla yazılmış hoş bir kitap

Azora birgün çıkmış olduğu bir gezintiden hiddeti içinde eve dönmüştü Şaşkınlık içinde kendi kedine söylenip duruyordu Sevgilim neyin var n oldu diye sordu Zadig Seni bu derece üzen hadise ne Azora Benim az önce şahit olduğum manzarayı sen de görmüş olsaydın herhalde sen de benim kadar üzülürdün diye cevap verdi Hani kocası ölen Kosru yok mu Onu teselli etmeye gitmiştim Kosru genç yaşta ölüveren kocası için iki gün önce şu çayırın öbür tarafındaki derenin kenarına bir mezar yaptırmıştı Bu su bu mezarın yanından aktığı müddetçe buradan ayrılmayacağım diyordu İyi ya dedi Zadig Demek ki kadın çok takdir edilmesi gereken biri Baksana kocasını ne kadar çok seviyormuş Azora Hayır öyle değil diye cevap verdi Yanına gittiğim zaman neyle meşgul olduğunu biliyor musun Hayır sevgilim Neyle meşguldü Mezarın yanından akan suyun yönünü değiştirmekle Baskı Yılı 2003 Dili Türkçe Yayınevi Kaknüs Yayınları

18 yüzyıl Fransız felsefecilerinde Voltaire e ait bu masal kitabı Voltaire in aldığı Cizvit eğitimine duyduğu tepkinin ve mensubu olduğu Aydınlanmacı düşünüşün genel kabullerini içinde taşısa da aslında Binbir Gece Masallarından ve Şeyh Şadi i Şirazi nin üslubundan etkilenerek kaleme alınmış ve mekan olarak eski Babil in seçilmiş olduğu bir masal Ahlak ve kader konularının işlendiği öyküler hem yapı hem de konu açısından birbirine geçişli doğudaki kıssa üslubunun batının ironi anlayışıyla harmanlandığı bir dille yazılmışlar Kaderin Tanrının bilgisiyle kuşattığı büyük bir tasarım olduğu vurgulanan eserde insanın şu an kötü olan bir şeyin yarın düzelebileceğine inanması öğütleniyor Zadig felsefe edebiyat ve büyük bir yaşam deneyimine dayanan bir eser Her bir masalda farklı insani tatlar alabildiğiniz okurken kendinizi eski Babil in sokaklarında hissedebildiğiniz bir üslupla yazılmış hoş bir kitap

Yazarın 1747 de yazdığı ilk masal olan bu eser Voltaire in aldığı Cizvit eğitimine duyduğu tepkinin izleri taşır